Wartość dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hoa Lu w kontekście wdrażania strategii rozwoju społeczno-ekonomicznego i kulturalnego Ninh Binh.

[reklama_1]

Cytadela Hoa Lu – dziedzictwo o ponadczasowej wartości.

Na konferencji naukowej „Dinh Tien Hoang – Znaczenie historyczne i aspiracje narodowe” profesor nadzwyczajny dr Tong Trung Tin z Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego potwierdził to, omawiając wartość dziedzictwa stolicy Hoa Lu. Wyjaśnił: Stanowiska archeologiczne z X wieku nie są liczne. Do tej pory najważniejszym i najlepiej zbadanym stanowiskiem z tego okresu jest kompleks starożytnej stolicy Hoa Lu w gminie Truong Yen, która pełniła funkcję stolicy dynastii Dinh i Le przez 42 lata (968–1010). Wietnamska archeologia przeprowadziła kilka stosunkowo szeroko zakrojonych projektów badawczych na obszarze historycznego i kulturowego obszaru Hoa Lu, dostarczając wiele nowych informacji, które pozwalają na pełniejsze zrozumienie historycznego i kulturowego znaczenia Wietnamu w okresie Dinh–wczesnego Le w historii kultury wietnamskiej.

Przez ponad 1000 lat większość pozostałości cytadeli Hoa Lu uległa zniszczeniu. Badania archeologiczne wskazują, że cytadela Hoa Lu była rozległa, zbudowana poprzez połączenie wielu naturalnych wzniesień z fragmentami murów miejskich. Konstrukcja cytadeli, składającej się z wielu koncentrycznych murów, nawiązujących do naturalnego ukształtowania terenu Hoa Lu, odzwierciedla wietnamską tradycję budowy cytadeli sięgającą czasów An Duong Vuong, wyraźnie demonstrując wysoki poziom samowystarczalności i samodzielności w budowaniu i obronie niepodległości dynastii Dinh i ludu Dai Co Viet w tym okresie…

W swoich badaniach dr Nguyen Ngoc Quy z Instytutu Archeologii Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych potwierdził również, że Cytadela Hoa Lu jest wyjątkowym dziełem architektonicznym, stanowiącym przykład procesu zarówno podtrzymywania, jak i rozwoju tradycyjnej architektury, przy jednoczesnym wdrażaniu nowych innowacji technicznych, co pozwoliło na stworzenie odrębnego stylu wietnamskiego w X wieku. Eksploracje i odkrycia dokonane w celu budowy Cytadeli Hoa Lu ukształtowały formę sztuki Hoa Lu, która zapoczątkowała rozwój cywilizacji Dai Viet, a następnie została silnie ukształtowana i rozwinięta w formach sztuki Ly-Tran…

Wartość dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hoa Lu w kontekście wdrażania strategii rozwoju społeczno-ekonomicznego i kulturalnego Ninh Binh. — Brama wjazdowa do Narodowego Specjalnego Miejsca Historycznego Starożytnej Stolicy Hoa Lu. Zdjęcie: Ngoc Linh

Liczne badania archeologiczne i historyczne przeprowadzone przez krajowych, międzynarodowych i prowincjonalnych ekspertów i naukowców podzielają tę samą opinię: Hoa Lu, stolica kraju, wypełniała swoją historyczną misję przez 42 lata i pozostawiła po sobie bogate dziedzictwo o wartości historycznej w dziejach narodu. Było to wielkie osiągnięcie w procesie budowy i obrony kraju, niezwykle ważny kamień milowy w historii budowania i obrony narodu w X wieku.

Ninh Binh to kraina o bogatej historii i tradycjach kulturowych, w której zachowało się zarówno materialne, jak i niematerialne dziedzictwo kulturowe odzwierciedlające wyjątkową tożsamość narodową, w połączeniu z majestatycznym, naturalnym krajobrazem gór, rzek i systemem mieniących się, mistycznych jaskiń wypełnionych wodą.

Ta ziemia, przesiąknięta historią i ojczyzna wielu wybitnych ludzi, to właśnie tutaj, ponad 1000 lat temu, w 968 r., Dinh Bo Linh zjednoczył kraj, wstąpił na tron cesarski, ustanowił stolicę w Hoa Lu, przyjął imię panowania Thai Binh i dał początek Dai Co Viet – pierwszemu scentralizowanemu państwu feudalnemu w naszym kraju w X wieku.

Hoa Lu było stolicą trzech dynastii: Dinh, Wczesnej Le i początku dynastii Ly, istniejąc przez 42 lata (968-1010). W 1010 roku król Ly Thai To przeniósł stolicę z Hoa Lu w prowincji Ninh Binh do Dai La, później przemianowanej na Thang Long w Hanoi. Stolica Hoa Lu do dziś znana jest jako Starożytna Stolica Hoa Lu.

Podczas dzisiejszej wizyty w starożytnej stolicy Hoa Lu przeszłość, teraźniejszość i przyszłość, historia, naturalne krajobrazy i ludzie zdają się mieszać ze sobą, przenosząc nas z powrotem do tysiącletnich, niezłomnych korzeni naszego narodu.

Materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe stolicy Hoa Lu, które przetrwało do dziś, ma wyjątkowo dużą wartość w historii narodu, będąc żywym symbolem niezłomnej woli, szacunku do samego siebie oraz tęsknoty za niepodległością, wolnością i jednością narodową narodu wietnamskiego na przestrzeni tysięcy lat historii.

Kluczowy zasób strategiczny dla rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego.

Przez lata prowincja Ninh Binh, mając głęboką świadomość ogromnej i bezcennej wartości dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hoa Lu, przywiązywała wielką wagę do dziedzictwa pozostawionego przez przodków, prowadziła badania, inwestowała w nie i je promowała, uważając je za kluczowy zasób strategiczny, który w praktyczny i skuteczny sposób służy budowaniu i rozwijaniu lokalnej gospodarki i społeczeństwa, zwłaszcza w zakresie rozwoju turystyki i przemysłu kulturalnego.

W rzeczywistości zachowanie dziedzictwa kulturowego w połączeniu ze zrównoważonym rozwojem, ustanowienie odpowiedniej pozycji starożytnej stolicy Hoa Lu w systemie historycznych stolic narodu oraz uczynienie centralnego obszaru starożytnej stolicy Hoa Lu jednym z głównych elementów i sił napędowych wdrażania strategii rozwoju miast, strategii rozwoju przemysłu kulturalnego i strategii rozwoju turystyki prowincji Ninh Binh jest dziś koniecznym zadaniem.

Docent Bui Minh Tri z Instytutu Studiów nad Miastami Cesarskimi Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych, w swoich badaniach i analizie historycznych śladów dynastii Dinh w Cytadeli Cesarskiej Thang Long, zasugerował również, że prowincja Ninh Binh potrzebuje długoterminowej strategii skoordynowania inwestycji w badania z szeroko zakrojonymi, kompleksowymi wykopaliskami archeologicznymi i projektami badawczymi, zorganizowanymi i realizowanymi w sposób bardziej profesjonalny, naukowy i systematyczny, z wieloletnim planem działania, podobnym do Cytadeli Cesarskiej Thang Long. Pozwoli to stopniowo wyjaśnić immanentne wartości stolicy Hoa Lu w historii, przyczyniając się do głębszego zrozumienia pozycji politycznej, aspiracji do zjednoczenia narodowego i odrodzenia cesarza Dinh Tien Hoanga oraz przekształcając Hoa Lu w miasto dziedzictwa na równi ze standardami regionalnymi i międzynarodowymi, stając się imponującym i atrakcyjnym ośrodkiem turystycznym w przyszłym rozwoju przemysłu kulturalnego prowincji Ninh Binh.

Wśród proponowanych rozwiązań mających na celu poprawę efektywności ochrony i promocji wartości dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hoa Lu, pan Nguyen Duc Long, przewodniczący Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Ninh Binh, wymienił zastosowanie nauki i technologii w ochronie i promocji wartości zabytków, takie jak: zastosowanie oprogramowania modułowego w zarządzaniu zabytkami; zastosowanie technologii lidaru i radaru okrągłego do wyznaczania lokalizacji wykopalisk archeologicznych; zastosowanie technologii druku 3D do konserwacji elementów składowych zabytków… Te rozwiązania obiecują otwarcie nowych przestrzeni dla dalszej, efektywnej i zrównoważonej eksploatacji zabytków Cesarskiego Miasta Hoa Lu…

Na przestrzeni lat, w oparciu o ważne dokumenty prawne: Plan generalny konserwacji, restauracji i promocji wartości historycznego i kulturowego miejsca zabytkowego starożytnej stolicy Hoa Lu, zatwierdzony przez premiera decyzją nr 82/2003/QD-TTg z dnia 29 kwietnia 2003 r.; Decyzja nr 56/QD-TTg z dnia 7 lutego 2023 r. zatwierdzająca zadanie sformułowania planu konserwacji, restauracji i rehabilitacji Specjalnego Narodowego Miejsca Zabytków Starożytnej stolicy Hoa Lu do 2030 r., z wizją do 2050 r.; Decyzja nr 218/QD-TTg zatwierdzająca planowanie prowincji Ninh Binh na lata 2021–2030, z wizją do 2050 r.… służyły one jako podstawa prawna dla prowincji Ninh Binh do kształtowania wdrażania działań konserwatorskich i promocyjnych dziedzictwa Specjalnego Narodowego Miejsca Zabytków w długoterminowej perspektywie.

W prowincji Ninh Binh opracowano liczne programy, plany i projekty oraz wdrożono szereg kompleksowych rozwiązań, w których dziedzictwo kulturowe uznano za fundament i podstawę rozwoju przemysłu kulturalnego i turystyki.

W szczególności decyzja nr 577/QD-UBND z dnia 8 czerwca 2009 r. Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w sprawie zatwierdzenia dostosowania szczegółowego planu konserwacji, restauracji i promocji wartości Obszaru Specjalnej Ochrony Starożytnej Stolicy Hoa Lu stanowi podstawową podstawę prawną do realizacji prac konserwatorskich i restauracyjnych oraz warunków promowania wartości tego historycznego miejsca.

Na podstawie zatwierdzonego planu generalnego zainwestowano w ważne zabytki architektoniczne znajdujące się w obrębie obiektu historycznego, odrestaurowano je i ulepszono ich otoczenie. Należą do nich: Świątynia Króla Dinh, Świątynia Króla Le, relikwia Pagody Ngan, Świątynia Księżniczki Phat Kim…

Wartość dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hoa Lu jest skutecznie wykorzystywana do tworzenia różnorodnych produktów turystycznych. Otwiera to nowy kierunek w promowaniu wartości lokalnego dziedzictwa, tak aby kultura stała się jego siłą, zgodnie z duchem Rezolucji XXII Prowincjonalnego Zjazdu Partii.

Turystyka i kultura regionu Ninh Binh poczyniły znaczne postępy i dokonały przełomów, co przyniosło ważne rezultaty: wzmocniono państwowe zarządzanie turystyką i kulturą; podniesiono jakość i efektywność turystyki i kultury; stale udoskonalano infrastrukturę i zaplecze techniczne służące kulturze i turystyce; turystyka i działalność usługowa są stopniowo organizowane i zarządzane w sposób naukowy, profesjonalny i zrównoważony; zapewniono bezpieczeństwo, higienę środowiska i kulturę.

Powstało wiele wysokiej jakości produktów o silnej marce, głęboko zakorzenionych w tożsamości kulturowej ziemi i mieszkańców Ninh Binh, które początkowo mają na celu zaspokojenie potrzeb turystów. Należą do nich: produkty ekoturystyczne, zwiedzanie i poznawanie walorów naturalnych kompleksu krajobrazowego Trang An; produkty turystyki kulturowej i duchowej; produkty turystyki wiejskiej opartej na rzemiośle; produkty turystyki festiwalowej; produkty turystyki miejskiej; turystyka rozrywkowa; turystyka kulinarna i związana z jedzeniem ulicznym...

Ninh Binh współpracuje również z wieloma organizacjami, organizując wydarzenia kulturalne, sportowe i turystyczne, programy muzyczne, pokazy mody, wystawy i publikacje. Dzięki tym działaniom miasto promuje tradycyjną kulturę Ninh Binh na świecie, przyczyniając się do pokazania piękna tej starożytnej stolicy i dziedzictwa tysiąclecia.

Aby przyciągnąć turystów krajowych i zagranicznych, promowane są działania na rzecz konserwacji, zachowania, restauracji i ochrony dziedzictwa kulturowego, połączone z rozwojem turystyki historycznej, turystyki duchowej, turystyki kulturowej i ekoturystyki powiązanej z modelami życia na wsi i w rolnictwie.

Rola społeczności w zachowaniu i ochronie dziedzictwa kulturowego jest coraz większa, co przekłada się na poprawę jakości produktów turystycznych i tworzy dynamikę dla lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego.

Zgodnie ze strategią rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego prowincji, mającą na celu przekształcenie Ninh Binh w miasto zarządzane centralnie, charakteryzujące się cechami Miasta Dziedzictwa Tysiąclecia i Miasta Kreatywnego, a także w celu efektywnego wdrażania projektu „Zachowanie i promowanie historycznych, kulturowych i tradycyjnych wartości mieszkańców i ziemi starożytnej stolicy Hoa Lu”, 10 września Ludowy Komitet Prowincji Ninh Binh, we współpracy z Wietnamską Akademią Nauk Społecznych i Wietnamskim Stowarzyszeniem Nauk Historycznych, zorganizował seminarium naukowe zatytułowane „Konsultacje w sprawie strategii zachowania, rekonstrukcji, restauracji i promowania wartości dziedzictwa starożytnej stolicy Hoa Lu przy użyciu rozwiązań naukowych i technologicznych” .

Celem seminarium jest zebranie interdyscyplinarnych badań naukowych na temat cytadeli Hoa Lu, a także dostarczenie nowych materiałów i ważnych podstaw naukowych do rekonstrukcji i restauracji Cesarskiej Cytadeli Hoa Lu, a w szczególności stolicy Hoa Lu w ogólności.

Jednocześnie, czerpiąc z krajowych i międzynarodowych doświadczeń, zwłaszcza doświadczeń krajów, którym udało się zachować, zrekonstruować i odrestaurować starożytne stolice, zamierzamy zaproponować wykonalne pomysły i rozwiązania, które wkrótce będzie można wdrożyć, aby odrestaurować w szczególności Cesarską Cytadelę Hoa Lu, a także stolicę Hoa Lu w ogóle, przyczyniając się do rozwoju kulturalnego, gospodarczego i społecznego prowincji.