Ministério da Educação e Formação ajusta regulamentos sobre exames conjuntos de certificação de línguas estrangeiras

Candidatos realizando o exame de certificação em língua estrangeira. (Foto: IIG)

A Circular apresenta alguns pontos novos notáveis, como o esclarecimento do conceito de certificados de proficiência em línguas estrangeiras, tanto legais quanto populares, no mundo ; a especificação da política de promoção da descentralização e delegação; e o esclarecimento das responsabilidades na organização de exames para emissão de certificados de proficiência em línguas estrangeiras.

Especificamente, a Circular nº 16/2025/TT-BGDDT enfatiza a exigência de que os Comitês Populares das províncias e cidades gerenciem as atividades de organização de exames de certificação de proficiência em língua estrangeira na localidade, de acordo com os regulamentos do Governo ; anunciem publicamente e atualizem na página de informações eletrônicas a lista de unidades aprovadas, ajustando, prorrogando e encerrando a organização de exames de certificação de proficiência em língua estrangeira na localidade.

A nova Circular também altera e complementa diversas outras disposições para especificar as responsabilidades dos órgãos de gestão estatal e reforçar as responsabilidades das partes envolvidas na certificação de proficiência em língua estrangeira. A Circular especifica as responsabilidades das partes envolvidas (publicidade, transparência, prestação de contas à sociedade, tratamento de questões, garantia dos direitos dos candidatos, etc.) no processo de implementação da vinculação, organização do exame e concessão de certificados, servindo de base para que os órgãos de gestão estatal realizem a fiscalização posterior.

De acordo com a Circular 16/2025/TT-BGDĐT, a parte vietnamita é a unidade organizadora conjunta de testes - a organização de testes no Vietnã que possui um acordo ou contrato de cooperação com uma instituição de avaliação de proficiência em língua estrangeira, sendo esta a principal responsável pela organização de exames de certificação de proficiência em língua estrangeira no Vietnã.

A entidade estrangeira é a unidade emissora do certificado de proficiência em língua estrangeira – a instituição de avaliação de proficiência em língua estrangeira responsável e autorizada a emitir certificados de proficiência em língua estrangeira ou a instituição de avaliação de proficiência em língua estrangeira autorizada ou permitida pela unidade emissora do certificado de proficiência em língua estrangeira a organizar exames e emitir certificados.

A Circular afirma ainda que os certificados de proficiência em língua estrangeira não são certificados do sistema nacional de educação ; não incluem certificados que avaliam a capacidade de aprendizagem em outras disciplinas em línguas estrangeiras ou certificados que avaliam a capacidade de atuação em áreas especializadas em línguas estrangeiras.

Os certificados de proficiência em língua estrangeira são legalmente reconhecidos no país anfitrião quando a autoridade competente desse país permite a organização de exames de certificação ou são utilizados para analisar pedidos de imigração, naturalização e concessão de vistos de entrada a cidadãos de países que desejam se estabelecer, trabalhar, pesquisar ou estudar; e reconhecem o cumprimento dos padrões de entrada e saída em programas de treinamento para estudantes internacionais em países que utilizam o idioma usado no exame de certificação como idioma oficial.

A aprovação da organização conjunta de certificados de proficiência em língua estrangeira não inclui o reconhecimento dos níveis desses certificados como equivalentes aos níveis do Quadro de Proficiência em Língua Estrangeira de 6 níveis para uso no sistema nacional de educação do Vietnã.

A Circular estipula ainda que a implementação da organização conjunta de exames de certificação deve assegurar a segurança e a qualidade de acordo com o projeto aprovado; não deve haver fraude ou realização de provas por terceiros. Ao mesmo tempo, deve-se garantir o direito à proteção dos dados pessoais dos candidatos e dos organizadores dos exames; não deve haver divulgação ou vazamento, nem utilização de dados biométricos dos candidatos para outros fins que não sejam a prevenção de fraudes e realização de provas por terceiros.

Segundo o Ministério da Educação e Formação, com os novos pontos acima mencionados, a Circular nº 16/2025/TT-BGDDT representa um passo para completar o quadro legal, aumentar a transparência, descentralizar claramente os poderes e proteger os direitos dos candidatos nas atividades de organização conjunta de certificados de proficiência em línguas estrangeiras.

Comentário (0)