Unikalne niematerialne dziedzictwo kulturowe: Festiwal rybacki z czasów dynastii Nguyen

GDZIE POŁOŻYĆ ZAUFANIE

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Binh Dinh, festiwal modlitwy wieloryba Xuong Ly narodził się wraz z powstaniem Truong Lang (we wsi Ly Hoa w gminie Nhon Ly) – pierwszego mauzoleum ludu Ong w Quy Nhon na początku panowania dynastii Nguyen. Truong Lang powstało najpóźniej w 1815 roku, kiedy to odbył się pierwszy festiwal modlitwy wieloryba Xuong Ly. W 1839 roku oficjalnie zarejestrowano wioskę rybacką Xuong Ly, lokalnie zwaną Vung Nom (obejmującą obecnie wsie Ly Chanh i Ly Hoa w gminie Nhon Ly). Również w tym roku władze wioski wybrały święte miejsce na odbudowę i budowę mauzoleum Ong Nam Hai na zboczu góry Don (we wsi Ly Chanh), a następnie sprowadziły tutaj wszystkie szczątki wieloryba z Truong Lang i zorganizowały ceremonię powitania bogów, przenosząc je z Truong Lang do nowego mauzoleum Ong Nam Hai.

Unikalne niematerialne dziedzictwo kulturowe: Festiwal rybacki z czasów dynastii Nguyen – zdjęcie 1.

Lang Ong Nam Hai, gdzie odbywa się festiwal modlitw rybnych Xuong Ly (Quy Nhon City, Binh Dinh)

ZDJĘCIE: HAI PHONG

Według starszych w wiosce rybackiej Xuong Ly, wieloryby (tj. wieloryby, delfiny, kaszaloty... - PV ) są często nazywane przez rybaków wieloma różnymi imionami, takimi jak: Pan Nam Hai, Pan Khoi, Pan Lon, Pan Cau, Pan Kiem, Pan Sanh... Kiedykolwiek rybacy napotykają kłopoty na morzu, wieloryby często przychodzą im na ratunek. Wiele opowieści przekazywanych jest ustnie, że gdy jest sztorm, wieloryby opierają się grzbietami o burtę łodzi, pomagając jej nie wywrócić się pod wpływem wiatru i fal. Kiedy rybacy wpadają do morza, wieloryby używają swoich grzbietów, aby pomóc im dotrzeć na brzeg... Dlatego rybacy czczą wieloryby jako boga ryb Morza Południowego, modląc się do wielorybów, aby chroniły ich na morzu. Kiedykolwiek ciało wieloryba dryfuje na brzeg, rybacy odbywają bardzo uroczysty pogrzeb i ceremonię kultu.

Z biegiem czasu, wraz z rytuałem kultu wielorybów, rybacy z wioski rybackiej Xuong Ly rozwinęli wiele elementów kulturowych charakterystycznych dla regionu nadmorskiego. W szczególności Festiwal Rybacki Xuong Ly Van Dam jest ważnym corocznym wydarzeniem dla rybaków, rodzajem niematerialnego dziedzictwa kulturowego, które jest stale pielęgnowane i promowane, rozprzestrzeniając się w społeczności. Świątynia Nam Hai Ong na Górze Don jest uważana za duchowe wsparcie społeczności wioski Xuong Ly. To miejsce, w którym można pokładać wiarę, modlić się o pomoc do boga ryb Nam Hai i uczestniczyć w tradycyjnych czynnościach Van Dam.

Unikalne niematerialne dziedzictwo kulturowe: Festiwal rybacki z czasów dynastii Nguyen – zdjęcie 2.

Prezentacja sztuki śpiewania „Ba Trao” na festiwalu rybackim w lagunie Xuong Ly

ZDJĘCIE: MH

Pokolenia społeczności wioski Xuong Ly wyraziły również szacunek i wdzięczność starszym, prestiżowym osobom, które zostały wybrane przez rybaków na wodza laguny. To oni poświęcili swoją siłę, inteligencję, pot i łzy, aby zachować niematerialne dziedzictwo kulturowe dla swoich potomków. Wódz laguny jest osobą odpowiedzialną przed rybakami i rybakami za wewnętrzne i zewnętrzne sprawy laguny. Wódz laguny, wspólnie z rybakami (reprezentującymi zawody), tworzy przymierza wiejskie, ograniczając miejsca pracy dla każdego zawodu i każdego rodzaju zawodu na lokalnych wodach, w duchu solidarności i poszanowania prawa.

POŁĄCZENIE I POŁĄCZENIE TERAŹNIEJSZOŚCI Z PRZESZŁOŚCIĄ

Pan Duong Van Thom (74 lata, z wioski Ly Chanh), opiekun mauzoleum Ong Nam Hai, powiedział, że Festiwal Rybacki Xuong Ly Van Dam jest jednym z tradycyjnych festiwali na dużą skalę, ściśle związanych z rybakami i zawodem marynarza. Każdego roku festiwal oficjalnie odbywa się przez 3 dni - 9, 10 i 11 stycznia. Festiwal Rybacki Xuong Ly Van Dam odbywa się zgodnie z tradycyjnymi rytuałami, w tym: ceremonią powitania Boga Nam Hai, ceremonią narodzin, modlitwą o pokój narodowy i dobrobyt, bezpieczne wypłynięcie rybaków na morze i udany sezon połowowy... Oprócz ceremonii, festiwal organizuje wiele atrakcji, takich jak: pływanie łódką z wiosłem, śpiewanie, wioślarstwo, pływanie, gra w karty i inne gry ludowe. Obecnie festiwal jest przedłużany o wiele dni w celu organizowania zajęć ludowych i występów artystycznych.

Unikalne niematerialne dziedzictwo kulturowe: Festiwal rybacki z czasów dynastii Nguyen – zdjęcie 3.

Festiwal rybacki w lagunie Xuong Ly został uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju.

ZDJĘCIE: MH

Według pana Thoma, festiwal jest wspomnieniem codziennej pracy rybaków na morzu, od połowu owoców morza po styl życia ludzi, nawet w czasie walki z klęskami żywiołowymi i powodziami. To piękny przykład pracy, o którym tutejsi mieszkańcy zawsze z dumą wspominają. Festiwal jest połączeniem teraźniejszości z przeszłością i ma jeszcze większe znaczenie, ponieważ jest oddechem i rytmem przeszłości, odbijającym się echem w teraźniejszości. „Dla rybaków z wiosek Ly Chanh i Ly Hoa festiwal rybacki jest jak drugi tradycyjny Nowy Rok po Nowym Roku Księżycowym. Z niecierpliwością na niego czekają i odkładają na bok wszelkie obowiązki, aby przygotować się i uczestniczyć w festiwalu z entuzjazmem i odpowiedzialnością” – powiedział pan Thom.

Pan Nguyen Kim Chuc (członek Van Dam Xuong Ly) jest rzemieślnikiem, który praktykuje i naucza tradycyjnych rytuałów festiwalowych Van Dam. Powiedział, że Van Chai pamięta o jego wielkim wkładzie i jest głęboko wdzięczny poprzednikom, rzemieślnikom, badaczom… którzy przyczynili się do stworzenia, zachowania i promowania wartości festiwalu rybackiego Van Dam Xuong Ly, aby przyszłe pokolenia mogły odziedziczyć to cenne dziedzictwo.

Pan Nguyen Tu Cong Hoang, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Binh Dinh, powiedział, że Festiwal Rybacki w Van Damie Xuong Ly wyraźnie pokazuje związek między teraźniejszością a przeszłością, szerząc wartości kulturowe w przyszłości poprzez działania. Od momentu postoju na Jedwabnym Szlaku, aż do dziś, rybołówstwo w Van Damie ma wiele kulturowych korzeni, a rybacy zawsze wykazują się odpowiedzialnością za ich zachowanie i promowanie.

„Festiwal rybacki w lagunie Xuong Ly jest symbolem ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju nie tylko w Quy Nhon, ale także w przestrzeni kulturowej całej prowincji Binh Dinh” – powiedział pan Hoang. (ciąg dalszy nastąpi)

7 lutego 2025 roku w gminie Nhon Ly, Ludowy Komitet miasta Quy Nhon (Binh Dinh) we współpracy z Departamentem Kultury i Sportu prowincji Binh Dinh zorganizował ceremonię wręczenia certyfikatu niematerialnego dziedzictwa narodowego dla festiwalu rybackiego w lagunie Xuong Ly. Festiwal rybacki w lagunie Xuong Ly został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa narodowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki decyzją nr 3994/QD-BVHTTDL z dnia 10 grudnia 2024 roku.

Source: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm