Pierwszy raz krytykuję zmianę roli.
- Nie grał w filmach przez dwa lata, po czym powrócił na ekrany dwiema rolami w filmach „Út Lan” i „Chị ngã em nâng”. Rola doktora Trườnga w tym drugim filmie ma wyraźnie więcej czasu ekranowego niż scenarzysta Sơn w poprzednim filmie, a to pierwszy raz, kiedy w prawdziwym życiu zagrał postać o tym samym imieniu?
W oryginalnym scenariuszu postać miała inne imię, ale po tym, jak reżyser mnie zaprosił, zmienił jej imię na Truong, które również rymuje się z imieniem głównej bohaterki, Thuong. Dołączyłem do „Sister Falls, Brother Helps ”, gdy scenariusz był jeszcze niekompletny. Później podzieliłem się swoimi opiniami, a scenariusz uległ wielu zmianom, poprawiając go około 4-5 razy.
- Więc to ty masz ostatnie słowo w kwestii zmiany scenariusza i losów bohaterów?
Moim jedynym głosem jest zmiana roli. Jeśli widzę coś nielogicznego, kwestionuję to z perspektywy widza. Reżyser udziela wtedy odpowiedzi, które mnie przekonają, a jeśli nie, wprowadza poprawki, aby uczynić to bardziej logicznym. Udany film zależy nie tylko od scenariusza, ale także od warsztatów z aktorami. Uważam te warsztaty za bardzo ważne, ponieważ doświadczeni aktorzy, którzy grali w wielu filmach, „rozbierają” scenariusz na czynniki pierwsze, zadają trudne pytania i współpracują z reżyserem, aby uczynić go bardziej kompletnym.
– Wygląda na to, że Quoc Truong to wpływowy aktor, który potrafi wyrażać opinie zmieniające role bohaterów? Czy przed „Siostra upada, brat pomaga” robił to już wcześniej?
Nie! Po „Ut Lan” stałem się bardziej zdecydowany w wyrażaniu opinii. Po serii filmów takich jak „The Anonymous”, „Sweet Trap”, „Yin Yang Eyes” i „Ut Lan” zdobyłem większe doświadczenie i potrafię dostrzec wady w roli. Reżyserzy naprawdę lubią takich aktorów, dlatego często zapraszają doświadczonych, bo potrafią oni analizować scenariusz i dawać lepsze wskazówki. Nowi aktorzy czasami widzą wszystko, ale wahają się przed wyrażeniem swoich opinii. Nie odważą się odezwać, bojąc się, że zostaną zbesztani lub zawstydzeni. Ale teraz jestem starszy (śmiech), a poza tym rozmawiam z reżyserami jak bracia, którzy przekazują sobie nawzajem swoje uwagi, więc podejście jest inne.
Wierzę, że jestem w tym zawodzie wystarczająco długo, by móc udzielać rad reżyserom – którzy są teraz w moim wieku lub jak moi starsi bracia. Poza tym czuję się pewniej, ponieważ mam bogate portfolio filmowe.
- Czy jest Pan zadowolony ze sposobu, w jaki przedstawił Pan doktora Truonga, biorąc pod uwagę tak wiele sugestii zmian?
Nie używam słowa „sugestia”, używam słowa „konstrukcja”. Kiedy otrzymuję scenariusz, współpracuję z reżyserem nad rozwinięciem postaci, aby ulepszyć moją rolę. Jeśli czegoś nie rozumiem, proszę reżysera o odpowiedzi, przedstawiając w ten sposób perspektywę postaci z perspektywy Quoc Truonga i widzów.
Początkowo reżyser Thanh Vinh nie wiedział, czy uczynić Truonga dobrym, czy złym. Zasugerowałem, żeby zrobił z niego dobrego, ponieważ w filmie nie było wystarczająco dużo czasu, aby postać ta stała się zła. Dobroć Truonga była bardzo żałosna. Skoro fabuła filmu skupiała się na siostrzanej miłości, dlaczego miałby uczynić Truonga złym? Bycie złym nie byłoby wystarczająco satysfakcjonujące.
Pani Le Khanh powiedziała: „Przytul mnie!”
- W filmie widzowie dostrzegają różnicę wieku między tobą a aktorką Le Khanh. Czy granie kochanka aktorki starszej o 7 lat sprawiło Quoc Truongowi jakąś trudność, skoro automatycznie postrzegał ją jako starszą siostrę?
Było wiele trudności, ponieważ zawsze uważałam ją za starszą siostrę, więc odgrywanie romantycznych scen było dość trudne. Le Khanh i ja jesteśmy siostrami od ponad dziesięciu lat i grałyśmy w sztukach w Idecaf. Mąż Le Khanh jest również bliskim przyjacielem, z którym często rozmawiam, więc granie jej kochanka wydawało mi się trochę dziwne.
Ale jako zawodowa aktorka z wieloletnim doświadczeniem w zawodzie, potrafię oddzielić siostrzaną miłość od uczuć postaci w filmie, aby skupić się na roli. Muszę wiedzieć, jak grać, żeby widzowie widzieli, że kocham postać graną przez panią Le Khanh. Ale szczerze mówiąc, ponieważ długotrwała siostrzana miłość przeniknęła tak głęboko, granie zajmuje mi trochę czasu i muszę się skupić.
– Początkowo, kiedy dowiedziałem się, że Le Khanh została wybrana do zagrania głównej roli kobiecej u mojego boku, byłem zaskoczony, ponieważ w filmie postać Thuong została przedstawiona jako zaledwie 33-letnia, co było zbyt młodym wiekiem w porównaniu z Le Khanh w prawdziwym życiu. Wtedy Quoc Truong zapytał, dlaczego reżyser nie wybrał młodszej aktorki do roli Thuong?
Początkowo rola Thuong w scenariuszu była w tym samym wieku co moja postać. Ale rola była zbyt ciężka i chcieli zaprosić do niej młodszą aktorkę w moim wieku, obawiając się, że nie podoła roli Thuong. Dlatego ostateczny scenariusz został poprawiony, Thuong została starszą siostrą, a Truong poczuł do starszej kobiety uczucie.
Dlatego sugeruję, aby reżyser umieścił w dialogu słowo „siostra” (lub „starsza siostra”), inaczej widzowie nie zrozumieją, dlaczego Truong kocha Thuong tak irracjonalnie. Przystojny, dostojny i utalentowany mężczyzna nie mógłby pokochać kogoś starszego od siebie, kto stale go znęca. Truong jest sierotą, a Thuong przygarnęła go na studiach, więc Thuong jest mu winna zarówno wdzięczność, jak i uczucie. Dlatego Truong kocha ją tak szaleńczo.
- W filmie nie ma zbyt gorących scen między tobą a Le Khanh, ale czy na początku czułeś się nieśmiało, grając z nią w scenach miłosnych?
Czułam się bardzo niezręcznie, bo zawsze myślałam o niej jak o starszej siostrze. Ale Khanh była bardzo wyrozumiała. Powiedziała mi, żebym po prostu zachowywała się naturalnie, żeby poszło szybciej, bo co, jeśli będę udawać cały dzień, jeśli będę zbyt nieśmiała? Powiedziała: „Przytul mnie” i położyła mi rękę na ramieniu, sprawiając, że poczułam się swobodnie podczas odgrywania ról.
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś w tym zawodzie zarabiał miliardy dongów na honorariach.
– W filmie „Siostra upada, brat pomaga” grałeś również u boku Uyen An – młodszej siostry Tran Thanh – która wyreżyserowała wiele wysokobudżetowych filmów. Czy chciałbyś zagrać w filmach Tran Thanh?
Pan Thanh zagrał tylko w kilku filmach i ma wielu aktorów płci męskiej. Aby zaprosić aktora, musi on pasować do roli. Myślę, że jest bardzo konkretny i oddziela życie prywatne od zawodowego. Być może nie ma jeszcze projektu, który by mi odpowiadał, i nie miałam z nim żadnego kontaktu zawodowego.
Zazwyczaj, gdy Thành wchodzi z kimś w interakcję, ocenia, czy dana osoba nadaje się do roli w filmie, nad którym pracuje; nie pamięta osób, z którymi nie miał kontaktu. Poznałem Thànha ponad dekadę temu, kiedy brałem udział w programie charytatywnym, w którym był prowadzącym, ale nigdy wcześniej nie współpracowaliśmy.
- Słyszałem, że w filmach komercyjnych gwiazdy kina zarabiają nawet 2-3 miliardy dongów za jedną rolę. Ciekawe, czy to prawda?
Nigdy nie słyszałem o nikim w branży, kto otrzymywałby miliardy dongów w honorariach. W tym zawodzie znamy swoje honoraria, więc szczerze mówiąc, nie wiem, kto dostał 2-3 miliardy dongów za jedną rolę. Moje własne honorarium jest całkiem normalne. Nie mogę ujawnić konkretnej kwoty, ponieważ to tabu w branży. Ale wiele osób, których nie stać na wysokie honoraria, z własnej inicjatywy dzieli się procentem zysków, ponieważ zysk lub strata filmu są znane z góry.
Quoc Truong mówi o kwestii milionowych opłat:
Źródło: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-with-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html
Komentarz (0)