• Promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego
  • Bogate dziedzictwo kulturowe
  • Przywiązywać większą wagę do ochrony i promocji zabytków historycznych i kulturowych
  • Kultura to miękka siła, niekończąca się „pierwotna energia” narodu wietnamskiego.

Przy tej okazji reporterzy gazety, radia i telewizji Ca Mau przeprowadzili wywiad z pisarzem Phan Trung Nghia.

Pisarz Phan Trung Nghia robi sobie zdjęcie z reporterem.

- Projekt dokumentu artystycznego o tematyce politycznej „ Bac Lieu – Głębia kulturowa” opiera się na pomyśle z Twojej książki „Strona życia się otwiera”. Czy możesz opowiedzieć coś na temat struktury i treści filmu?

Pisarz Phan Trung Nghia : Moja książka „Strona życia się otwiera” to literackie wspomnienia, liczące ponad 400 stron, o cechach kulturowych Bac Lieu. Film „Głębia kulturowa Bac Lieu” opiera się na idei zawartej w mojej książce, a nie na jej oryginale. Głównym podobieństwem są wartości kulturowe Bac Lieu i sposób, w jaki czerpiemy z nich siłę.

Książka została wydana w czasach, gdy Bac Lieu było starą prowincją, a obecnie jest nową prowincją Ca Mau. Dlatego tymczasowo podzieliliśmy ją na 6 odcinków w następujący sposób: pierwsze 3 odcinki opowiadają o historii rekultywacji gruntów, walce z francuskim kolonializmem i amerykańskim imperializmem armii i mieszkańców Bac Lieu pod wodzą Partii oraz o okresie budowy po całkowitym wyzwoleniu Południa. W tym okresie staraliśmy się zidentyfikować i wyodrębnić wartości kulturowe, które były pielęgnowane, ogrzewały dusze i osobowości mieszkańców Bac Lieu, tworząc tożsamość Bac Lieu.

Polityczny dokument artystyczny „Bac Lieu – Głębia kulturowa” opiera się na pomyśle z książki „Strona życia się otwiera” autorstwa pisarza Phan Trung Nghia.

Kolejne dwa odcinki opowiadają o okresie 2010–2015, kiedy dawna prowincja Bac Lieu „widziała” i promowała rozwój kulturalny, nazywany wówczas „Bac Lieu wyłaniającym się z kultury”. W oczach filmowców okres, w którym Bac Lieu wyłania się z kultury, był niezwykle interesujący, stanowił żywą rzeczywistość cennego doświadczenia rozwojowego. Kultura Bac Lieu jest wyjątkowa, ale wiele miejsc i regionów również ją posiada. Niewiele jednak miejsc potrafi przekształcić ją w miękką siłę, siłę endogeniczną, i stać się źródłem rozwoju.

Pamiętam, że w tamtym czasie, po uruchomieniu sygnału „Bac Lieu wyrasta z kultury”, Bac Lieu naprawdę się zmieniło. Niematerialne wartości kulturowe zostały dogłębnie zbadane i gruntownie zmobilizowane, pojawiły się typowe, namacalne dzieła kultury… W tym wielowymiarowym rozwoju, atrakcyjność inwestycyjna Bac Lieu wzrosła bezprecedensowo, a Indeks Konkurencyjności Prowincji (PCI) skoczył z najniższego na najwyższy w kraju.

W ostatnim odcinku przedstawimy kierunek działań władz nowej prowincji Ca Mau w zakresie zachowania i promowania potencjału, zalet i siły kulturowej dawnego Bac Lieu w kontekście przestrzeni i rozwoju nowego Ca Mau. Jeśli finansowanie będzie sprzyjające, nakręcimy kolejny odcinek, aby w pełni oddać płynne i atrakcyjne przejście między nową prowincją Ca Mau a dawną kulturą Bac Lieu.

- Wiadomo, że ekipa filmowa to profesjonalny zespół pasjonatów Bac Lieu. Czy możesz opowiedzieć coś o tym połączeniu?

Pisarz Phan Trung Nghia: Można powiedzieć, że pierwszą radością jest to, że film „Bac Lieu – Głębia Kultury” narodził się z sugestii, pomocy i udziału w ocenie treści wielu towarzyszy, od byłych przywódców prowincji Bac Lieu po naukowców, badaczy kultury, artystów i dziennikarzy z prowincji i spoza niej. Są to ludzie całym sercem oddani swojej ojczyźnie Bac Lieu, pasjonaci kultury Bac Lieu i pionierzy Komitetu Wykonawczego Partii Prowincjonalnej Bac Lieu, którzy w tamtym czasie stworzyli „filozofię” rozwoju „Bac Lieu wyrasta z kultury”.

Pierwsze dni kręcenia dokumentu o sztuce politycznej „Bac Lieu – głębia kulturowa”.

Po drugie, film powstał we współpracy z bardzo profesjonalną firmą produkującą filmy dokumentalne. Po trzecie, film nakręcił reżyser Vo Dac Du, specjalizujący się w tworzeniu filmów dokumentalnych, z wieloletnim doświadczeniem, uczestniczący w wielu dużych projektach filmowych. Kolejną nadzieją jest fakt, że Vo Dac Du urodził się w Bac Lieu, jego matka jest wietnamską bohaterką, a on sam jest przesiąknięty kulturą Bac Lieu i bardzo się nią pasjonuje.

W filmie bierze udział również zespół doświadczonych operatorów z Ho Chi Minh City i okolic. Ja, jako scenarzysta i producent wykonawczy, urodziłem się i wychowałem w Bac Lieu. Realizacja tego filmu to jak ponowne rozpalenie ognia, by ogrzać duszę ziemi, która kiedyś była naszą pępowiną.

- Film zagłębia się w historię ziemi i ludzi Bac Lieu, od kultury rdzennej po historię odkrywania ziem przez naszych przodków. Jakie są zatem, Pana zdaniem, najbardziej typowe cechy kulturowe Bac Lieu, które film uwypukli?

Pisarz Phan Trung Nghia: Stara prowincja Bac Lieu to kraina o 300-letniej historii. W tym czasie pracy, eksploracji, budowy, przetrwania i walki o niepodległość, trzy grupy etniczne: Kinh, Khmer i Chińczycy zjednoczyli się, aby nadać dzisiejszy „kształt” Bac Lieu, tworząc wiele wartości materialnych i duchowych. Od początku XX wieku Bac Lieu jest jednym z czterech największych ośrodków miejskich wśród sześciu prowincji Południa, nazywanych przez prasę i ludność prowincją ryżu, prowincją soli. W tym procesie wiele elementów skrystalizowało się w kulturę.

Wspominając Bac Lieu, ludzie od razu kojarzą się z ojczyzną nieśmiertelnego utworu „Da co hoai lang” pana Sau Lau, wielką kolebką amatorskiej muzyki południowej – reprezentatywnym niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości. Przed fuzją prowincja Bac Lieu była miejscowością słynącą z bogactwa literatury i sztuki w Delcie Mekongu, zwłaszcza teatru, fotografii, literatury i architektury…

Uhonorowano pisarza Phan Trung Nghia (trzeci od lewej), autora wielu wybitnych i wyjątkowych dzieł.

Bac Lieu ma również „Księcia Bac Lieu” o hojnej, ale jednocześnie bardzo ludzkiej i współczującej osobowości. Ta ziemia to również miejsce, w którym silnie rozwija się kultura duchowa i wierzenia , i jedno z centrów pielgrzymkowych w całym kraju. Symbolem kultury Bac Lieu jest fakt, że znajduje się tam aż 55 zabytków historycznych i dziedzictwa kulturowego, które zostały sklasyfikowane. Co ciekawe, Bac Lieu jest jedyną miejscowością, która dwukrotnie przejęła władzę nad wrogiem bez oddania jednego strzału.

Film będzie starał się uwypuklić wyżej wymienione formy kulturowe. Najważniejszym przekazem, jaki film wykorzystuje, jest otwartość, rycerskość, lojalność i tolerancja mieszkańców Bac Lieu, co stanowi jednocześnie miękką siłę napędową rozwoju ojczyzny.

- Jakie wrażenie, Pana zdaniem, film wywrze na publiczności, nie tylko na mieszkańcach Bac Lieu, ale także na widzach w całym kraju, po zakończeniu projektu?

Pisarz Phan Trung Nghia: Szczerze mówiąc, my, filmowcy, nie ośmielamy się marzyć za bardzo. Kręcimy filmy z nastawieniem dziecka ze wsi, zbierającego suche gałęzie, by rozpalić ogień i przyczynić się do ogrzania ziemi i mieszkańców Ca Mau – Bac Lieu. Chcemy również wyrazić nasze zrozumienie dla niezwykle słusznej polityki kulturalnej naszej Partii, zgodnie z którą kultura jest nie tylko duchowym fundamentem społeczeństwa, ale także wewnętrzną siłą napędową zrównoważonego rozwoju ojczyzny i kraju. Moim zdaniem film ma również znaczenie referencyjne dla miejscowości, zwłaszcza prowincji o ograniczonym potencjale gospodarczym, które wciąż mogą się rozwijać, jeśli tylko potrafią promować miękką siłę kultury.

Dziękuję!

Marzenia często się spełniają

Source: https://baocamau.vn/van-hoa-cua-bac-lieu-cu-cung-la-suc-manh-cua-tinh-moi-ca-mau-a121896.html