É aceitável que os pais deem aos seus filhos o nome que quiserem?

Atualmente, a escolha dos nomes das crianças mudou bastante, refletindo as diversas visões e percepções da pessoa que registrou o nascimento, deixando gradualmente de seguir o antigo estilo de dar aos meninos o nome do meio "Van" e às meninas "Thi".

No entanto, na realidade, recentemente tem havido situações em que as pessoas não compreendem totalmente as disposições da lei, e por isso pensam erroneamente que podem registar os nomes dos seus filhos e netos como bem entenderem, em muitos casos em desacordo com os costumes e práticas vietnamitas.

Com relação a essa questão, de acordo com as disposições do Artigo 26 do Código Civil de 2015:

"1. Os indivíduos têm o direito de ter um sobrenome e um nome próprio (incluindo um nome do meio, se houver). O sobrenome e o nome próprio de uma pessoa são determinados pelo sobrenome e nome próprio que ela possuía ao nascer."

2. O sobrenome de uma pessoa é determinado pelo sobrenome do pai biológico ou da mãe biológica, de acordo com o acordo dos pais; na ausência de acordo, o sobrenome da criança é determinado pelo costume. Nos casos em que o pai biológico ainda não foi identificado, o sobrenome da criança é determinado pelo sobrenome da mãe biológica.

No caso de uma criança abandonada cujo pai ou mãe biológicos não sejam identificados e que seja adotada, o sobrenome da criança será determinado pelo sobrenome do pai ou da mãe adotiva, de acordo com o acordo entre os pais adotivos. No caso de haver apenas um pai ou mãe adotiva, o sobrenome da criança será determinado pelo sobrenome dessa pessoa.

No caso de uma criança abandonada cujo pai ou mãe biológicos sejam desconhecidos e que não tenha sido adotada, o sobrenome da criança será determinado a pedido do responsável pela instituição de acolhimento ou a pedido da pessoa que solicita o registro de nascimento da criança, se esta estiver sob os cuidados temporários dessa pessoa.

O pai e a mãe biológicos, conforme estipulado neste Código, são determinados com base no evento do nascimento; a pessoa que solicita a gestação por substituição e a pessoa nascida por meio da gestação por substituição, conforme prescrito pela Lei do Casamento e da Família.

3. A nomeação é restrita nos casos em que infringe os direitos e interesses legítimos de terceiros ou é contrária aos princípios básicos do direito civil, conforme previsto no artigo 3º deste Código.

O nome de um cidadão vietnamita deve estar em vietnamita ou em outro idioma étnico do Vietnã; o nome não deve conter números ou caracteres que não sejam letras.

4. Os indivíduos estabelecem e exercem direitos e obrigações civis sob seu nome completo.

5. O uso de pseudônimos e nomes artísticos não deve prejudicar os direitos e interesses legítimos de terceiros.

Por outro lado, o Artigo 6, Cláusula 1, da Circular nº 04/2020/TT-BTP, de 28 de maio de 2020, do Ministério da Justiça, estipula: "O conteúdo do registro de nascimento é determinado de acordo com o Artigo 14, Cláusula 1, da Lei do Estado Civil, o Artigo 4, Cláusula 1, do Decreto nº 123/2015 e as seguintes instruções:

"A escolha do sobrenome, etnia e nome das crianças deve estar em conformidade com a lei e com os requisitos de preservação da identidade nacional, dos costumes e das ricas tradições culturais do Vietnã; não escolha nomes muito longos ou difíceis de usar."

Portanto, dar nome a uma criança é um direito dos pais, mas também deve estar em conformidade com uma série de regulamentações legais pertinentes mencionadas acima.

Além disso, no que diz respeito à responsabilidade pelo registro de nascimento, o Artigo 15, Seção 1, Capítulo II da Lei do Estado Civil de 2014 (Lei nº 60/2014/QH13, de 20 de novembro de 2014) estipula que, no prazo de 60 dias a partir da data do nascimento, o pai ou a mãe é responsável por registrar o nascimento da criança. Caso o pai ou a mãe não possam registrar o nascimento da criança, o avô ou a avó, ou outros parentes, indivíduos ou organizações que criem a criança, serão responsáveis ​​por fazê-lo.

O ideal é que os pais escolham para seus filhos nomes puramente vietnamitas ou nomes que correspondam à sua língua étnica. Em particular, devem evitar nomes muito longos, difíceis de escrever ou pronunciar, pois isso pode afetar os direitos da criança no futuro.

Minh Hoa (t/h)

Fonte: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html