Konferencja 50 lat literatury wietnamskiej od 1975 r. do chwili obecnej

(CLO) 27 listopada w Hanoi odbyła się konferencja poświęcona teorii i krytyce literatury zatytułowana „50 lat literatury wietnamskiej od 1975 r.: osiągnięcia i trendy”, która umożliwiła kompleksowy i dogłębny przegląd osiągnięć ostatnich 50 lat i trendów literatury wietnamskiej w nowej erze.

Konferencja została zorganizowana przez Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich we współpracy z Centralną Radą Krytyki Literackiej i Artystycznej oraz Wydawnictwem Edukacyjnym . Na konferencji wygłoszono 43 referaty, które stanowiły zarówno ogólny, jak i pogłębiony przegląd osiągnięć literatury wietnamskiej w ciągu ostatnich 50 lat oraz trendów w literaturze wietnamskiej w nowej erze.

W swoim przemówieniu otwierającym poeta Nguyen Quang Thieu, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, podkreślił, że konferencja oferuje naukową , historyczną i wszechstronną perspektywę, a także zarysowuje przyszłość literatury wietnamskiej w nadchodzących dekadach.

Poeta Nguyen Quang Thieu, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, wygłosił przemówienie na konferencji.

Delegaci stwierdzili, że literatura wietnamska po 1975 roku istniała i rozwijała się w nowym kontekście historycznym, kulturowym i społecznym. Upadek Związku Radzieckiego i systemu socjalistycznego w Europie Wschodniej, globalizacja i gospodarka rynkowa, eksplozja nauki i technologii, internet i nowoczesne media stworzyły nową twarz współczesnej epoki. Czynniki te wywarły głęboki wpływ na wietnamskie życie społeczne, kulturę i literaturę.

„Ruch reform literackich, który miał miejsce w połowie lat 80. i nadal się rozwijał, był świadkiem wyłonienia się utalentowanej grupy pisarzy. W prozie byli Bao Ninh, Nguyen Khac Truong, Le Minh Khue, Ho Anh Thai, Nguyen Viet Ha, Nguyen Binh Phuong… W poezji byli Duong Kieu Minh, Nguyen Luong Ngoc, Nguyen Quang Thieu, Tran Quang Quy, Inrasara… W dramacie byli Luu Quang Vu, Xuan Trinh…” – powiedział poeta Nguyen Quang Thieu.

W rozwiniętym, demokratycznym środowisku społecznym, w którym szanowana jest wolność twórcza artystów i pisarzy, literatura po 1975 roku dążyła do przedstawiania życia w wielowymiarowy sposób, wprowadzając wiele śmiałych innowacji artystycznych. W rezultacie współczesna literatura wietnamska jest zróżnicowana pod względem trendów i stylów pisarskich, a także bogata w style i tony artystyczne. W dziedzinie teorii i krytyki, świadomość odnowy myślenia badawczego oraz wysiłki na rzecz modernizacji teorii i krytyki doprowadziły do ​​znacznego postępu w tej dziedzinie.

Docent dr Nguyen The Ky, przewodniczący Centralnej Rady Krytyki Literackiej i Artystycznej, wygłosił wykład na temat kierunku rozwoju literatury w nowej erze.

Dzieląc się swoimi poglądami na temat kierunku rozwoju literatury w nowej erze, docent dr Nguyen The Ky, przewodniczący Centralnej Rady Teorii i Krytyki Literackiej i Artystycznej, stwierdził, że należy wzmocnić odnowę zrozumienia dotyczącego natury i cech literatury i sztuki, roli i misji teorii literatury i krytyki na fundamencie estetyki marksistowsko-leninowskiej, wytycznych Partii dotyczących literatury i sztuki, myśli Ho Chi Minha, a także harmonijnie połączyć dziedzictwo istoty literatury narodowej z przyswajaniem istoty ludzkiej kultury.

Pan Nguyen The Ky zaproponował, aby skupić się na rozwoju i wspieraniu pracowników literackich, koncentrując się na odkrywaniu talentów, poszanowaniu wolności twórczej oraz zachęcaniu do eksploracji i innowacji wśród teoretyków i krytyków literatury. Ponadto konieczne jest wzmocnienie wymiany i współpracy międzynarodowej, zwracając uwagę zarówno na „wkład”, jak i „wynik” w odbiorze i promocji literatury, uznając to za skuteczny sposób na dotarcie literatury wietnamskiej do świata.

Również na konferencji pisarz Nguyen Binh Phuong argumentował, że po tym, jak Partia zainicjowała okres Doi Moi (Odnowy), literatura uległa gwałtownym zmianom zgodnie z „temperaturą społeczną”.

Według pisarza Nguyen Binh Phuonga, literatura zaczęła się dzielić na segmenty, które w pełni odpowiadały realiom życia, gdzie niezaprzeczalny jest ślad innowacji i poszukiwań w formie wyrazu. Z wrodzoną dobrocią, literatura w półwieczu po zjednoczeniu kraju, gorliwie leczyła rany i strzępy ludzkości, stopniowo prowadząc ludzi naprzód w blasku optymizmu.

Scena na konferencji.

Podczas konferencji delegaci wskazali na szereg niedociągnięć, takich jak: niedopasowanie ilości do jakości – publikowanych jest więcej dzieł, ale ich jakość wciąż jest umiarkowana; negatywne aspekty gospodarki rynkowej oraz zróżnicowanie i zmiany gustów mają znaczący wpływ na życie literackie; przyswajanie współczesnych światowych wpływów literackich i artystycznych jest niekiedy nieselektywne, wciąż naśladowcze i hybrydowe…

Jednocześnie konferencja podkreśliła szereg rozwiązań mających na celu rozwój literatury: zwracanie uwagi na pisarzy i inwestowanie w nich; wzmacnianie i rozszerzanie międzynarodowej wymiany kulturalnej w celu dalszego promowania procesu integracji, co umożliwi literaturze wietnamskiej szybkie dogonienie myślenia i rytmu współczesnej sztuki światowej; a także promowanie rozwoju teorii i krytyki literackiej dla samej teorii i krytyki.

Tekst i zdjęcia: Trung Nguyen

Źródło: https://www.congluan.vn/thanh-tuu-va-xu-the-cua-van-hoc-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi-post323111.html