Wietnam – Bułgaria otwiera szerszą i bardziej znaczącą przestrzeń współpracy w nowej erze

Wizyta, która odbyła się z okazji obchodów 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami (1950-2025), stanowiła historyczny moment, oficjalnie wprowadzając dwustronne stosunki na nowy poziom: Partnerstwo Strategiczne. To ważny punkt zwrotny, nie tylko umacniający długotrwałą, tradycyjną przyjaźń, ale także otwierający szersze i bardziej istotne przestrzenie współpracy w nowej erze.

Podpis pod zdjęciem — Prezydent Republiki Bułgarii Rumen Radew i jego żona zorganizowali ceremonię powitalną dla Sekretarza GeneralnegoTo Lama i jego żony podczas oficjalnej wizyty w Bułgarii. Zdjęcie: Thong Nhat/VNA

75-letnia historia stosunków wietnamsko-bułgarskich pokazała, że gdy dwa narody podzielają wartości humanistyczne, stoją ramię w ramię w trudnych czasach i patrzą w przyszłość z aspiracjami do rozwoju, stanowi to solidny fundament dla trwałej, silnej i coraz bardziej wzniosłej relacji.

W przemówieniu programowym na Uniwersytecie Sofijskim Sekretarz Generalny To Lam potwierdził, że oba kraje są dumne ze swojej chwalebnej przeszłości, kiedy to bułgarscy przyjaciele i towarzysze towarzyszyli narodowi wietnamskiemu na placach budowy, w szkołach, szpitalach i podczas realizacji krajowych projektów budowlanych.

Wietnam i Bułgaria cenią sobie teraźniejszość, kiedy oba kraje wspólnie pokonują wyzwania współczesności, wspólnie promują wszechstronną współpracę i wspólnie szerzą wartości pokoju, kooperacji i rozwoju. A przede wszystkim obie strony wierzą w przyszłość, kiedy Strategiczne Partnerstwo Wietnamu i Bułgarii stanie się wzorem szczerej, skutecznej i długotrwałej przyjaźni międzynarodowej w XXI wieku.

Od nawiązania stosunków dyplomatycznych w 1950 roku Wietnam i Bułgaria zbudowały i rozwinęły tradycyjną przyjaźń oraz wielopłaszczyznową współpracę opartą na zaufaniu, równości i wzajemnym szacunku, dla dobra obywateli obu krajów. Tysiące wietnamskich urzędników i studentów studiowało i prowadziło badania w Bułgarii, stając się pomostem między narodami i ważnym czynnikiem przyszłego rozwoju kraju.

Wizyta ta jest wyrazem szczerego przywiązania i szacunku Partii, Państwa i narodu Wietnamu dla tradycyjnych partnerów i przyjaciół, którzy udzielili nam cennego wsparcia i wnieśli wkład w dawną walkę o ochronę Ojczyzny, a także w obecną sprawę budowy i rozwoju narodu.

Według ambasadora Wietnamu w Bułgarii Nguyen Thi Minh Nguyet, wizyta sekretarza generalnego To Lama w Bułgarii jest symbolem politycznego zaufania, lojalnego przywiązania i wspólnych aspiracji obu narodów. Wizyta ta tworzy nową dynamikę, która pozwoli na wzniesienie stosunków wietnamsko-bułgarskich na nowy poziom, godny 75-letniej tradycji przyjaźni i dużego potencjału współpracy między oboma krajami.

Bułgarska dziennikarka i pisarka Kadrinka Kadrinova stwierdziła, że w ciągu ostatnich 75 lat dwustronne stosunki między oboma krajami mają długą historię, zbudowaną na fundamencie efektywnej współpracy i wzajemnego zaufania. Relacje te są również podtrzymywane przez serdeczną przyjaźń i głębokie przywiązanie – cenny atut obu narodów; jednocześnie wciąż istnieje ogromny niewykorzystany potencjał do dalszej konsolidacji, ekspansji i pogłębiania w obecnym kontekście międzynarodowym.

Oficjalne podniesienie rangi Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Bułgarii otwiera drogę do przyszłych obszarów współpracy. W szczególności nauka i technologia, wraz z edukacją i szkoleniami, są uznawane za jeden z kluczowych filarów, przynoszących obu krajom praktyczne i trwałe rezultaty w erze cyfrowej.

Wspólne oświadczenie Wietnamu i Bułgarii stwierdza, że obie strony uznały naukę i technologię za priorytetowy filar współpracy, który może przynieść dużą wartość i wnieść praktyczny wkład w proces rozwoju społeczno-gospodarczego oraz transformację modelu wzrostu w obu krajach.

Na podstawie Umowy o współpracy naukowej i technologicznej z 1998 r. obie strony zgodziły się promować szybką organizację V Posiedzenia Komitetu ds. Współpracy Naukowej i Technologicznej, koncentrując się na obszarach, w których obie strony mają potencjał, mocne strony i potrzeby współpracy, takich jak szkolenie kadr informatycznych w dziedzinie transformacji cyfrowej, gospodarki cyfrowej, infrastruktury cyfrowej i e-administracji, farmaceutyki i biomedycyny, sztucznej inteligencji (AI) i nowoczesnej informatyki, zielonej energii... zidentyfikowanych jako strategiczne priorytety na okres 2030-2045.

W zakresie edukacji i szkoleń obie strony zobowiązały się do skutecznego wdrożenia Ramowej Umowy o Wymianie Stypendialnej między oboma krajami, przede wszystkim Programu Współpracy Edukacyjnej na lata 2025-2028, oraz do wspierania przyznawania stypendiów studentom obu stron, zgodnie z ich potrzebami i kierunkami studiów. Obie strony zobowiązały się do promowania wszechstronnej i ciągłej współpracy, budowania mechanizmów wymiany ekspertów, wykładowców i studentów obu krajów, nie tylko w zakresie wymiany akademickiej studentów i wykładowców, ale także rozszerzania szkoleń o wysoko wykwalifikowanych ekspertów; promowania otwierania kursów języka wietnamskiego i bułgarskiego w instytucjach szkoleniowych obu stron.

Współpraca w dziedzinie edukacji i nauki jest nadal korzystna. Obie strony co roku prowadzą wymianę studentów i naukowców w ramach Umowy o Współpracy Edukacyjnej między rządami obu krajów. Wiele uniwersytetów i instytutów badawczych podpisało umowy o współpracy naukowej i akademickiej. W roku akademickim 2025/2026 wietnamskie Ministerstwo Edukacji i Szkolenia po raz pierwszy wyśle wykładowców języka wietnamskiego na Uniwersytet Sofijski, co stanowi nowy etap w rozwoju wymiany naukowej i językowej.

Wietnam i Bułgaria mają wiele naturalnych komplementarności. Wietnam ma stabilne środowisko inwestycyjne, młodą i dynamiczną siłę roboczą, duży rynek zbytu oraz głęboką politykę integracyjną. Z drugiej strony, Bułgaria ma mocne strony w dziedzinie nauki i technologii, czystego rolnictwa, farmaceutyki, edukacji, energii odnawialnej i logistyki europejskiej.

Podczas wizyty obie strony wymieniły się wieloma dokumentami dotyczącymi współpracy: Listem intencyjnym w sprawie zacieśnienia współpracy obronnej między Ministerstwem Obrony Narodowej Wietnamu a Ministerstwem Obrony Narodowej Bułgarii; Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego Wietnamu a Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Bułgarii w dziedzinie cyberbezpieczeństwa oraz zapobiegania i zwalczania cyberprzestępczości i przestępczości związanej z wysokimi technologiami; Notą dyplomatyczną w sprawie uzupełnienia i zmiany Załącznika do Umowy między Rządem Wietnamu a Rządem Bułgarii w sprawie zwolnienia z obowiązku wizowego posiadaczy paszportów dyplomatycznych i urzędowych;

Porozumienie o współpracy cyfrowej między Ministerstwem Nauki i Technologii Wietnamu a Ministerstwem E-Rządu Republiki Bułgarii; Porozumienie o współpracy między Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Wietnamu a Ministerstwem Pracy i Polityki Społecznej Bułgarii w zakresie współpracy w dziedzinie pracy i polityki społecznej; Plan współpracy na lata 2027–2029 między Wietnamską Akademią Nauki i Technologii a Bułgarską Akademią Nauk; Porozumienie o przyjaznej współpracy między prowincją Phu Tho (Wietnam) a prowincją Pernik (Bułgaria).

Dla Wietnamu rok 2025 to nie tylko rok „przyspieszenia i przełomu” w realizacji celów rozwojowych okresu 2021–2025, ale także kluczowa rola, ponieważ tworzy ważny fundament i silną siłę napędową do skutecznej realizacji dwóch stuletnich celów i wprowadza kraj w nową erę – erę wzrostu, bogatego, cywilizowanego i dostatniego rozwoju. W tym duchu Wietnam kontynuuje doskonalenie swoich instytucji, poprawia otoczenie inwestycyjne i biznesowe, usuwa „wąskie gardła” w celu odblokowania zasobów, promuje restrukturyzację gospodarczą związaną z innowacyjnym modelem wzrostu, traktując naukę i technologię, innowacje oraz wietnamskie wartości kulturowe jako główną siłę napędową rozwoju.

Podczas spotkań na wysokim i ogólnym szczeblu przywódcy bułgarscy wyrazili swoje przywiązanie i uznanie dla tradycyjnych historycznych relacji oraz wyrazili podziw dla osiągnięć Wietnamu w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego i integracji międzynarodowej. Wyrazili także gotowość do wzięcia udziału w roli pomostu promującego szeroką współpracę między Wietnamem a krajami Unii Europejskiej (UE) i regionem Bałkanów.

Prezydent Bułgarii Rumen Radew podkreślił, że Bułgaria zawsze ceniła tradycyjną przyjaźń i wielopłaszczyznową współpracę z Wietnamem oraz pragnie promować współpracę z Wietnamem, aby przyczyniać się do zrównoważonego rozwoju w każdym kraju, a także do dobrobytu na obu kontynentach.

Wietnam jest w trakcie budowania i wdrażania głównych kierunków rozwoju kraju. Oficjalna wizyta Sekretarza Generalnego To Lama w Bułgarii jest nadal wyraźnym dowodem polityki zagranicznej opartej na niezależności, samowystarczalności, multilateralizacji, dywersyfikacji, proaktywności oraz aktywnej i kompleksowej integracji międzynarodowej. Stanowi ona również ważny element działań zagranicznych mających na celu promowanie wdrażania Rezolucji nr 59-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie integracji międzynarodowej w nowej sytuacji.

Dzięki tradycyjnym fundamentom i najwyższej determinacji politycznej przywódców obu krajów, stosunki wietnamsko-bułgarskie będą się coraz bardziej pogłębiać i stawać się bardziej trwałe, przynosząc praktyczne korzyści narodom obu krajów i aktywnie przyczyniając się do pokoju, stabilności i dobrobytu obu regionów i świata.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-bulgaria-mo-ra-khong-gian-hop-tac-rong-lon-thuc-chat-hon-trong-ky-nguyen-moi-20251025172142844.htm