Pół życia pełnego trudności, całe życie pełne miłości

[reklama_1]

Miłość – autobiografia nauczyciela bez podium, Le Duy Niem, została napisana przez dwóch autorów: Le Duy Niema i Quacha Tronga Tra, jego ucznia, obecnie niezależnego pisarza. Dzieło zostało napisane przez Quacha Tronga Tra za zgodą nauczyciela, jako forma spłacenia długu wdzięczności za podążanie za nim przez dziesięciolecia; po wielu poprawkach i zmianach koncepcji, dzieło zostało ostatecznie ukończone, ukazując czytelnikom portret wiejskiego nauczyciela, który uwielbiał „rozbijać dzieciom głowy”, pośród obrazu licznych zmian w historii kraju przed i po 1975 roku.

'Là thương' - chuyện ông giáo làng cả đời vun bồi yêu thương - Ảnh 1. — *La thuong - Autobiografia nauczyciela bez podium, Le Duy Niem,* została wydana z okazji Dnia Nauczyciela Wietnamskiego, przypadającego na 20 listopada.

Życie wiejskiego nauczyciela jest opowiadane konsekwentnie, przez całą historię, bez wybierania konkretnego okresu, aby zobaczyć proces „standaryzacji” nauczyciela - osoby, a przez to także zobaczyć, jak „korygowanie siebie”, aby „korygować innych”, odbywa się nieustannie w umyśle wychowawcy .

Urodzony w Quang Tri , krainie, gdzie „piasek wpada do ust”, w wielopokoleniowej rodzinie, otoczony biedą w czasie wojny, mały Le Duy Niem dorastał w miłości rodziców. Na pierwszych kilkudziesięciu stronach „ La Thuong” czytelnicy obserwują chłopca Niema, który jest niewinny i beztroski, czasem użalając się nad sobą, bo musi być z dala od rodziców, a czasem wręcz pozbawiony miłości ojca, ale nie narzeka na jego okoliczności ani brak ducha…

Kiedy ludzie zaczynają wspominać, wydaje się, że zaczynają się starzeć… Jestem już stary od dłuższego czasu. Bo od dłuższego czasu zdałem sobie sprawę, że zaczynam bezmyślnie zbierać wspomnienia, które przypadkowo lub celowo rozrzuciłem po drodze… Ta autobiografia jest jak prezent, którym się nagradzam, aby móc w pełni powrócić do wspomnień przepełnionych miłością do ludzi i do ziemi, w której się urodziłem, dorastałem, a potem dojrzewałem i zakosztowałem słodko-gorzkich smaków życia…

Le Duy Niem

Dorastając w czasach, gdy edukacja „jeszcze nie ujednoliciła nauczyciela”, młody mężczyzna Le Duy Niem został wiejskim nauczycielem, a następnie, po wielu trudach, musiał się unosić i żyć, ucząc w prowincji Minh Hai (obecnie Bac Lieu i Ca Mau), a następnie przeniósł się do Sajgonu. Życie było pełne zawirowań, ale nauczyciel zawsze się uśmiechał, jego uśmiech był mniej lub bardziej powściągliwy, bardziej dojrzały, niewinność ustępowała miejsca dojrzałości, a w tym czasie „ogień zawodu” w nim kipiał jeszcze bardziej…

Le Duy Niem nie opisał szeptem swoich 60-letnich wspomnień, choć wyznał, że jest „stary”. Autor napisał: „Kiedy zaczynasz wspominać, wydaje się, że zaczynasz się starzeć… Jestem już stary od dłuższego czasu. Bo od dłuższego czasu zdawałem sobie sprawę, że zaczynam bezmyślnie zbierać wspomnienia, które przypadkowo lub celowo rozrzuciłem po drodze… Ta autobiografia jest jak dar, który sobie daję, aby móc w pełni powrócić do wspomnień przepełnionych miłością do ludzi i do ziemi, w której się urodziłem, dorastałem, dojrzewałem i smakowałem słodko-gorzkie smaki życia…”. Pisał tę książkę wieloma głosami, czasem zamyślonymi, czasem młodzieńczymi, czasem ciepłymi.

Ale choć przyznał, że „dobiegł kresu sześćdziesięciu lat życia”, był stary i uważał, że jego dzieło zostało ukończone, Le Duy Niem był wciąż bardzo „młody”! Jakże mógłby nie być młody, skoro po tylu życiowych burzach, wielu wzlotach i upadkach, po tym, jak musiał opuścić swój kraj, jego bliscy, jego „dzieci”, wciąż są pełne, a jego mały dom na przedmieściach Thu Duc wciąż rozbrzmiewa śmiechem. Jakże mógłby nie być młody, skoro jako nauczyciel po sześćdziesiątce, jego uczniowie wciąż pieszczotliwie nazywają go: „Ma Niem!”. Jego uczniowie również nazywali go wieloma imionami, takimi jak ojciec, tata, nauczyciel, ale być może słowo nauczyciel jest rzadsze. Kiedyś zwierzył się, że „pragnął”, by uczniowie nazywali go nauczycielem, ale problem polegał na tym, że dzieci nie tylko uważały go za nauczyciela, ale co więcej, uważały go za substytut rodziców, wkraczający w ich życie i pielęgnujący je.

'Là thương': Nửa đời lận đận, cả đời thương - Ảnh 3. — Book cover *: La Thuong - Autobiography of a teacher without a podium Le Duy Niem*

Jak napisał kiedyś Che Lan Vien: „Kiedy tu jesteśmy, to tylko miejsce do życia / Kiedy wyjeżdżamy, ziemia staje się naszą duszą…”. Uczniowie klasy 10A Bac Lieu z roku szkolnego 1993-1994 wciąż odwiedzają go w jego „małym domu na przedmieściach”. Studenci z całego świata, z których wielu zyskało sławę – niektórzy to inżynierowie, pisarze, biznesmeni… wciąż wracają, by czule nazywać go „nauczycielem”. Albo jak przyjaciel, który mieszkał w Bac Lieu przez dekady, ale później przeniósł się do Sajgonu, był obecny w dniu premiery jego książki! Nie wspominając o jego uczniu – współautorze – który również towarzyszy mu od dekad.

Dlaczego studenci po tylu latach nadal traktują go uprzejmie i okazują mu sympatię?

Ponieważ w ciągu swojej kilkudziesięcioletniej podróży, próbując pozostać wiernym temu zawodowi, wypełnił swój obowiązek wobec życia. Całe złoto i srebro, które ofiarował życiu, zostało mu teraz zwrócone, jak skomentowała to dzieło pisarka Nguyen Thi Ngoc Hai.

A także dlatego, że pasja do zawodu rozgorzała w Nauczycielu Niemie już od najmłodszych lat. Miłość do zawodu przerodziła się w miłość do ludzi, nieświadomie. Już sam widok portretu Le Duy Niema, pojawiającego się na początku książki, wciąż budzi w nim wiele niewinności i instynktu, ale im dalej, tym głębiej wnika w jego filozofię „rozwoju ludzi”. Ta miłość do ludzi sprawia, że ma on różne sposoby „nauczania”, a sposób, w jaki radzi sobie z komunikacją, jest również „niepodobny do nikogo innego”… Filozofia Nauczyciela Niema brzmi: „nauczać jak bawić się, nauczać jak żyć”, uczyć dzieci świadomie, proaktywnie, aby później stać się osobą świadomą siebie i odpowiedzialną. Dostosowuje się i naucza w zależności od sytuacji, nie narzucając wszystkim dzieciom określonego modelu. Ta elastyczność i „terminowość” są jednocześnie łatwe i trudne, i na swój sposób uczył wiele pokoleń uczniów.

Więc gdziekolwiek się udał, jego „wielka rodzina” wciąż za nim podążała. Jego miłość stała się zaraźliwa, niczym niewidzialny klej, który łączył wszystkich razem.

Ludzie często mówią, że dobry nauczyciel to wielkie błogosławieństwo. Dobry przyjaciel to wielkie błogosławieństwo. Czuję, że moje szczęście jest pełne dobroci. Miałem szlachetnych nauczycieli, bliskich przyjaciół i głębokie uczucie uczniów od pokoleń. Nie ma nic lepszego. Dlatego kiedy doświadczam chwil zamętu i zamętu, wyraźnie widzę szczere uczucie nauczycieli, przyjaciół, kolegów i uczniów do mnie i nagle czuję głęboką wiarę w życie. Czuję, że wiernie trzymam się prawdy serca. Nawet jeśli czasami to serce jest słabe i nie może udźwignąć mojego życia!

Le Duy Niem

'Là thương': Nửa đời lận đận, cả đời thương - Ảnh 5. — Pod koniec listopada, aby świętować premierę książki z nauczycielem Le Duy Niemem, przybyło wielu starych i nowych studentów oraz współpracowników.

„Wróć i uporządkuj…” Życie łagodnego, uczciwego nauczyciela Le Duy Niema, który przez dziesięciolecia zajmował się porządkowaniem, tymczasowo się uspokoiło. Wciąż codziennie jeździ z domu do szkoły. Od czasu do czasu odwiedza swoje „drugie miasto rodzinne”, Bac Lieu, i spotyka się ze swoimi dawnymi uczniami, których teraz uważa za swoich powierników, swoich braci…

Ostatnie słowa La Thuonga , nauczycielka zakończyła w tonie kontemplacyjnym: „Teraz nauczycielka zakończyła cykl życia trwający 60 lat, dzieląc się na czarno-białe. Uczniowie klasy 10A przeżyli prawie ¾ życia pełnego radości i smutku każdego dnia. Nadal się spotykają. Nadal mają siebie nawzajem. Nadal dostrzegają w sobie wiele, co czyni życie ciekawszym i pełniejszym. [...] Ludzie często mówią, że dobry nauczyciel to otrzymanie wielkiej dobroci. Dobry przyjaciel to otrzymanie wielkiej dobroci. Czuję, że moje szczęście jest pełne dobroci. Posiadanie szlachetnych nauczycieli, bratnich dusz i miłości uczniów od pokoleń. Nie ma nic lepszego. Dlatego kiedy napotykam zamęt i zamieszanie, wyraźnie dostrzegając szczerość nauczycieli, przyjaciół, kolegów i uczniów, nagle czuję pełną wiarę w życie. Czuję, że mocno trzymam się swojego serca. Mimo że czasami to serce jest słabe i nie może udźwignąć mojego życia!…”

Jak zauważył jeden z kolegów podczas premiery swojej książki, jedna jaskółka wiosny nie czyni, ale w przypadku Le Duy Niema to nieprawda, bo gdziekolwiek się pojawi, miłość jest zawsze obecna, on sam tworzy swoją własną wiosnę. Le Duy Niem uszczęśliwia wszystkich, a on sam jest szczęśliwy. Bo to proste: wystarczy miłość, takie proste! Nie potrzeba powodu, żeby kochać, ani niczego, co można kochać.

Link źródłowy