W nowej wersji La Tran Duc Thien z zapałem przemienia się w „Chi Pheo”

La Trần Đức Thiện háo hức hóa thân — Aktor i model La Tran Duc Thien

Rankiem 24 października aktor i model La Tran Duc Thien powiedział, że był na próbie w wielkim skupieniu do roli Chi Pheo – symbolu kondycji ludzkiej pozbawionej praw człowieka w starym społeczeństwie, chociaż rola ta była już wielokrotnie adaptowana na scenie i w filmach.

La Tran Duc Thien i jego eksperymentalna rola

„Ale w najnowszej inscenizacji młody reżyser Pham Thai Son obiecuje tchnąć życie w dzieło autora Sy Hanha z nowej perspektywy. Nasz zespół ma nadzieję tchnąć nowe życie w sztukę: współczesną, pełną eksperymentów i zawierającą wiele warstw filozoficznych” – powiedział La Tran Duc Thien.

Cechą szczególną sztuki jest pierwsze wcielenie aktora-modela La Tran Duc Thiena w Chi Pheo – klasycznej postaci literatury wietnamskiej. Dzięki swojej sylwetce, zachowaniu i wrażliwości scenicznej, La Tran Duc Thien nie zdecydował się na „kopiowanie” roli, którą grał na ekranie, lecz odnalazł dla siebie nowego Chi Pheo – autentycznego, instynktownego i udręczonego do samego końca.

„Chcę odnaleźć w Chi Pheo nie tylko szaleństwo i urazę, ale także pragnienie bycia kochanym i uznanym jako istota ludzka. Trzymając miskę Thi No z cebulową owsianką, Chi nie tylko otrzeźwiała, ale wręcz zdawała się odradzać” – powiedział La Tran Duc Thien.

La Tran Duc Thien ma talent do dramatu literackiego.

Scenariusz do „Chi Pheo” Sy Hanha pozostaje wierny głównej osi oryginału: Chi został porzucony w cegielni, pracował jako parobek u Ba Kiena, został uwięziony, a następnie został płatnym zabójcą. Jednak w tej adaptacji reżyser Pham Thai Son nie ilustrował literatury, lecz postanowił ją „opowiedzieć na nowo” za pomocą języka teatru ludowego, przeplatanego technikami symbolicznymi i metaforycznymi.

La Tran Duc Thien powiedział, że on i jego ekipa oczekiwali, że będą obchodzić się na scenie zarówno delikatnie, jak i z humorem, rozśmieszając publiczność, a następnie milcząc z postaciami Chi Pheo (La Tran Duc Thien), Thi No (Phan Quynh Nhu), Ly Cuong (Tran Dai Chinh), ciotka Thi No (Mai Cat), Ly Cuu (Phuc Khanh), Doi Tao (Quoc Truong), Ba Kien (Quang Thanh), Lao Tu (Le Ngoc Phu), Mu Ba (Thanh Tram), Mu Chu Quan (Thanh Lam), Truong Tuan (Nhan OKM)...

Co więcej, zakończenie nie zatrzymuje się na krwawej tragedii, jak w opowiadaniu, lecz otwiera promień humanistycznego światła.

Wcześniej na scenie klubu Lac Long Quan, La Tran Duc Thien grał rolę króla w sztuce „Thach Sanh - Ly Thong” i z powodzeniem wcielił się w rolę Phu Si Do Ho Su Luu Co we fragmencie „Hoa Lu Earthquake Thunder” (autorzy Dang Nguyen, Thai Kim Tung), spotykając się z uznaniem publiczności.

Młody, ambitny i humanitarny Chi Pheo

Na scenie La Tran Duc Thien przemienia się w Chi Pheo, nie jako „zły demon z wioski Vu Dai”, lecz jako rolnik doprowadzony na skraj rozpaczy. Cierpienie w jego oczach, półtrzeźwy, półpijany śmiech, chwiejne, ale mocne kroki – wszystko to porusza publiczność.

Wraz z nim, Phan Quynh Nhu – w roli Thi No – obiecuje stworzyć obraz „tak brzydki, że nawet duchy i demony go nienawidzą”, ale emanujący dziwnie życzliwym światłem. Słowa „Księżycu, teraz No ma kochanka, ma partnera” sprawiają, że cała publiczność milknie, bo to proste szczęście jest dla nich zbyt wielkim luksusem.

Młody reżyser i nowe spojrzenie na ludzką tragedię

Reżyser Pham Thai Son ciężko pracuje i ma nadzieję, że nie opowie historii Nam Cao na nowo, lecz pragnie odnaleźć w niej obraz współczesnych ludzi. Współczesny „Chi Pheo” wciąż istnieje w kontekście współczesnego życia, ludzi zranionych, zepchniętych na margines z powodu uprzedzeń i obojętności.

Ekipa wyraziła również chęć poświęcenia czasu na przygotowanie pięknego występu na zakończenie roku szkolnego dla reżysera Phama Thai Sona.

Spektakl „Chi Pheo” to wyzwanie aktorskie dla La Tran Duc Thiena, a zarazem podróż ku odkryciu siebie jako prawdziwego aktora. Jako model, który wkroczył na scenę, La Tran Duc Thien wybrał trudną drogę, ale także drogę pasji i kreatywności.

„Obawiałem się, że publiczność nie zaakceptuje „przystojnego” Chi Pheo. Ale kiedy założyłem podartą koszulę i makijaż, odkryłem, że naprawdę jestem Chi – osobą porzuconą przez życie, ale wciąż tęskniącą za miłością. Grając tę rolę, nauczyłem się być wdzięcznym za najzwyklejsze rzeczy w życiu” – zwierzył się La Tran Duc Thien.

Dążenie do odnowienia klasycznych sztuk z młodzieńczą energią

Spektakl „Chi Pheo” Sy Hanha i Phama Thai Sona będzie eksperymentem teatralnym i potwierdzeniem, że młode pokolenie śmiało „dialoguje” z klasyką teatralną. Nie boją się eksperymentów, nie boją się zderzeń, bo kryje się za tym aspiracja do tworzenia porządnej sztuki.

Tam La Tran Duc Thien i młodzi aktorzy przekazali widzom przesłanie: „W każdym człowieku kryje się Chi Pheo – wystarczy miska cebulowej owsianki, pełne miłości spojrzenie, by obudzić w nim ludzką stronę”.

Source: https://nld.com.vn/la-tran-duc-thien-hao-huc-hoa-than-chi-pheo-trong-phien-ban-moi-19625102414413637.htm