Skupienie się na przeglądaniu, skracaniu i upraszczaniu procedur administracyjnych w oparciu o dane

Premier Pham Minh Chinh zaapelował o ograniczenie lub całkowite zniesienie wymogu dostarczania przez osoby i organizacje części dokumentów, których informacje są już dostępne w bazach danych.

22 października 2025 r. premier Pham Minh Chinh podpisał i wydał Oficjalny Komunikat nr 201/CD-TTg, w którym skupił się na przeglądzie, skróceniu i uproszczeniu procedur administracyjnych w oparciu o dane.

W depeszy wyraźnie stwierdzono: Wdrażając wytyczne Sekretarza Generalnego To Lam zawarte w zawiadomieniu nr 07-TB/CQTTBCD z dnia 15 października 2025 r. Stałego Biura Centralnego Komitetu Sterującego ds. Nauki, Rozwoju Technologii, Innowacji i Transformacji Cyfrowej oraz zawiadomieniu nr 386-TB/VPTW z dnia 16 października 2025 r. w sprawie kluczowego spotkania w październiku 2025 r.; w celu dalszego promowania redukcji i uproszczenia procedur administracyjnych w celu zapewnienia efektywności, istoty, nauki, metodycznego podejścia opartego na praktyce i na podstawie dostępności danych, łączności i synchronizacji infrastruktury w celu ułatwienia i ograniczenia czasu i kosztów dla osób i organizacji, przyczyniając się do promowania rozwoju gospodarczego , Premier zwrócił się do ministrów, szefów agencji na szczeblu ministerialnym, przewodniczących komitetów ludowych prowincji i miast o skupienie się na poważnym wdrożeniu następujących zadań:

Ograniczyć lub wyeliminować konieczność dostarczania przez osoby i organizacje elementów rekordów, w przypadku których informacje są już dostępne w bazach danych.

1. Ministrowie, szefowie agencji rządowych, przewodniczący komitetów ludowych prowincji i miast:

a) Pilnie zlecić przegląd 734 procedur administracyjnych zgodnie z dokumentem nr 4735/TCT z dnia 20 października 2025 r. Grupy Roboczej wdrażającej Projekt 06, reforma procedur administracyjnych, transformacja cyfrowa związana z Projektem 06 i inne procedury administracyjne zawierające jeden z 15 rodzajów dokumentów, które zawierają informacje o bazach danych krajowych i bazach danych specjalistycznych, które można natychmiast zredukować.

b) Ministerstwa i agencje rządowe przyspieszą ukończenie prac nad nowelizacją i uzupełnieniem dokumentów prawnych w celu wdrożenia planów mających na celu skrócenie i uproszczenie procedur administracyjnych zatwierdzonych w decyzjach Prezesa Rady Ministrów w każdej dziedzinie zarządzania; w ramach tych planów proaktywnie zmniejszą lub nie będą wymagać od osób i organizacji dostarczania elementów dokumentów, których informacje są już dostępne w bazach danych.

Premier Pham Minh Chinh przemawia podczas ceremonii otwarcia Narodowego Centrum Danych nr 1. (Zdjęcie: Duong Giang/VNA)

c) W przypadku 668 szczegółowych procedur administracyjnych wydanych przez jednostki samorządu terytorialnego, Przewodniczący Ludowych Komitetów Prowincji i Miast zleci przeprowadzenie przeglądu i zaleci właściwym organom lokalnym wprowadzenie zmian i uzupełnień w dokumentach prawnych, aby ograniczyć lub znieść obowiązek dostarczania przez osoby i organizacje elementów dokumentacji, których informacje znajdują się już w bazach danych. Należy to zakończyć najpóźniej do 15 listopada 2025 r. lub na najbliższym posiedzeniu Rady Ludowej.

d) Ministerstwa, oddziały i miejscowości przesyłają wyniki przeglądu do Ministerstwa Sprawiedliwości do dnia 31 października 2025 r.

Opracować specjalny mechanizm radzenia sobie z trudnościami i przeszkodami, aby wdrożyć plan natychmiastowej redukcji i wymiany komponentów plików, których informacje znajdują się już w bazach danych.

2. Do kompetencji Ministra Sprawiedliwości należy:

a) Polecić ministerstwom, oddziałom i samorządom przeprowadzenie szczegółowych przeglądów procedur administracyjnych, których elementy dokumentacji stanowią jeden z 15 rodzajów dokumentów zawierających dane i możliwych do skrócenia; zaproponować plany skrócenia i uproszczenia procedur administracyjnych, jasno określając artykuły, klauzule i punkty dokumentów prawnych, które należy zmienić i uzupełnić, aby zapewnić wdrożenie planu. Wytyczne należy wypełnić do 23 października 2025 r.

Premier Pham Minh Chinh odwiedza stoisko prezentujące produkty technologiczne podczas ceremonii otwarcia Narodowego Centrum Danych. (Zdjęcie: Duong Giang/VNA)

b) Przewodniczyć i koordynować działania z Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego, Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, Kancelarią Rządową oraz innymi ministerstwami i oddziałami w celu oceny wyników przeglądu i opracowania kompleksowego raportu z wdrożenia programu skrócenia i uproszczenia procedur administracyjnych. Zakończenie prac przed 15 listopada 2025 r.

c) Przewodniczyć i koordynować działania z właściwymi ministerstwami i urzędami w celu opracowania rezolucji rządowej zgodnie z rezolucją nr 206/2025/QH15 Zgromadzenia Narodowego z dnia 25 czerwca 2025 r. w sprawie specjalnego mechanizmu radzenia sobie z trudnościami i przeszkodami wynikającymi z przepisów prawnych, w celu wdrożenia planu natychmiastowej redukcji i zastąpienia elementów dokumentacji, których informacje są już dostępne w krajowych i specjalistycznych bazach danych. Przedłożyć ją rządowi do ogłoszenia przed 15 listopada 2025 r.

d) Monitorować, nakłaniać i syntetyzować sytuację oraz wyniki wdrażania niniejszego oficjalnego komunikatu, niezwłocznie informować Premiera o kwestiach wykraczających poza zakres uprawnień.

3. Wicepremierzy, zgodnie z przydzielonymi im obszarami odpowiedzialności, bezpośrednio kierują ministrami i szefami agencji na szczeblu ministerialnym, aby wykonywali zadania mające na celu zapewnienie jakości i postępu, w zależności od potrzeb.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/tap-trung-ra-soat-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dua-tren-du-lieu-post1071912.vnp