Profesor Hoang Dao Kinh, człowiek, który na swój sposób zachowuje duszę Hanoi

Profesor dr architekt Hoang Dao Kinh, który przez prawie pół wieku poświęcał się dziedzictwu kulturowemu, pozostawił po sobie trwały ślad dzięki wyrafinowaniu i wyjątkowemu sposobowi zachowania duszy Hanoi.

Prof. dr architekt Hoang Dao Kinh został właśnie uhonorowany tytułem jednego z 10 „Wybitnych Obywateli Stolicy” w roku 2025. To godny tytuł dla architekta, który poświęcił swoje życie zachowaniu piękna stolicy, będącej mieszanką tradycji i nowoczesności.

Prof. dr architekt Hoang Dao Kinh. Zdjęcie: TTX.

„Rycerz Zabytków Architektury”

Przez ostatnie półwiecze profesor Hoang Dao Kinh pozostawił po sobie głęboki ślad poprzez szereg projektów mających na celu odrestaurowanie i ochronę cennych zabytków.

Ślady utalentowanego architekta są obecne w dziesiątkach typowych projektów konserwatorskich i restauracyjnych, od Hanoi , Hue, Hoi An, My Son, po drobne prace w starożytnych wioskach. Dlatego jego koledzy i przyjaciele czule nazywają go „rycerzem zabytków architektury”, choć on sam zawsze z pokorą odmawia przyjęcia tego tytułu.

„Nie jestem «rycerzem zabytków architektury», jak mnie nazywają. Jestem po prostu profesjonalistą, który z miłością i pasją poświęca się pracy związanej z konserwacją i restauracją zabytków przez całe życie” – powiedział.

Profesor Hoang Dao Kinh darzy Hanoi, miejsce, w którym się urodził i spędził całe życie, głęboką miłością, dbając o zachowanie każdego domu, każdego dachu pagody, każdej starożytnej cegły, aby chronić duszę tysiącletniej stolicy. Od domu komunalnego Tay Dang, pagody Tay Phuong, pagody Kim Lien, pagody Thay, pagody But Thap, po kluczowe projekty w Hanoi, takie jak Van Mieu – Quoc Tu Giam, Opera… wszystkie noszą piętno tego utalentowanego architekta.

Do każdej relikwii podchodzi z troską, zrozumieniem i głębokim szacunkiem dla pierwotnej wartości dziedzictwa. Kieruje się niezmienną zasadą: zachować jak najwięcej oryginalnych elementów, naprawiać „łatki, łatki i połączenia”, a nie przesadzać z renowacją, aż do utraty immanentnej tożsamości relikwii.

Inauguracja Domu Steli Doktora w Świątyni Literatury w 1994 roku. Zdjęcie: TTX.

Typowym przykładem jest dach 82 stel doktorskich w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam. W latach 90. XX wieku, kiedy proponowano wiele nowoczesnych rozwiązań, takich jak dachy ze stopu metali, szkła czy stosowanie środków chemicznych do konserwacji stel, profesor Hoang Dao Kinh i jego współpracownicy argumentowali, że rozwiązania te mogą zniszczyć starożytny krajobraz, a nawet uszkodzić relikwie. Zamiast tego wybrał kierunek, który harmonizował tradycję z nowoczesnością:

„Postanowiliśmy stworzyć dachy podobne do tradycyjnych domów stelowych, które nie są kontrastowe i łatwe w realizacji. Aby nie zaburzyć proporcji Khue Van Cac i trzeciego dziedzińca, podzieliliśmy go na dwa rzędy, po osiem domów stelowych, harmonizujących z kompleksem Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam” – wspomina.

Rozwiązanie to nie tylko pomaga chronić dziedzictwo kulturowe przed wpływem warunków atmosferycznych, ale także tworzy nową przestrzeń, naturalnie integrującą się ze starożytną całością.

Premier Vo Van Kiet (lewa okładka) i architekt Hoang Dao Kinh (prawa okładka) podczas renowacji Opery w Hanoi. Zdjęcie zrobione w 1995 roku. Zdjęcie: TTX.

Kierując projektem renowacji Opery w Hanoi, architekt Hoang Dao Kinh konsekwentnie wyrażał pogląd konserwatorski, który towarzyszył mu przez całą karierę: zachowanie oryginalności zabytku. Według niego prace renowacyjne przebiegały dyskretnie, ale z wielką dbałością. „Wchodząc dziś do Opery, wiele osób może nie zauważyć ogromnych zmian. W rzeczywistości zainstalowaliśmy setki ton nowoczesnego sprzętu, aby sprostać technicznym wymogom renowacji i podnieść funkcjonalność budynku” – powiedział.

Dzięki temu naukowemu i wyrafinowanemu podejściu, Opera w Hanoi po renowacji nie tylko odzyskała swoje pierwotne, klasyczne piękno, ale także była w stanie sprostać współczesnym potrzebom. Ponad stuletni budynek zdawał się nabrać nowej energii, by zabłysnąć w sercu stolicy, zachowując jednocześnie „duszę” wyjątkowego dziedzictwa historycznego i artystycznego.

Tęsknota za zachowaniem kwintesencji Hanoi

Profesor Hoang Dao Kinh urodził się w 1941 roku w Hanoi, w rodzinie o tradycjach kulturowych: jako syn kulturoznawcy Hoang Dao Thuya i wnuk patrioty Hoang Dao Thanha. To właśnie ta rodzinna fundacja wykształciła artystyczną duszę w człowieku, który pracuje jako architekt, z pasją do kreatywności i szacunkiem dla słowa „etyka” w każdym zawodzie.

Na rodzinnej półce z książkami nadal z szacunkiem umieszczał cenne dzieła swojego ojca, kulturoznawcy Hoang Dao Thuya, który poświęcił całe życie historii i mieszkańcom Hanoi. Wśród nich znalazły się dzieła o szczególnej wartości poświęcone kulturze Thang Long – Hanoi, takie jak: Thang Long – Dong Do – Hanoi, Ulice Starego Hanoi, Ludzie i krajobrazy Hanoi, Eleganckie Hanoi… Każda strona książki to subtelny wycinek stylu życia, ludzi i eleganckiego piękna stolicy, głęboko zakorzenionego w jego dziecięcych wspomnieniach.

Profesor Hoang Dao Kinh otrzymał główną nagrodę „Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi” w 2024 roku.

Poza karierą architekta, profesor Hoang Dao Kinh jest również utalentowanym malarzem. Jego szkice przedstawiające starówkę, wiejskie domy komunalne, dachy pagód czy stare kamienice cieszą się uznaniem ekspertów, są jednocześnie delikatne i pełne emocji, oddając przestrzeń Hanoi. Dla niego rysunek to „prywatny sposób rozmowy z miastem”, gdzie każda ściana i okno niosą ze sobą powiew wspomnień.

„Jestem najbardziej związany z Hanoi, zarówno w pracy zawodowej, jak i myślami” – powiedział. Kochając Hanoi, zawsze troszczy się o to, jak zachować kwintesencję kultury Hanoi.

Według profesora, dr. architekta Hoang Dao Kinha, Hanoi poczyniło dotychczas znaczne postępy w ochronie zabytków kultury i dzieł architektury. Dodał, że prace te „przyniosły pewien poziom zainteresowania i przyniosły realne rezultaty”.

Jednak tym, co go najbardziej martwi, nie jest zachowanie reliktów, lecz utrzymanie Hanoi jako miasta wyjątkowego, w kontekście rosnącej konkurencji miejskiej, nie tylko na rynku krajowym, ale i międzynarodowym. Według niego, aby umocnić swoją pozycję, Hanoi musi być wyjątkowe, aby móc konkurować, i musi zachować własną tożsamość jako kulturową i duchową przewagę.

Ale co ważniejsze, Hanoi musi być również miastem elit. Hanoi musi uznać elitarne wartości, które posiada, aby móc je odziedziczyć i przetrwać. „Te elitarne wartości muszą być kultywowane, przyciągane, gromadzone, przyswajane, kondensowane i rozpowszechniane. Hanoi musi być stolicą kraju elit, przede wszystkim elit kulturalnych” – powiedział.

Dla profesora Hoang Dao Kinha rozwój i ochrona to nie dwie przeciwstawne drogi, lecz dwa nurty, które muszą się połączyć we wspólną wizję. Ważne jest znalezienie sposobu na „nieodłączne zintegrowanie unikalnych cech Hanoi z nowoczesnym miastem, aby Hanoi na zawsze pozostało odrębnym miastem”.

Za swoje zasługi profesor Hoang Dao Kinh został również uhonorowany w 2024 roku Nagrodą Główną „Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi”. Nagroda ta jest wyrazem uznania dla jego wkładu w odbudowę i zachowanie dziedzictwa architektonicznego i kulturowego stolicy.

Source: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html