Wybór kierunku studiów inspirowany wierszem

Pani Phuong Thao, nauczycielka literatury uczennicy Nhu Nguyen w liceum im. Ernsta Thälmana, powiedziała mojej znajomej: „Nhu Nguyen jest świetną uczennicą, umie pokonywać trudności, jest bardzo pilna i pracowita, dobra z historii i geografii, brała udział w miejskim konkursie drużynowym dla najlepszych uczniów. Jest entuzjastycznie nastawiona do inicjatyw, gotowa pomagać przyjaciołom. Ma szacunek do siebie”.

Nauczycielka Phuong Thao powiedziała: „Nie byłam zaskoczona, gdy Nhu Nguyen zdecydowała się uczyć hiszpańskiego. Jako dziewczyna o silnej osobowości, jej wyjątkową cechą jest chęć uczenia się i odkrywania . Ta interesująca cecha Hiszpanii prawdopodobnie została zainspirowana lekturą utworu „Lorca's Guitar” poety Thanh Thao (z podręcznika dla klasy 12), którego uczyłam. Dlatego Nhu Nguyen zdecydowała się uczyć hiszpańskiego”.

Jako autor wiersza Gitara Lorki w podręczniku do literatury dla klasy 12, znając tę ​​krótką historię, byłem również bardzo zadowolony z wyboru uczennicy, której nigdy nie znałem.

Hiszpania to wspaniały kraj, nie tylko ze względu na walki byków, Cyganów czy muzykę flamenco. To także światowej klasy poeci, pisarze i malarze, z których F.L.L. Orca jest jednym z najbardziej reprezentatywnych.

Myślę, że historia tego wiersza, który zainspirował wietnamskich uczniów, polega na tym, że nauczyciele, którzy go uczą, zainspirowali swoich uczniów. A to może przynieść ciekawe i dobre rezultaty.

Jako studenci, gdy uczymy się literatury i nauczyciele nauczają nas w inspirujący sposób, z łatwością przyswoimy sobie istotę dzieła literackiego, a jeśli osiągniemy wyższy poziom, znajdziemy dla siebie „sugestie” w wykładach.

Wybierając naukę języka hiszpańskiego, chcesz poznać i pokochać ten piękny kraj jeszcze głębiej. Nauka języka może stać się solidnym pomostem do hiszpańskiej literatury i sztuki oraz do życia narodu hiszpańskiego.

Uczniowie na zajęciach z języka obcego

Hiszpański to wspaniały język i gdy go opanujesz, otworzy się przed Tobą wiele możliwości w karierze i życiu.

Z historii studentki Nhu Nguyen, która wybrała naukę hiszpańskiego, przypomniał mi się nieżyjący już pisarz Nguyen Trung Duc, mój bliski przyjaciel. Podczas wojny z USA Nguyen Trung Duc studiował hiszpański na Kubie, a później został pisarzem specjalizującym się w tłumaczeniu wielkich dzieł literackich z hiszpańskiego na wietnamski.

Wkład pisarza i tłumacza Nguyen Trung Duca we współczesną literaturę wietnamską jest ogromny, gdyż za jego pośrednictwem klasyczne dzieła napisane w języku hiszpańskim przez G. G. Marqueza, L. Borgesa, Octavio Paza i wielu innych wielkich pisarzy Ameryki Łacińskiej dotarły do ​​wietnamskich czytelników w trudnych latach okresu dotacji.

Literatura krajowa zawsze liczy na sugestie, inspiracje i cenne lekcje płynące z wielkich dzieł, słynnych dzieł literatury obcej i wielkich pisarzy na świecie.

Wszystko to musi zostać dokonane za pośrednictwem języka, albo poprzez tekst oryginalny, albo poprzez tłumaczenie, nie może być inaczej.

Mamy nadzieję, że dzięki temu studentce Nhu Nguyen uda się nauczyć języka hiszpańskiego, a wielu jej przyjaciół również zdecyduje się na naukę innych języków, oprócz tych niewielu, których uczy się wiele osób.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/chon-nganh-hoc-tu-cam-hung-mot-bai-tho-18523092521490629.htm