O godzinie 14:38 dnia 9 grudnia 2025 r. (czasu lokalnego) w Nowym Delhi w Indiach odbyła się 20. sesja Międzyrządowego Komitetu Konwencji o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO z 2003 r., która odbyła się w dniach od 8 do 13 grudnia w Czerwonym Forcie, miejscu światowego dziedzictwa, i przyjęła decyzję nr 20.COM 7.a.1 o wpisaniu ludowego malarstwa Dong Ho na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.
 |
| Międzyrządowy Komitet Konwencji z 2003 roku oficjalnie wpisał ludowe malarstwo Dong Ho na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony. (Źródło: Culture Newspaper) |
Według Międzyrządowego Komitetu Konwencji o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego z 2003 r. wniosek o wpisanie ludowego malarstwa Dong Ho z Wietnamu spełnia kryteria wpisu na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony, a mianowicie:
Malowidła ludowe Dong Ho są ściśle związane z ważnymi świętami, takimi jak Nowy Rok Księżycowy, Święto Środka Jesieni, a także z rytuałami kultu przodków i bóstw.
Jednakże dzisiaj tylko nieliczne rodziny nadal zajmują się tym rzemiosłem, przekazując wiedzę i umiejętności w obrębie rodziny oraz uczniom poprzez bezpośrednie instrukcje i praktyczne doradztwo.
Niektóre procesy, takie jak rysowanie wzoru i rzeźbienie form drukarskich, wymagają specjalistycznego przeszkolenia i lat doświadczenia. Drzeworyty są uważane za pamiątki rodzinne, przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Liczba wykwalifikowanych rzemieślników gwałtownie spadła (według zapisów dotyczących nominacji, tylko kilka rodzin nadal zajmuje się tym rzemiosłem), ze względu na brak zainteresowania młodego pokolenia, trudności w zapewnieniu sobie środków do życia dzięki rzemiosłu i malejący popyt na drzeworyty podczas tradycyjnych świąt.
Liczba osób zdolnych i oddanych tej sztuce jest zbyt mała, aby utrzymać jej przekazywanie i produkcję, dlatego też rzemiosło to pilnie potrzebuje ochrony.
Plan ochrony określa siedem celów, w tym: otwarcie szkół, inwentaryzację dziedzictwa, projektowanie wzorów, dywersyfikację rynków, poprawę dostępu do surowców oraz zapewnienie rzemieślnikom sprzętu ochronnego. Proponowane działania są wykonalne, zgodne z celami i zrównoważone, a jednocześnie stawiają społeczność w centrum uwagi.
Sztuka tworzenia ludowych malowideł Dong Ho w dzielnicy Dong Khe, w okręgu Thuan Thanh, w prowincji Bac Ninh , narodziła się około 500 lat temu. Społeczność zajmująca się tym rzemiosłem stworzyła obrazy o unikalnych cechach pod względem tematyki, technik druku, kolorów i grafiki, wykorzystując drzeworyt. Tematyka tych obrazów obejmuje często obrazy religijne, świąteczne, historyczne, sceny z życia codziennego oraz pejzaże. Wiąże się to ze zwyczajem wieszania obrazów podczas Nowego Roku Księżycowego, Święta Środka Jesieni, kultu przodków oraz kultu bóstw. Cały proces tworzenia projektu, rzeźbienia matryc, przygotowywania kolorów i drukowania obrazów odbywa się ręcznie. Wzór jest rysowany pędzlem i tuszem na papierze czerpanym, a następnie rzeźbiony na drewnianym bloku. Kolory powstają z naturalnych składników: niebieski z liści indygo, czerwony z ochry, żółty z kwiatów perełkowca i owoców gardenii, biały ze sproszkowanej przegrzebki, a czarny z popiołu z liści bambusa i słomy ryżowej. Obraz został wydrukowany metodą druku odwrotnego, z użyciem pięciu kolorów podstawowych, na papierze dó, pokrytym warstwą tuszu w kształcie motyla. Kolory są drukowane zgodnie z zasadą, że najpierw drukowany jest kolor czerwony, a następnie niebieski, żółty i biały. Czarny kontur jest drukowany na końcu, aby ukończyć obraz. |
Dokumentacja pokazuje aktywny udział społeczności, a zwłaszcza rodzin zaangażowanych w rzemiosło, w całym procesie dokumentacyjnym, poprzez działania inwentaryzacyjne i wydarzenia publiczne. Dziedzictwo zostało wpisane do Inwentarza Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, który jest regularnie aktualizowany dzięki udziałowi społeczności.
W związku z tym Międzyrządowy Komitet Konwencji z 2003 r. podjął decyzję o wpisaniu ludowego malarstwa Dong Ho na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony i zachęcił Wietnam do rozważenia włączenia tego dziedzictwa do swojego systemu edukacji, zarówno formalnego, jak i nieformalnego, w celu zachęcenia młodszego pokolenia do zrozumienia i docenienia znaczenia ochrony tego dziedzictwa.
W imieniu Wietnamu i społeczności pielęgnującej dziedzictwo malarstwa ludowego Dong Ho, zastępca ministra kultury, sportu i turystyki, wiceprzewodniczący Wietnamskiego Narodowego Komitetu UNESCO Hoang Dao Cuong oraz stały wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Bac Ninh Mai Son wygłosili przemówienia i zobowiązali się do wdrożenia niezbędnych środków w celu ochrony wartości malarstwa ludowego Dong Ho, dziękując Radzie Doradczej, członkom Międzyrządowego Komitetu Konwencji z 2003 r. oraz Sekretariatowi Konwencji z 2003 r. za ich oddaną i bezstronną pracę na rzecz ochrony tego wietnamskiego dziedzictwa.
 |
| Mieszkańcy wioski malarskiej Dong Ho nadal pieczołowicie pielęgnują sztukę malarstwa. (Zdjęcie: Ha Anh) |
Do tej pory na liście UNESCO znajduje się 37 obiektów dziedzictwa kulturowego (w tym 9 obiektów światowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego, 17 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego i 11 obiektów dziedzictwa dokumentacyjnego). Wśród nich prowincja Bac Ninh może poszczycić się kilkoma wybitnymi obiektami dziedzictwa kulturowego uznanymi i wpisanymi na listę UNESCO: - 5 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego reprezentujących ludzkość (ludowy śpiew Bac Ninh z plemienia Quan Ho, ludowe malarstwo Dong Ho, śpiew Ca Tru, kult Bogini Matki, przeciąganie liny Huu Chap); - 1 obiekt wpisany na listę światowego dziedzictwa kulturowego między prowincjami (kompleks Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac), w którego skład wchodzą ważne zabytki, takie jak Pagoda Vinh Nghiem; drewniane bloki do drukowania pism buddyjskich w Pagodzie Vinh Nghiem zostały wpisane na listę Pamięci Świata dla regionu Azji i Pacyfiku. |
Source: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html
Komentarz (0)