81 artigos, uma grande coleção de teatro reformado

De acordo com o Professor Associado Dr. Huynh Quoc Thang, Cai Luong, como patrimônio cultural, pode contribuir para a estratégia de desenvolvimento da indústria cultural do país como uma forma de arte cênica e um produto de turismo cultural.

Da esquerda para a direita: Dra. Mai My Duyen, Artista Meritória Ca Le Hong; Professor Associado Dr. Huynh Quoc Thang, Artista do Povo Tran Minh Ngoc; Artista do Povo Tran Ngoc Giau - Foto: HO LAM

Na manhã de 8 de julho, na Rua do Livro da Cidade de Ho Chi Minh, a Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh organizou um lançamento de livro sobre o Teatro Cai Luong da Cidade de Ho Chi Minh no período de 1975 a 2025 por   Artista do Povo Tran Minh Ngoc; editores do Artista do Povo Tran Ngoc Giau.

O lançamento do livro contou com a presença de muitos grandes nomes da indústria teatral, como: Artista do Povo Tran Minh Ngoc; Artista do Povo Tran Ngoc Giau, Presidente da Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh; Artista Benemérito Ca Le Hong; Professor Associado, Dr. Huynh Quoc Thang; Diretor Ton That Can, Vice-Presidente Permanente da Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh; Dra. Mai My Duyen.

Esta é uma oportunidade para artistas e pesquisadores relembrarem a jornada de Cai Luong 50 anos após a reunificação do país e discutirem os desafios e as oportunidades de desenvolvimento do teatro Cai Luong na nova era.

A Sra. Ca Le Hong e o Sr. Tran Minh Ngoc enfatizaram o valor profissional do livro Teatro Reformado da Cidade de Ho Chi Minh - Foto: HO LAM

81 artigos, uma grande coleção de teatro reformado

O livro " Palco Cai Luong da Cidade de Ho Chi Minh de 1975 a 2025" pode ser considerado uma monografia valiosa e de grande porte que, de acordo com a Sra. Ca Le Hong, "não é apenas um trabalho de pesquisa sobre o palco Cai Luong para a Cidade de Ho Chi Minh, mas também para todo o país".

Durante o debate, o diretor Tran Minh Ngoc disse estar bastante preocupado com a edição do livro, pois vinha de uma fase de dramaturgia falada. No entanto, a contribuição de 81 artigos dedicados de pesquisadores, jornalistas, artistas... com muitos anos de experiência na área do teatro reformado o deixou seguro.

"Pode-se dizer que o conteúdo dos artigos do livro é muito refinado. Quase não precisamos editar nada, apenas ler e sentir", disse o Sr. Ngoc.

De acordo com o Sr. Ngoc, após o trabalho de pesquisa Saigon Cai Luong 1955 - 1975, o livro Ho Chi Minh City Cai Luong Stage 1975 - 2025 se concentrará nas seguintes áreas: encenação, performance, atividades de palco e teoria.

Alguns artigos incluem: Meio século olhando para trás, o teatro reformado da Cidade de Ho Chi Minh a caminho de entrar em um novo período histórico (1975-2025) ; Do Prêmio Thanh Tam ao Prêmio Tran Huu Trang ; Artistas Thanh Duoc - Ut Bach Lan: O talentoso casal do teatro reformado ...

De uma perspectiva acadêmica, o professor associado Dr. Huynh Quoc Thang acredita que o livro pode ser considerado uma "coleção completa" tanto para o teatro reformado vietnamita em particular quanto para as artes cênicas em geral.

Artista Thanh Hang canta Cai Luong no evento de lançamento do livro - Vídeo : HO LAM

Para inovar, precisamos entender os valores tradicionais.

Da perspectiva de alguém que atua na profissão há mais de 40 anos, o Artista Popular Tran Ngoc Giau enfatizou:

"Se não houvesse o palco Cai Luong, no teatro vietnamita, não teríamos nenhuma forma que pudesse refletir a imagem das pessoas contemporâneas – cabelos curtos, vestidos, sapatos ocidentais – no palco de forma realista e vívida. Essa foi a criação inteligente da geração anterior."

Segundo o Sr. Giau, o Cai Luong é uma forma de arte típica da região Sul, herdando o espírito do Don Ca Tai Tu, misturado à narrativa e à ópera, e formando gradualmente um novo tipo de teatro: o teatro nacional, que reflete as pessoas da época.

O professor associado Dr. Huynh Quoc Thang enfatizou que a ópera reformada na nova era precisa andar de mãos dadas com o desenvolvimento da indústria cultural - Foto: HO LAM

Com base nisso, cải lương é forçado a resolver uma série de problemas: como são as técnicas de performance e a música ? Como é o cenário? Como harmonizar elementos tradicionais com influências do teatro ocidental?

"Esses são os tópicos que precisam ser pesquisados ​​com seriedade e profundidade. Para inovar o cải lương, precisamos conhecer e entender o que são os valores tradicionais", disse o Sr. Giàu.

O Sr. Giau disse que este livro se concentra na teoria do gênero que "atualmente nosso teatro reformado não tem sido capaz de fazer": "Talvez devêssemos restaurar o centro de pesquisa e desenvolvimento do teatro reformado, porque as trupes atuais se concentram apenas na performance e carecem de teoria básica."

Além de desenvolver condições de materiais e equipamentos, o Sr. Huynh Quoc Thang propôs incluir Cai Luong na cadeia de produtos turísticos e culturais da cidade, construir palcos de apresentações padrão e fornecer serviços de acompanhamento para atender turistas internacionais.

Livro do Teatro Reformado da Cidade de Ho Chi Minh 1975 - 2025 - Foto: HO LAM

'Eu nasci em Binh Dinh, vivendo de ópera reformada'

A meritória artista Le Thien, ex-vice-diretora do Teatro Tran Huu Trang, disse que nasceu na terra das artes marciais de Binh Dinh, mas cresceu e se tornou conhecida pelo público graças à ópera reformada.

Ela também tem certas preocupações ao observar a vida atual de Cai Luong: "Antigamente, você só precisava fechar os olhos e ouvir para saber quem estava cantando. Para a nossa geração, isso é muito valioso."

Mas, de acordo com a Sra. Le Thien, atualmente alguns artistas jovens cantam muito jovens, com muito acompanhamento, mas não têm o fluxo e a profundidade do verdadeiro canto de Cai Luong.

Voltar ao tópico

LAGO LAM

Fonte: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm