Preservando a casa comunitária: mantendo a alma do Planalto Central em meio ao fluxo moderno

Bảo tồn nhà rông: Giữ hồn Tây Nguyên giữa dòng chảy hiện đại

O debate foi realizado no espaço natural do Museu de Etnologia do Vietnã. (Foto: Bich Ngoc)

O seminário contou com a presença do Dr. Bui Ngoc Quang, vice-diretor responsável pelo Museu de Etnologia do Vietnã; do professor associado Dr. Tran Hong Hanh, vice-diretor do Museu de Etnologia do Vietnã; do Dr. Luu Hung, ex-vice-diretor do Museu de Etnologia do Vietnã, pesquisadores e 20 pessoas do povo Ba Na da vila de Kon Rbang, comuna da Baía de Ngok, província de Quang Ngai .

O debate teve como objetivo relembrar a jornada de preservação da casa comunal Ba Na no Museu de Etnologia do Vietnã e, ao mesmo tempo, discutir o trabalho de preservação e promoção do valor da arquitetura popular no contexto atual.

Ao abrir o debate, o Dr. Bui Ngoc Quang, Diretor Adjunto responsável pelo Museu, enfatizou a profunda importância da casa comunitária. Esta não é apenas um ponto de encontro para os moradores em ocasiões importantes, mas também um símbolo da força da comunidade e de conceitos espirituais que trazem solidariedade e desenvolvimento à comunidade local.

“Quanto mais alta, maior e mais bonita for a casa comunitária em uma comunidade, mais ela mostra a força comunitária dos moradores”, ele compartilhou.

Dr. Bui Ngoc Quang, Diretor Adjunto responsável pelo Museu, fala sobre a preservação de casas comunitárias. (Foto: Bich Ngoc)

Ao longo da história, as casas comunais mudaram muito e gradualmente desapareceram devido ao desenvolvimento social e ao processo de troca e adaptação. No passado, as casas comunais eram feitas inteiramente de materiais naturais no Planalto Central, como madeira, palha, bambu, junco, folhas e capim-cogon. Mas agora, mesmo dentro da própria comunidade, ocorreram mudanças: muitas estruturas foram substituídas por telhados de zinco e pilares de concreto devido à escassez de materiais tradicionais.

O Dr. Bui Ngoc Quang destacou que o problema no trabalho de conservação é preservar a casa comunal de acordo com a arquitetura original do grupo étnico Ba Na no contexto contemporâneo de hoje.

Casa comunitária no campus do Museu de Etnologia do Vietnã. (Foto: Minh Anh)

A casa comunal do Museu de Etnologia do Vietnã hoje é o resultado da cooperação entre a equipe do museu e os moradores de Ba Na, na aldeia de Kon Rbang. Sobre o tempo gasto na pesquisa e restauração do projeto, o Dr. Luu Hung, ex-diretor adjunto do museu, compartilhou: "A casa comunal foi construída com muito esforço e cuidado; esta é uma grande conquista do Museu de Etnologia do Vietnã".

Segundo o Sr. Hung, em 1999, quando a equipe de pesquisa chegou à vila de Kon Rbang para realizar um levantamento, a casa comunitária da vila tinha telhado de zinco e o jardim da frente era de concreto armado. No entanto, utilizando métodos de trabalho de campo etnográfico, a equipe do Museu determinou que a estrutura ainda preservava a arquitetura tradicional. Esta também é a única casa comunitária que ainda conserva a estrutura da primeira metade do século XX.

O Dr. Luu Hung, ex-diretor adjunto do Museu, fala sobre o processo de preservação da casa comunitária. (Foto: Bich Ngoc)

“A casa comunal no Museu de Etnologia do Vietnã está determinada a ter a mesma estrutura que a casa comunal na vila de Kon Rbang no passado”, afirmou o Dr. Luu Hung.

A casa comunitária do Museu é valiosa não apenas pela raridade do modelo original, mas também pela dificuldade em encontrar materiais de construção. Na época da construção, em 2002, 30 pessoas da etnia Ba Na foram recebidas no Museu para processar bambu, junco e capim-cogon. No entanto, devido à falta de madeira, o projeto foi interrompido, e a equipe do Museu teve que ir ao Laos para encontrar materiais alternativos.

Após a resolução do problema, em 2003, a equipe do Museu recebeu de volta o povo Ba Na para concluir o projeto. Se contarmos os dois grupos, houve um total de 59 pessoas, com cerca de 3.350 dias de trabalho árduo, para construir a arquitetura como ela é hoje.

A casa comunal do Museu passou por três reformas, a mais recente das quais ocorreu no início de outubro, com a contribuição de 20 pessoas da etnia Ba Na da comuna da Baía de Ngok. Segundo a equipe do Museu, entre as 20 pessoas da etnia Ba Na, algumas venderam seus búfalos e galinhas para ir a Hanói , com medo de que ninguém cuidasse delas enquanto estivessem fora de casa. Como o Dr. Bui Ngoc Quang compartilhou, esta casa não pertence ao Museu, mas sim à própria etnia Ba Na, que preserva e conserva a beleza de seu grupo étnico.

Vinte pessoas da etnia Ba Na receberam certificados de mérito do Museu de Etnologia do Vietnã. (Foto: Bich Ngoc)

No seminário, também houve uma sessão de perguntas e respostas e intercâmbio entre os alunos, girando em torno da arquitetura de casas comunitárias e métodos de preservação, conservação e transmissão de valores para a próxima geração, mostrando o interesse e o respeito da geração jovem de hoje pelo patrimônio cultural nacional.

Por fim, o Dr. Bui Ngoc Quang enfatizou a responsabilidade do Museu de Etnologia do Vietnã na preservação e conservação dos valores culturais das comunidades étnicas vietnamitas. No contexto de materiais tradicionais cada vez mais escassos, preservar a originalidade do patrimônio não é fácil. No entanto, a equipe do Museu continuará se esforçando para encontrar maneiras de preservar e disseminar os valores essenciais e a beleza do patrimônio cultural vietnamita.