Artysta ludowy Duc Long: „Śpiewanie jest moim instynktem, powodem mojego życia”

Mimo że nigdy nie spotkał się z rodziną w swoim rodzinnym mieście, zawsze jest dumny z tego, że jest osobą Nghe An, w jego żyłach płynie bowiem artystyczna krew Nghe.

Dziennik Nghe An przeprowadził rozmowę z artystą ludowym Duc Longiem, którego miłośnicy muzyki w całym kraju nazywają „śpiewającym człowiekiem”.

Artysta ludowy Duc Long. Zdjęcie: NVCC

PV: Patrząc na Twoją błyskotliwą drogę artystyczną, wielu pomyśli, że Twoja droga do muzyki była „gładka”, ale prawda jest inna. Czy możesz nam opowiedzieć o swojej drodze do muzyki?

Artysta ludowy Duc Long : Urodziłem się i wychowałem w Hon Gai - Quang Ninh . Osierocony w wieku 8 lat, wykonywałem wszelkiego rodzaju ciężkie prace fizyczne, takie jak wyrób cegieł na wynajem, ciągnięcie wozów, przenoszenie ładunków... aby zarobić na życie, ale to piosenki uratowały moją duszę, dały mi więcej wiary i nadziei w życiu, w przyszłość. Śpiewałem na budowach, w podróżach autobusem, wszędzie czułem się szczęśliwy i radosny, ponieważ miałem głos i mogłem śpiewać. Ponieważ śpiewałem dobrze, mimo że byłem górnikiem, prawie nie musiałem wykonywać prac fizycznych, ale przez cały rok służyłem robotnikom. W tamtym czasie mieliśmy za zadanie śpiewać, aby zachęcać i motywować robotników do osiągania celów wyznaczonych przez fabrykę. Do tej pory jestem dumny z przeszłości, bycia z zespołem śpiewającym fabryki i ciągłego zdobywania czołowej pozycji na amatorskich festiwalach muzycznych we wszystkich trzech regionach.

Artysta ludowy Duc Long w spektaklu „Duc Long śpiewa”, który odbędzie się w 2021 roku. Zdjęcie: NVCC

Potem pojawiła się szansa, która zaprowadziła mnie na profesjonalną ścieżkę muzyczną. To właśnie wtedy zdobyłem pierwszą nagrodę na Narodowym Festiwalu Sztuki Masowej w 1980 roku z piosenką „Chieu Ha Long”. Następnie, w 1982 roku, zostałem zaproszony do Zespołu Artystycznego Obrony Powietrznej Sił Powietrznych. Ten krok dał mi nowe życie, o którym nawet nie marzyłem – zostać piosenkarzem.

To właśnie w tym środowisku wykształciłem cechy śpiewającego żołnierza, czyli oddanie, poświęcenie i entuzjazm. Gdziekolwiek się udamy, na jakiej scenie śpiewamy, zawsze wkładamy w to całe serce, niczym jedwabniki przędzące jedwab, by służyć publiczności, a zwłaszcza żołnierzom.

Artysta ludowy Duc Long i artysta ludowy Thai Bao w spektaklu „Duc Long śpiewa”. Zdjęcie: NVCC

Również z Zespołu Artystycznego Sił Powietrznych Obrony Powietrznej, zostałem wysłany na studia wokalne do Narodowej Akademii Muzycznej i od tamtej pory doskonalę swoje umiejętności wokalne. Ludzie mówią, że kiedy śpiewam, jest to bardzo emocjonalne, bardzo delikatne i nie widzę w tym żadnej techniki. To nieprawda, bardzo delikatne i emocjonalne jest to, kiedy wykorzystuję technikę wokalną, którą doskonaliłem przez lata, w połączeniu z duszą śpiewaka i szacunkiem dla publiczności.

Mówiąc o drodze śpiewania, myślę, że każdy krok daje nam cenne lekcje i pewną dojrzałość. Kiedy byłem górnikiem, śpiewałem z najbardziej niewinną niewinnością, kiedy dołączyłem do profesjonalnego zespołu, śpiewałem z precyzją i entuzjazmem. Później śpiewałem całym sercem, umysłem, szacunkiem, a nawet wewnętrznymi myślami. Dlatego śpiewanie jest moim instynktem, sensem życia.

Dla Duca Longa, artysty z People's Artist, śpiewanie to instynkt i sens życia. Zdjęcie: NVCC

PV: Panie, oprócz bycia piosenkarzem, jest Pan również znany z pracy jako słynny instruktor wokalny. W swojej karierze nauczyciela zawsze był Pan kochany i szanowany przez swoich uczniów, ponieważ zawsze okazywał Pan miłość i hojność. Często uczy Pan uczniów w trudnej sytuacji, nie pobierając żadnych opłat. Jest też wielu uczniów, którzy dzięki Panu zdołali pokonać trudności i rozwinąć swoją karierę. Typowymi przykładami są śpiewacy, którzy stali się wielkimi artystami wietnamskiego przemysłu muzycznego, tacy jak Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu... Co może Pan powiedzieć o swojej roli nauczyciela?

Artysta ludowy Duc Long: Po studiach wokalnych w Narodowej Akademii Muzycznej zostałem zatrudniony jako asystent nauczyciela, a następnie instruktor śpiewu. W trakcie tej drogi, oprócz śpiewania w trasach koncertowych, ważną częścią mojego życia było rozwijanie i dawanie skrzydeł talentom muzycznym. Podczas procesu nauczania zawsze pamiętałem, że nauczanie muzyki jest jak nauczanie umiejętności czytania i pisania: najpierw musimy pielęgnować duszę i osobowość, a dopiero potem talent. Dlatego większość moich studentów ma bardzo osobisty, barwny, a jednocześnie bardzo humanistyczny i emocjonalny sposób postrzegania muzyki, więc kiedy śpiewają, poruszają serca słuchaczy.

Odnosząc się do kwestii, którą poruszyłeś, uważam, że jako nauczyciel śpiewu musisz zaszczepić w swoich uczniach prawdziwą miłość i pasję. Najważniejsze jest, aby po ukończeniu studiów potrafili dobrze wykonywać swoją pracę i czuć się pewnie w swojej roli artystów. Chociaż zawsze zachęcam i motywuję moich uczniów, tym, którzy nie mają talentu, szczerze radzę również, aby poszli w inną stronę, ponieważ bez talentu, bez względu na to, jak ciężko ćwiczą, nie będą w stanie go rozwinąć. Być może dzięki tej szczerości, otwartości i odpowiedzialności moi uczniowie kochają mnie i ufają mi.

Artysta ludowy Duc Long i piosenkarka Thu Ha w jednym ze swoich występów. Zdjęcie: NVCC

PV: Scena muzyczna jest obecnie „mieszana”, wielu wokalistów bez dobrego głosu jest wciąż poszukiwanych i osiąga „ogromne” dochody. Tymczasem wokaliści z głównego nurtu, którzy przeszli formalne, profesjonalne szkolenie, a których głos i dojrzałość wymagają ciężkiej pracy, są zawsze w niekorzystnej sytuacji. Co o tym sądzisz? Czy uważasz, że jesteś w niekorzystnej sytuacji w obecnej sytuacji?

Artysta ludowy Duc Long: Absolutnie nie! Od najmłodszych lat, kiedy nasze głosy były u szczytu techniki i pasji, cieszyliśmy się chwałą tego zawodu i teraz jest tak samo. I tak przez długi czas reputacja, liczne występy, pensja... nie były dla mnie zbyt ważne. Nie smucę się z tego powodu. Chcę po prostu być kochany przez publiczność za moją ciężką pracę i poświęcenie. I oczywiście zawsze chcę czuć emocjonalny rezonans publiczności za każdym razem, gdy wychodzę na scenę. Dla naszego pokolenia to jest najważniejsze.

Dla Duc Longa, artysty ludowego, najważniejsze jest, by publiczność go kochała. Zdjęcie: NVCC

Jeśli chodzi o śpiewaków, którzy nie mają dobrych umiejętności wokalnych, a mimo to mają wiele występów, myślę, że to dobrze, bo kiedy cała populacja kocha muzykę, cała populacja będzie jej słuchać. Każdy może wyrazić swoją miłość do muzyki, ale to, jak musi się zaprezentować, jak musi się nauczyć, aby stać się profesjonalistą, czy uda mu się przekonać publiczność, by słuchała go przez długi czas, czy nie… to jest ważny czynnik. W rzeczywistości nie tylko ja, ale i nasze pokolenie nie czujemy się „smutni”, gdy młodzi ludzie, którzy nie mają dobrych umiejętności wokalnych, zarabiają dużo dzięki śpiewaniu, podczas gdy my nie.

Ja sam mam stałą pensję według skali państwowej i oczywiście jestem z tego zadowolony. Kiedy nasze pokolenie śpiewa, nikt nie myśli o pieniądzach, ani nie żąda wysokich pensji. Z całą naszą pasją i miłością poświęcamy się muzyce. Najbardziej martwi nas to, czy publiczność będzie nas słuchać, gdy wejdziemy na scenę i czy będzie wsłuchiwać się w emocje zawarte w historii piosenki, którą przekazujemy. Dlatego dla mnie każdy śpiewak ma swoją własną muzyczną publiczność i zawsze czujemy się szczęśliwi i radośni w naszym muzycznym życiu.

PV: Pod koniec 2023 roku został Pan uhonorowany tytułem Artysty Ludu. Czy było to dla Pana dużym zaskoczeniem, czy też było to oczywiste po latach poświęceń i osiągnięć?

Artysta Ludowy Duc Long: To wielki zaszczyt! Każdy artysta liczy na należyte uznanie, niezależnie od tego, jak bardzo jest pewny siebie. Aby je otrzymać, artysta musi pracować i poświęcać się z największą starannością i entuzjazmem. Zawsze jestem dumny, że w swoim zawodzie działam z emocjami i powagą, niezależnie od sławy. Jednak na tej drodze miałem szczęście, że Rada Sztuki doceniła mnie, przyznając mi złote i srebrne medale na festiwalach, dzięki czemu mogę być artystą ludu. Czyż to nie wielki zaszczyt i duma? Tytuł Artysty Ludowego to dla mnie nowa motywacja do dalszych starań i jeszcze większego poświęcenia się w dalszej drodze.

PV: Wiadomo, że pochodzisz z Nghe An, ale nigdy nie miałeś okazji odwiedzić domu. Czy możesz o tym opowiedzieć?

Artysta ludowy Duc Long: Od dziecka recytowałem sobie biografię z pamięci, że moim rodzinnym miastem są Nghi Xuan, Nghi Loc, Nghe An, a moi dziadkowie urodzili się i wychowali tam. Niestety, moje wspomnienia nie mają śladu po moim rodzinnym mieście, ponieważ moi rodzice zmarli, gdy byłem jeszcze bardzo mały. Moi trzej bracia i ja wychowywaliśmy się w trudach i trudnościach. Jak wiecie, kiedy dorastałem, pracowałem jako górnik, a potem śpiewałem, czas płynął jak woda pod mostem. Wielokrotnie rozmawiałem z rodzeństwem, że chciałbym wrócić, aby odnaleźć korzenie naszej rodziny, zobaczyć, kto jeszcze żyje, a kto nie, i zobaczyć, jak teraz czczone jest nasze drzewo genealogiczne. Ale to zajmuje dużo czasu, szczerze mówiąc, życie jest zbyt zajęte, moi bracia i ja jeszcze nie mieliśmy okazji wrócić do naszego rodzinnego miasta.

Jednak słowo „miejscowość” w moim CV zawsze było dla mnie źródłem ogromnej dumy. Jestem osobą z pokolenia Nghe An, posiadam cechy Nghe An, takie jak hojność, samodzielność, wola pokonywania trudności i płonący entuzjazm za każdym razem, gdy podejmuję się jakiegoś zadania, za każdym razem, gdy wychodzę na scenę.

Wciąż pamiętam, jak pojechałem do Republiki Federalnej Niemiec, aby wystąpić przed społecznością wietnamską. Spotkałem tam wielu braci Nghe. Byli zjednoczeni i mówili dialektem Nghe. To była niesamowita radość. Nagle ogarnęło mnie uczucie wzruszenia, zmieszane z dumą i honorem. „Ja też jestem człowiekiem Nghe”. Ten głos odbił się echem we mnie, odbił się echem wśród wielu ludzi Nghe za granicą, tak święty i ciepły.
I choć nie spotkałem żadnych krewnych w Nghi Xuan, Nghi Loc i nie wiem, jakie są moje korzenie w bohaterskiej radzieckiej ojczyźnie, to jednak mam palące pragnienie: „Wrócić do mojej ojczyzny, powrócić do linii moich przodków”.

PV: Dziękuję za rozmowę!

Źródło: https://baonghean.vn/nghe-si-nhan-dan-duc-long-hat-la-ban-nang-la-le-song-cua-doi-toi-post284926.html