Rok 2025 to wyjątkowy rok, z wieloma ważnymi rocznicami dla narodu. Czy przyjęcie zaproszenia do zaśpiewania w „What Remains 2025” wywołało w Tobie jakieś szczególne emocje, zwłaszcza że minęło tyle czasu, odkąd ostatni raz byłeś na tej scenie?

Jestem niezmiernie dumny i zaszczycony, że mogę wziąć udział w wydarzeniu „Rzeczy, które pozostały” zorganizowanym przez VietNamNet 2 września w Teatrze Ho Guom, rozpoczynającym się o godzinie 14:00 – w historycznym momencie, gdy prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości.

Spośród wielu ważnych wydarzeń w 2025 roku, to jest chyba najważniejsze. Wszyscy śpiewacy, łącznie ze mną, z niecierpliwością czekają na moment, w którym wystąpią na scenie Teatru Ho Guom.

- Program „Things That Last” słynie z celebrowania muzycznego dziedzictwa Wietnamu. Czy możesz podzielić się jakimiś pamiętnymi momentami ze swoich poprzednich występów?

Jednym z niezapomnianych wspomnień dla mnie był udział w programie „Things That Remain” , podczas którego zaśpiewałam piosenkę „Remembering Hanoi” w aranżacji na orkiestrę autorstwa kompozytora Tran Manh Hunga, a dyrygentem był dyrygent Le Phi Phi.

hong nhung 10.png
Piosenkarka Hong Nhung w specjalnym ao dai (tradycyjnym stroju wietnamskim) na scenie „Things That Remain”.

Wybrany przeze mnie ao dai został stworzony przez francuską projektantkę Valerie McKenzie, która mieszka w Wietnamie od ponad 20 lat i darzy ten kraj i wietnamską muzykę szczególną miłością. Ao dai jest wyjątkowe, wykonane z wietnamskiego jedwabiu, przy użyciu tradycyjnych technik szydełkowania ręcznego, z nutą francuskich wpływów. Stojąc na scenie Opery w Hanoi, muzyka i kostiumy razem podkreślały piękno pieśni o naszej ukochanej stolicy. To dla mnie bardzo głębokie wspomnienie.

Hong Nhung wykonała utwór „Remembering Hanoi” na festiwalu „Things That Remain” 2010:

– W „Things That Remain 2010” wykonałeś „Remembering Hanoi” kompozytora Hoang Hiepa – utwór ściśle związany z Twoim nazwiskiem. Wracając do „Things That Remain 2025” z „Hanoi Song” kompozytora Vu Thanha, jak postępują Twoje przygotowania?

Jako piosenkarka jestem bardzo szczęśliwa i dumna, że ​​publiczność w całym kraju uważa, że ​​„Ms. Bong” Hong Nhung jest prawdopodobnie piosenkarką, która najwięcej śpiewała o Hanoi. Być może to prawda, ponieważ śpiewam o Hanoi od dziecka. W wieku 17 lat miałam swoją pierwszą kasetę z utworem „Remembering Hanoi”.

Tym razem, na specjalny program upamiętniający 80. rocznicę Dnia Niepodległości, kompozytor Tran Manh Hung wybrał dla mnie „Hanoi Song” kompozytora Vu Thanha. To wspaniała pieśń, zarazem heroiczna i delikatna, sentymentalna i elegancka w stylu Hanojczyków. Wcześniej pani Le Dung – którą bardzo podziwiam – wykonała tę piosenkę z wielkim sukcesem.

To mój pierwszy występ, więc jestem bardzo zdenerwowany. Słuchałem występu artysty ludowego Le Dunga, a następnie otrzymałem sugestię od kompozytora Tran Manh Hunga, aby stworzyć własną wersję – odzwierciedlającą myśli i dumę mieszkańca Hanoi w tym doniosłym dniu dla całego kraju. Mam nadzieję, że z orkiestrą zaprezentuję nową wersję, która będzie zarówno wzruszająca, jak i heroiczna.

– Twoja kariera trwa już ponad cztery dekady, począwszy od Hanoi, gdzie pracowała z trupą Nightingale Troupe i rozgłośnią Voice of Vietnam Radio . Jakie znaczenie miały te wczesne dni w umyśle Hong Nhunga?

Na początku mojej kariery, gdy dopiero zaczynałem – miałem 10 lub 11 lat – wystąpiłem na scenie w dziecięcym centrum kulturalnym, a następnie nagrałem piosenkę „My Greeting” w radiu Voice of Vietnam z orkiestrą pod dyrekcją muzyka Cao Viet Bacha.

Poprzedniej nocy nie mogłem spać, bo byłem strasznie zdenerwowany. Pamiętam każdą chwilę wejścia na teren rozgłośni radiowej Głos Wietnamu i śpiewania z orkiestrą pod dyrekcją kompozytora Cao Viet Bacha. To wszystko było niezwykle cenne, bezcenne szczęście – pierwsze cegiełki długiej i szczęśliwej kariery muzycznej, za którą jestem głęboko wdzięczny.

Dla mnie Hanoi, moje rodzinne miasto, to nie tylko wielka miłość, ale także moje korzenie.

- Ostatnie projekty, takie jak koncert „Hong Nhung Sings About Hanoi”, pokazują jej głęboką miłość do stolicy. Czy są jakieś momenty z jej życia w Hanoi, które nadal inspirują jej muzykę?

Dla mnie Hanoi to nie tylko wielka miłość, ale także moje korzenie, miejsce, w którym się urodziłem, dorastałem, dojrzewałem i odziedziczyłem charakter Hanojczyka. Czuję się tak bardzo szczęśliwy, że mam swoje rodzinne miasto. Śpiewanie o nim to chyba moment, kiedy czuję się najbardziej poruszony i to naprawdę odzwierciedla moją osobowość.

Dlatego też z okazji 70. rocznicy wyzwolenia Hanoi, wraz z muzykiem Hoai Sa i reżyserem Cao Trung Hieu, chciałem stworzyć program całkowicie poświęcony zarówno duszy, jak i sztuce - nie tylko muzyce, ale również innym formom sztuki, takim jak taniec czy sztuki wizualne - aby w jakiś sposób odwdzięczyć się i wyrazić moją wdzięczność z głębi serca.

Oczywiście, wdzięczności dla mojej ojczyzny nigdy dość. Tym razem to wyjątkowa okazja, by zaśpiewać w „Things That Remain” z piosenką „Hanoi Song” kompozytora Vu Thanha – piosenką, którą wykonuję po raz pierwszy.

Zdjęcia i filmy: VTV, materiały archiwalne

Pudełko z podziękowaniami.png
„What Remains” 2025: Opowiadanie historii kultury narodowej eleganckim językiem muzyki . Koncert Narodowy „What Remains” zawsze opowiada historię kultury narodowej eleganckim i delikatnym językiem muzyki, jednocześnie odwołując się do najważniejszych kamieni milowych historii.

Source: https://vietnamnet.vn/diva-hong-nhung-run-khi-hat-bai-ca-ha-noi-gan-lien-ten-tuoi-nsnd-le-dung-2436125.html