Specjalna repatriacja dzieł sztuki w Ho Chi Minh City

Połączenie dziedzictwa – od pasji do wiary

Muzeum Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh otrzymało właśnie 43 obrazy z kolekcji „Od sztuk pięknych Indochin do sztuk pięknych Gia Dinha (1925–1975)” podarowanej przez małżeństwo Le Tat Luyen-Thuy Khue. Jest to trzecia z rzędu kolekcja w ciągu niecałej dekady, po darowiznach z 2018 i 2023 roku, która symbolizuje proces repatriacji wietnamskich dzieł sztuki z Francji do ojczyzny, przyczyniając się do wzbogacenia dziedzictwa artystycznego kraju.

Przedstawiciele Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki oraz Muzeum Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh dokonali otwarcia kolekcji „Od sztuk pięknych Indochin do sztuk pięknych Gia Dinha (1925–1975)”, przekazanej przez państwo Le Tat Luyen – Thuy Khue.

Kolekcja „Od Sztuk Pięknych Indochin do Sztuk Pięknych Gia Dinha (1925–1975)” gromadzi 43 cenne dzieła, żywo odzwierciedlając rozwój malarstwa wietnamskiego w XX wieku. To okres kształtowania się i rozwoju dwóch ważnych ośrodków kształcenia artystycznego: Indochińskiej Akademii Sztuk Pięknych ( Hanoi ) i Szkoły Sztuk Pięknych Gia Dinha (Sajgon). Kolekcja gromadzi dzieła wielu znanych malarzy, takich jak: Le Pho, Vu Cao Dam, Thai Tuan, Pham Dinh Tin, Van Den, Bui Xuan Phai, Ta Ty, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Vo Dinh, Trinh Cung, Dinh Cuong, Nguyen Trung, Do Quang Em, Buu Chi...

Wśród nich znajdują się cztery wybitne dzieła: „Thien Thai” Phama Tanga (olej na płótnie), „Phu Nu Bac Van Toc Bare” Vu Cao Dama (jedwab), „Tuong Doi” Bui Xuan Phai (olej na płótnie) oraz „Portret Bui Giang” Dinh Cuonga (akwarela). Dzieła te ukazują różnorodność materiałów i stylów, odzwierciedlając kulturową, historyczną i estetyczną głębię wietnamskiego malarstwa pierwszej połowy i połowy XX wieku.

Docent dr Lam Nhan, rektor Uniwersytetu Kultury w Ho Chi Minh, reprezentujący rodzinę państwa Le Tat Luyen – Thuy Khue w Wietnamie, powiedział: „Początkowo lista zawierała 34 dzieła, jednak podczas procesu porządkowania przypadkowo natrafiono na 6 kolejnych obrazów artysty Le Ba Danga – dzieła o tematyce wojennej. W związku z tym wszystkie pozostałe obrazy należące do rodziny trafiły do Muzeum Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh”.

Otwieranie przestrzeni pamięci

Ten nabytek przyczynił się do wzbogacenia kolekcji Muzeum Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh, potwierdzając związek między wietnamskim dziedzictwem artystycznym za granicą a krajem ojczystym. Typowym przykładem jest praca „Chua Thay” (lakier, 180x80 cm, 3 panele) autorstwa Tran Phuc Duyen, jednego z mistrzów laki z Indochina College of Fine Arts. Dzieło wyraża tradycyjny wietnamski charakter, jednocześnie stosując techniki zachodnie, podnosząc lakę z czysto dekoracyjnego języka do poziomu malarstwa. Tran Phuc Duyen nieustannie bada i łączy wschodniego ducha malarstwa zen i tuszu z nowoczesnymi materiałami i technikami zachodnimi.

Tym razem powraca również praca „Kobiety z Północy z Gołymi Włosami” (jedwab, 21x31 cm) autorstwa artysty Vu Cao Dama. Artysta umiejętnie wyraził starożytną atmosferę Wschodu poprzez sztukę renesansu, nadając głębi malarstwu na jedwabiu za pomocą technik światła i cienia. Vu Cao Dam jest również jedyną osobą, która odtworzyła sztukę renesansu w wietnamskim malarstwie na jedwabiu, zrywając z płaskimi, monochromatycznymi technikami malarstwa chińskiego. Na obrazie pojawia się twarz kobiety z Północy z prostym nosem, tajemniczymi gołębimi oczami i miękkimi, czarnymi włosami związanymi z tyłu, emanując czystym, szlachetnym pięknem wietnamskiej duszy.

Powrót tych dzieł sztuki nie tylko wzbogaca skarbnicę wietnamskiej sztuki pięknej, ale także przypomina nam o naszej odpowiedzialności za zachowanie i pielęgnowanie dziedzictwa. Obrazy te stanowią pomost między naszą ojczyzną a społecznością wietnamską na pięciu kontynentach, między tradycją a nowoczesnością, między pamięcią a rzeczywistością… Aby publiczność mogła nie tylko podziwiać te dzieła, ale także poczuć ducha, pasję i miłość do Wietnamu w ludziach, którzy włożyli całą swoją wiarę i pamięć w malarstwo.

W liście wysłanym do Muzeum Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh państwo Le Tat Luyen-Thuy Khue napisali: „W 2018 roku, po przekazaniu kolekcji obrazów Le Thi Luu (26 dzieł artystki Le Thi Luu i 1 dzieło Ngo The Tan), byliśmy bardzo zadowoleni ze sposobu, w jaki została ona zachowana i wystawiona.

W 2023 roku darowizna kolekcji Le Ba Dang (obejmującej 236 dzieł) dodatkowo wzmocniła to przekonanie. Po powrocie do domu w listopadzie 2024 roku doceniliśmy wybitne osiągnięcia zespołu muzeum, zwłaszcza ukończenie budowy nowoczesnej przestrzeni wystawienniczej oraz publikację książki „Le Ba Dang – Człowiek i jego dzieła” autorstwa Thuy Khue, zgodnie z życzeniem autora. Dlatego dziś kontynuujemy przekazywanie nowej kolekcji.

NIEBIESKI

Źródło: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html