Mamo, jaka jest różnica między Tet a normalnym dniem?

Go Hamlet – zbiorcza nazwa grup 16, 17 i 18 w Hamlecie 1, gminie Phong Phu, dystrykcie Binh Chanh – znajduje się około 15 km na południe od centrum Ho Chi Minh. Kiedyś był to obszar, którego istnienia mało kto spodziewał się w sercu miasta.

Prawie dekadę temu Go Hamlet było znane jako „oaza trzech zer”: brak dróg, prądu i czystej wody. Jedynym środkiem transportu, którym mieszkańcy mogli dostać się do osady i z niej wyjechać, były proste, rozklekotane łodzie i kajaki płynące rzeką.

Czas jednak przyniósł zmiany. Teraz, po zaledwie dwóch kilometrach asfaltowej drogi i przekroczeniu nowo wybudowanego, solidnego mostu łączącego dwa brzegi rzeki, można łatwo dotrzeć do centrum Go Hamlet. Dawna „oaza trzech zer” zyskała nowy wygląd. Do wioski dotarł prąd, a czysta woda dotarła do każdego gospodarstwa domowego. Jednak pomimo tych oznak zmian, trudności wciąż nękają życie tutejszych mieszkańców.

Zatrzymując się przy jednym z domów we wsi, zobaczyłem starszego mężczyznę trzymającego wnuczkę, czekającego na powrót dzieci na zjazd z okazji Nowego Roku Księżycowego. To był pan Sau – tak się nazywał – urodzony i wychowany w tej wiosce Go.

W ostatnich dniach roku, gdy ulice miasta tętnią świąteczną atmosferą Tet, Go Hamlet stanowi jaskrawy kontrast, istną ciszę. Zewsząd pozostaje opustoszały. Psy wciąż wyją, gdy tylko pojawi się nieznajomy, przypominając, że to wciąż odosobnione miejsce, odizolowane od zgiełku i pośpiechu świata zewnętrznego. Mimo to wydaje się, że wiosna już nadeszła, tchnąc swój powiew w każdą uliczkę i każdy kąt.

Dwudziestego ósmego dnia Nowego Roku Księżycowego pani Nga, żona pana Sau, pospieszyła się, by skończyć przygotowywać porcję dżemu pomidorowego i czekała na drugi i trzeci dzień Nowego Roku Księżycowego, kiedy to wszystkie dzieci wracały do domu, by się nim podzielić.

„Na Tet mamy tu tylko trochę suszonej ryby, kilka ciasteczek ryżowych, a także robię dżem pomidorowy i dżem ananasowy dla dzieci na przekąskę. Wszystko tutaj jest naturalne; rzadko kupuję cokolwiek na targu” – powiedziała pani Nga z życzliwym uśmiechem.

Świeżo upieczone przez panią Ngę kleiste ciastka ryżowe i dżem pomidorowy. Proste, rustykalne przysmaki, które prawdziwie oddają ducha wietnamskiego Tet (Księżycowego Nowego Roku).

Pan Hung, kolejny starszy mieszkaniec okolicy, bierze na siebie odpowiedzialność za opiekę nad wnukami, czekając na powrót dzieci do domu na Tet. „Mama malucha pracuje w szpitalu i musi być na dyżurze podczas Tet, ale zawsze stara się wrócić do domu na zjazd rodzinny. Teraz ja opiekuję się dziećmi, żeby ich rodzice mogli popracować jeszcze kilka dni pod koniec roku. Tet jest naprawdę radosny tylko wtedy, gdy wszyscy są razem” – powiedział z oczami pełnymi nadziei.

Według pana Hunga, mieszkańcy wsi utrzymywali się głównie z uprawy szpinaku wodnego. Jednak zanieczyszczenie wody spowodowało stopniowe wymieranie tego gatunku, a osoby zajmujące się jego uprawą są teraz w podeszłym wieku i nie są już w stanie pracować. W rezultacie uprawa szpinaku wodnego podupadła, a źródło dochodu mieszkańców wsi stopniowo zanikło.

Małe doniczkowe kwiaty przynoszone do domu są znakiem, że ludzie tutaj nadal mają w sercach miejsce na świętowanie Tet, pomimo wielu zmartwień i obaw.

Wzdłuż nabrzeża, rozrzucone skąpo, proste domy ze strzechami z liści kokosa, delikatnie drżą na wietrze wiejącym od rzeki. Podążając wąską ścieżką prowadzącą dalej w głąb lądu, co kilkaset metrów natrafiamy na jedno gospodarstwo domowe.

Dzielnica Gò pozostała taka sama – nadal jest to spokojne miejsce w sercu najbardziej tętniącego życiem miasta kraju.

Idąc żwirową ścieżką, spotkałem Quoc Vieta grającego w piłkę nożną z kolegami. Przy jego szczupłej sylwetce mało kto by się domyślił, że jest już w szóstej klasie.

Księżycowy Nowy Rok dla dzieci w Go Hamlet jest niezwykle prosty. Bez placów zabaw i tętniących życiem centrów handlowych, ich Nowy Rok to czas ferii szkolnych, spędzonych na wędrówkach po ulicach wioski, graniu w piłkę nożną, łowieniu krabów lub po prostu rozmawianiu o wszystkim, co się dzieje pod słońcem.

Po długim dniu ciężkiej pracy dopiero wieczorem pani Diep, matka Vieta, znalazła czas na posprzątanie domu.

Zapytana, jak obchodzi Tet (Księżycowy Nowy Rok), pani Diep odpowiedziała zamyślona: „Tegoroczna hodowla ryb okazała się kompletną porażką. Zainwestowałam dużo pieniędzy w stawy i paszę, ale zwrot jest minimalny. Tet jest tuż za rogiem i martwię się jeszcze bardziej. Nie wiem, jaki będzie ten rok…”

Odkładając na bok swoje zmartwienia, pani Diep kupiła dwie doniczki bugenwilli, mając nadzieję, że w ten sposób przeniesie do domu atmosferę święta Tet. „Podczas Tet martwię się tylko o to, żeby mieć co jeść, nie odważę się kupować zbyt wiele, ale i tak muszę trochę udekorować dom, żeby nowy rok był jaśniejszy, a interesy szły lepiej” – wyznała.

Dla niej i wielu innych rodzin Tet nie jest czasem ekstrawagancji czy luksusu, ale po prostu czasem, by dać w prezencie przodkom parę ciasteczek ryżowych, doniczkę z kwiatami i trochę owoców.

Viet ochoczo zaoferował pomoc matce w powieszeniu dwuwiersza.

Rodzinny posiłek był również bardzo prosty: suszona ryba i zupa z makaronem. Zapytany, czy Tet (Księżycowy Nowy Rok) sprawia mu przyjemność, Viet spojrzał na mnie przez chwilę zamyślony, a potem zapytał mamę: „Mamo, jaka jest różnica między Tet a zwykłymi dniami? Mam wrażenie, że nawet w Tet jest tak samo, cicho i smutno, jak każdego innego dnia. A, i na ścianie wiszą czerwone wersety, ciociu. Co roku proszę mamę, żeby je kupiła, żeby udekorować i stworzyć atmosferę Tet!”

Podobnie jak Viet, Dai, choć nie uważał Tet za dzień inny niż wszystkie inne, wciąż z zapałem sprawdzał kalendarz i odliczał dni do Tet. Być może gdzieś głęboko w głębi tych dzieci wciąż tliło się ciche, niewypowiedziane uczucie ekscytacji.

Słońce stopniowo zachodziło za palmami kokosowymi i starymi namorzynami. Wioska Gò wydawała się jeszcze cichsza. Tempo życia tutejszych mieszkańców było niezwykle proste.

Tegoroczne obchody Tet mogą nie być idealne, ale złote kwiaty moreli rozwijające się na ganku i szczere uśmiechy miejscowych zwiastują nadejście nowej wiosny, przynosząc ze sobą wiarę i nadzieję na lepsze życie.

Dantri.com.vn

Źródło: https://dantri.com.vn/tet-2025/tet-khac-ngay-thuong-cho-nao-ho-me-20250131112032796.htm