„Zbawiciele” dziedzictwa
Architekt Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum Konserwacji Reliktów Starożytnej Cytadeli w Hue , który przez trzy lata współpracował z rzemieślnikami przy renowacji pałacu Thai Hoa, potwierdził, że bez rzemieślników, wykwalifikowanych rzemieślników i społeczności tradycyjnych wiosek rzemieślniczych – „zbawców” dziedzictwa – projekt ten byłby trudny do zrealizowania.
Pałac Thai Hoa, położony w Cesarskiej Cytadeli Hue, został rozpoczęty przez króla Gia Longa w 1805 roku. Jest to jedna z monumentalnych i symbolicznych budowli dynastii Nguyen, gdzie odbywały się ważne ceremonie dworskie, takie jak ceremonie koronacyjne, obchody urodzin króla, przyjęcia dla zagranicznych posłów oraz dwie wielkie sesje dworskie 1. i 15. dnia każdego miesiąca księżycowego. 23 listopada 2021 roku Pałac Thai Hoa przeszedł renowację, której całkowity budżet wyniósł 128 miliardów VND z budżetu państwa. Projekt obejmuje łączną powierzchnię około 7100 m² , wliczając sam Pałac Thai Hoa (1440 m²) i Wielki Dziedziniec Dworu (1640 m² ). Po trzech latach projekt został zainaugurowany 23 listopada 2024 roku. Architekt Hoang Viet Trung stwierdził, że w przeszłości istniał silny związek między tradycyjnymi wioskami rzemieślniczymi a dworem królewskim. Tradycyjni rzemieślnicy z wiosek takich jak Phuoc Tich, Tien Non i Da Le byli często wzywani do miasta cesarskiego do pracy przy ważnych konstrukcjach. Bez wprawnych rąk, które tworzyły każdą dachówkę, warstwę farby i panel emaliowany, Cesarska Cytadela Hue w jej obecnym kształcie nie istniałaby.
|
Pałac Thai Hoa jest uważany za wzór prac restauracyjnych i praktyczne środowisko dla kolejnych pokoleń rzemieślników. (Zdjęcie udostępnione przez Centrum Konserwacji Reliktów Starożytnej Cytadeli w Hue) |
Od stanu poważnego pogorszenia po wojnie i okresie subsydiowania, w ciągu ostatnich 30 lat, konserwacja i promocja dziedzictwa kulturowego starożytnej stolicy Hue osiągnęła wiele wielkich sukcesów. Hue jest nie tylko pierwszym miejscem w Wietnamie uznanym za obiekt światowego dziedzictwa UNESCO, ale stało się również modelem restauracji, rehabilitacji i zrównoważonego rozwoju dziedzictwa. Do tej pory ponad 250 dużych i małych struktur zostało zachowanych i odrestaurowanych, w tym typowe dzieła, takie jak: Brama Ngo Mon, Świątynia Mieu, Pałac Dien Tho, Pałac Truong Sanh, Pałac Long An , Ołtarz Nam Giao, Mauzoleum Gia Long, Mauzoleum Tu Duc, Mauzoleum Khai Dinh... Prace restauracyjne były przeprowadzane systematycznie, zgodnie z międzynarodowymi standardami konserwatorskimi, z udziałem ekspertów, rzemieślników, rzemieślników z tradycyjnych wiosek i wysoko wykwalifikowanych techników. Wśród nich wyróżniają się dwie niedawno wybudowane budowle: Pawilon Kien Trung i Pałac Thai Hoa, które stanowią doskonałe przykłady nowoczesnego podejścia przy jednoczesnym zachowaniu tradycyjnej tożsamości.
Wpisując Zatokę Ha Long na Listę Światowego Dziedzictwa Przyrodniczego, a także podejmując zobowiązania wobec UNESCO w zakresie ochrony i promocji dziedzictwa, prowincja Quang Ninh wyraźnie dostrzega rolę i znaczenie lokalnej społeczności w ochronie dziedzictwa przyrodniczego; ściśle przestrzega wytycznych wdrażania Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa, promując i zachęcając do aktywnego udziału społeczności i interesariuszy w dziedzictwie jako warunku niezbędnego do zrównoważonej ochrony, konserwacji, zarządzania i interpretacji dziedzictwa. Według Vu Kien Cuonga, przewodniczącego Rady Zarządzającej Zatoką Ha Long, od ponad 30 lat, odkąd Zatoka Ha Long została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa, jednym z ważnych rozwiązań priorytetowych dla prowincji Quang Ninh jest wzmocnienie propagandy i edukacji w celu podniesienia świadomości lokalnej społeczności na temat ochrony dziedzictwa przyrodniczego dla wszystkich grup docelowych, ze szczególnym naciskiem na edukację młodszego pokolenia w zakresie ochrony dziedzictwa przyrodniczego. Od roku szkolnego 2000-2001 prowincja Quang Ninh włączyła edukację w zakresie ochrony dziedzictwa do programu nauczania na wszystkich trzech poziomach edukacji ogólnej we wszystkich szkołach wzdłuż wybrzeży Zatoki Ha Long. Prowincja z powodzeniem wdrożyła również model edukacyjny Ecoboat – pozalekcyjne zajęcia skupione na ochronie środowiska w zatoce Ha Long od 2005 r., których motto brzmi „nauka przez zabawę, zabawa przez naukę”... Wiele inicjatyw i programów ochrony środowiska na obszarach położonych nad zatoką i wzdłuż jej brzegów spotkało się z aktywnym i proaktywnym udziałem lokalnej społeczności.
Mocny przekaz Wietnamu na temat jego odpowiedzialności za zachowanie dziedzictwa.
Według architekta Hoang Viet Trunga, konserwacja kompleksu Cesarskiej Cytadeli w Hue i wielu innych uznanych na całym świecie obiektów dziedzictwa kulturowego na przestrzeni lat koncentrowała się nie tylko na ochronie historycznych struktur architektonicznych, ale także na kompleksowej renowacji wartości kulturowych, artystycznych i tradycyjnego rzemiosła. Doskonałym przykładem jest Pałac Thai Hoa i Pawilon Kien Trunga, dwa wzorcowe dzieła w renowacji reliktów dynastii Nguyen. Dzięki systematycznej renowacji te dwie budowle nie tylko odzyskały swój pierwotny wygląd, ale stały się również tętniącymi życiem poligonami doświadczalnymi dla kolejnych pokoleń rzemieślników. Tradycyjne rzemiosła, takie jak wytwarzanie glazurowanych płytek, złocenie, emaliowanie i malowanie lakierem, zostały przywrócone dzięki bezpośredniemu udziałowi doświadczonych rzemieślników w połączeniu z naukowymi metodami badawczymi. Chodzi nie tylko o zachowanie starożytnych technik, ale także o utrzymanie przepływu narodowego dziedzictwa kulturowego. Ochrona obiektów historycznych nie może ograniczać się do przywrócenia ich fizycznej formy; musi również skupić się na czynniku ludzkim – sami rzemieślnicy są „żywymi skarbami”, które pomagają dziedzictwu nadal „oddychać” i trwać w sposób zrównoważony.
Podczas międzynarodowej konferencji naukowej pt. „Ochrona i promowanie wartości obiektów światowego dziedzictwa poprzez podejście oparte na społecznościach na rzecz zrównoważonego rozwoju”, która niedawno odbyła się w Hanoi, Jonathan Baker, dyrektor Biura UNESCO w Hanoi, ocenił, że Wietnam dobrze radzi sobie z ochroną i promocją dziedzictwa, stosując podejście skoncentrowane na społeczności. Według niego, aby wzmocnić rolę społeczności, władze lokalne muszą zapewnić dobrobyt i zrównoważone źródła utrzymania lokalnym społecznościom, a także ludziom mieszkającym w obiektach światowego dziedzictwa i wokół nich; wzmocnić ich pozycję poprzez budowanie potencjału i dzielenie się wiedzą na temat ochrony środowiska; oraz promować odporność obiektów dziedzictwa na zmiany klimatu w oparciu o wiedzę rdzennych mieszkańców.
Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cong-dong-nam-giu-phat-huy-ben-vung-di-san-830085
Komentarz (0)