A fusão do ao dai com o quimono.

Báo Quốc Tế•12/10/2023

Na tarde de 12 de outubro, o Museu das Mulheres do Vietnã, em colaboração com o Vietnam Ao Dai Heritage Club e diversas outras organizações, realizou o evento "Cores do Outono Vietnã-Japão", apresentando e promovendo o intercâmbio de Ao Dai vietnamitas e quimonos japoneses.

O evento tem como objetivo comemorar o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão (1973-2023); o 93º aniversário da fundação da União das Mulheres Vietnamitas (1930-2023) e o Dia da Mulher Vietnamita; e o 24º aniversário da homenagem da UNESCO a Hanói como "Cidade da Paz" (1999-2023).

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

A estilista Nguyen Lan Vy e a especialista em quimonos Junko Sophie Kakizaki apresentaram sua coleção no evento. (Foto: Le An)

Em seu discurso de abertura no evento, a Sra. Nguyen Thi Minh Huong, vice-presidente da União das Mulheres do Vietnã, afirmou que, ao longo dos anos, a União organizou inúmeras atividades e programas para homenagear o ao dai vietnamita, reafirmando-o como patrimônio cultural do Vietnã.

Segundo a Sra. Huong, é ainda mais maravilhoso que o ao dai vietnamita (vestido tradicional) seja combinado com o quimono japonês para contar uma história cultural através das mãos habilidosas e da sincera apreciação pelo patrimônio nacional da designer Nguyen Lan Vy e da especialista em quimonos Junko Sophie Kakizaki. Elas são embaixadoras culturais que contribuem para difundir os valores e a essência nacionais de uma forma especial.

A vice-presidente da União das Mulheres do Vietnã também expressou sua satisfação pelo fato de o Museu das Mulheres do Vietnã sempre ter recebido muito carinho, respeito e apoio de indivíduos, organizações e entidades para, em conjunto, cumprir sua missão de disseminar valores culturais e construir uma ponte de amizade entre os dois países.

A Sra. Nguyen Thi Minh Huong acredita que o evento continuará a abrir oportunidades e possibilidades para futura cooperação, com a realização de programas de intercâmbio significativos.

A Sra. Nguyen Thi Minh Huong, vice-presidente da União das Mulheres do Vietnã, fez o discurso de abertura do evento. (Foto: Le An)

"Cores de Outono do Vietnã e do Japão" exibe a beleza graciosa, elegante e vibrante do tradicional ao dai vietnamita e do quimono japonês, apresentados por modelos profissionais.

As duas coleções de ao dai (vestidos tradicionais vietnamitas) em brocado e seda da estilista Nguyen Lan Vy apresentam 10 modelos confeccionados com esses tecidos. Inspirados por esses materiais luxuosos, os designs incorporam delicados e artísticos padrões florais criados pelos talentosos artistas do Ao Dai Show.

Os designs são inspirados na cultura tradicional vietnamita, em criaturas míticas sagradas como o dragão e a fênix de lendas antigas, e na imagem dos tambores de bronze dourado do Vietnã. Além disso, a flor de lótus, flor nacional do Vietnã, também é incorporada em cada design de ao dai pelo estilista.

A coleção " Quatro Estações do Japão" da especialista em quimonos Junko Sophia Kakizaki é composta por 10 quimonos que são verdadeiras obras de arte, refletindo a beleza natural e as cores características do Japão.

Os trajes exibem técnicas tradicionais únicas de tingimento, pintura e bordado à mão, transmitidas por gerações de japoneses, apresentando motivos de ondas, garças e a beleza de flores sazonais, como crisântemos e flores de cerejeira.

Durante a sessão de perguntas e respostas, a designer Nguyen Lan Vy e a especialista Junko Sophia Kakizaki compartilharam suas inspirações para a criação dos designs e sua trajetória na valorização dos valores tradicionais do patrimônio cultural do país.

Em particular, o evento incluiu uma cerimônia para receber trajes de quimono doados ao Museu das Mulheres do Vietnã pela especialista Junko Sophia Kakizaki.

O quimono, escolhido e oferecido pela especialista japonesa, possui alto valor cultural e artístico, tendo sido criado, transmitido e preservado na família da especialista Junko Sophia Kakizaki por muitas gerações.

Aqui, os hóspedes também podem aprender sobre quimonos, experimentar vestir um yukata, mergulhar na deslumbrante beleza outonal do Vietnã e do Japão e registrar muitos momentos memoráveis no espaço de check-in vibrante e colorido.

Durante esse período, a exposição "Cores de Outono do Vietnã e do Japão" estará aberta ao público até 20 de outubro.

Aqui estão algumas fotos lindas do evento :