Wino czasu, wino świata – poezja Nguyen Viet Chien

Drogi słoik z winem jest prawie pusty
Jeszcze kilka filiżanek i będę bez słów
Proszę, napij się ze mną wina chryzantemowego
Jako dwaj przyjaciele, smutni i namiętni

Ilustracja: Tuan Anh

Kiedy jesteś szczęśliwy, pij i klaszcz
Kiedy człowiek jest smutny, wino rozgrzewa jego serce
Smutek i radość w końcu znikną
Trzeźwy, pijany, wciąż podąża za chmurami

Ciebie już nie ma, ja wciąż tu jestem
Życie to krótki, smutny sen
Krople poranne, krople zachodu słońca
Ile butelek wina zostało?

Przechodzimy przez głębokie góry i długie rzeki
Z kim będziesz pił ziemskie wino?
Gorzkie wino zmienia noc w białą
Ciepłe wino miłości na odurzających ustach

Jutro powróci nicość
Proszę, pozwól kropli wina osiąść w świecie ludzi.

Źródło: https://thanhnien.vn/ruou-thoi-gian-ruou-tran-gian-tho-cua-nguyen-viet-chien-185250809152548294.htm