Um marco histórico nas relações entre o Vietnã e a China.

Báo Thanh niên•13/12/2023

Os líderes do Partido e do Estado afirmam que o desenvolvimento de uma relação de cooperação sólida, estável, sustentável e eficaz a longo prazo com a China sempre foi uma escolha estratégica e uma prioridade máxima na política externa do Vietnã.

Confiança em um futuro promissor para as relações bilaterais.

Em 13 de dezembro, em Hanói , o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e sua esposa, juntamente com o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, e sua esposa, participaram de uma reunião com 400 personalidades e jovens do Vietnã e da China. Na reunião, as personalidades e os jovens de ambos os países compartilharam memórias profundas e destacaram os laços estreitos entre os povos do Vietnã e da China; expressaram sua sincera gratidão pela atenção e orientação dedicadas pelos dois Partidos, pelos dois países e pelos dois Secretários-Gerais, o que contribuiu para uma melhor compreensão mútua entre os povos dos dois países. Os representantes das personalidades e dos jovens de ambos os países reafirmaram seu compromisso em envidar todos os esforços para contribuir com a concretização do entendimento comum entre os líderes de alto nível dos dois Partidos e Estados sobre a construção de uma "base de amizade" e em dar contribuições práticas para o fortalecimento da amizade entre o Vietnã e a China.

Dấu mốc lịch sử trong quan hệ Việt - Trung - Ảnh 1. — *O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e o Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping em um encontro amistoso entre intelectuais e jovens vietnamitas e chineses.*

Enfatizando que as relações amistosas entre o Vietnã e a China possuem muitas tradições valiosas e que os povos de ambos os países se apoiaram e auxiliaram mutuamente na luta pela independência nacional e na construção do socialismo, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong afirmou que o Partido, o Estado e o povo do Vietnã sempre prezam, lembram e apreciam profundamente o forte e significativo apoio do Partido, do Estado e do povo da China ao Vietnã. Ao compartilhar com os delegados as conquistas desta visita, o Secretário-Geral disse que os dois Partidos e os dois países concordaram em continuar aprofundando e elevando a Parceria Estratégica Abrangente, construindo uma Comunidade Vietnã-China com um futuro compartilhado, o que é de importância estratégica para a felicidade dos povos de ambos os países e para a causa da paz e do progresso da humanidade. O Secretário-Geral também enfatizou que uma das direções mais fundamentais e importantes da cooperação nas relações Vietnã-China é consolidar uma base social mais sólida. Segundo o Secretário-Geral, as profundas e sinceras aspirações dos povos de ambos os países por amizade, paz, cooperação e desenvolvimento, que existem há gerações, são uma grande fonte de força e um alicerce sólido para a crença em um futuro brilhante para as relações bilaterais. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong acolheu e apreciou os importantes sentimentos e contribuições dos povos de ambos os países, nos quais os intelectuais e a geração mais jovem desempenham um papel fundamental. O Secretário-Geral expressou sua confiança e esperança de que os intelectuais e a juventude de ambos os países continuem a contribuir ativamente para os esforços comuns no desenvolvimento das relações Vietnã-China de forma sólida, estável, sustentável e eficaz, no espírito das palavras do Presidente Ho Chi Minh, que foram muito elogiadas e compartilhadas pelo Presidente Mao Zedong: "A estreita relação entre o Vietnã e a China é de camaradagem e fraternidade". O Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, expressou sua satisfação em retornar ao Vietnã após seis anos e sua emoção em encontrar e interagir com figuras amigas e jovens de ambos os países, antigos amigos que contribuíram para as relações bilaterais por muitos anos e novos jovens amigos de ambos os países. Enfatizando que a amizade entre o Vietnã e a China se fundamenta nas pessoas, sendo a juventude o futuro, o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping afirmou que os mecanismos de intercâmbio e cooperação entre os povos, incluindo intercâmbios culturais e entre localidades fronteiriças, contribuirão para fortalecer os laços entre os dois países, compartilhar um futuro em um mundo turbulento e contribuir ainda mais para o progresso da humanidade. O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping expressou sua esperança de que os jovens herdem a amizade sino-vietnamita e contribuam ativamente para o fortalecimento da cooperação benéfica ao desenvolvimento de ambos os países.

C fortalece a base social para as relações bilaterais.

No mesmo dia, o Presidente Vo Van Thuong manteve conversações com o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping. O Presidente Vo Van Thuong afirmou que o Partido, o Estado e o povo do Vietname sempre se lembrarão da grande ajuda prestada pelo Partido, pelo Estado e pelo povo da China na causa da libertação e do desenvolvimento nacional; enfatizando que o desenvolvimento das relações com a China sempre foi uma escolha estratégica e uma prioridade máxima na política externa do Vietname.

Dấu mốc lịch sử trong quan hệ Việt - Trung - Ảnh 2. — *O presidente Vo Van Thuong manteve conversações com o secretário-geral e presidente da China, Xi Jinping.*

O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping expressou grande apreço pelo compromisso do Vietnã com as relações bilaterais, afirmando que a China sempre considerou o Vietnã como tendo uma posição especial e como uma prioridade na diplomacia de vizinhança da China.

O Presidente Vo Van Thuong expressou o desejo de que ambos os lados fortaleçam os intercâmbios e compartilhem experiências na construção e desenvolvimento nacional; promovam a cooperação substancial em diversas áreas, especialmente comércio e investimento, para que se desenvolvam de forma saudável e eficaz; aprimorem a conectividade dos transportes; e expandam a cooperação nas áreas de agricultura, meio ambiente, ciência e tecnologia e saúde. O Presidente Vo Van Thuong também propôs que ambos os lados fortaleçam os intercâmbios interpessoais, organizem atividades de intercâmbio cultural de forma eficaz e intensifiquem a promoção da amizade Vietnã-China, incentivando as pessoas, especialmente a geração mais jovem, a "conhecerem-se, compreenderem-se e aproximarem-se", consolidando assim ainda mais a base social para o desenvolvimento das relações entre os dois Partidos e os dois países. Apreciando a proposta do Presidente Vo Van Thuong, o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping expressou a esperança de que ambos os lados continuem a consolidar a base política e aprofundar a cooperação substancial, promovam a recuperação e o desenvolvimento econômico e afirmaram que a cooperação bilateral em áreas com amplo potencial é possível. O Secretário-Geral e Presidente da China também propôs a promoção da conectividade estratégica entre as duas economias, implementando efetivamente o plano de conectividade entre a Iniciativa "Um Cinturão, Uma Rota" e a estrutura "Dois Corredores, Um Cinturão"; a construção de cadeias de suprimentos e produção regionais estáveis, o fortalecimento da cooperação em empresas estatais e a expansão dos pagamentos em moedas locais no comércio bilateral. O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping afirmou que a China está pronta para expandir as importações de mercadorias, especialmente produtos agrícolas de alta qualidade do Vietnã, e incentivou as empresas chinesas a aumentarem os investimentos de alta qualidade, representando o nível de ciência e tecnologia da China. Ele sugeriu que ambos os lados fortaleçam os intercâmbios e contatos entre os povos dos dois países, especialmente a geração mais jovem, e intensifiquem a promoção da boa amizade entre os dois países. Os dois líderes também trocaram opiniões sobre questões marítimas e concordaram em trabalhar juntos para manter a paz e a estabilidade no mar. O Presidente Vo Van Thuong propôs que ambos os lados perseverem na adoção de medidas pacíficas, em conformidade com o direito internacional e o entendimento comum de alto nível, colocando-se no lugar um do outro e controlando e resolvendo as divergências de forma apropriada. Ao mesmo tempo, devem continuar a coordenar-se estreitamente com a ASEAN na plena implementação da Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar do Sul da China (DOC) e promover o desenvolvimento de um Código de Conduta eficaz, substancial e em conformidade com os padrões internacionais no Mar do Sul da China (COC). Após as conversações, o Presidente Vo Van Thuong e sua esposa ofereceram uma grande recepção ao Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping e sua esposa, juntamente com a delegação chinesa de alto nível.

Prontos para expandir as importações de bens e produtos agrícolas vietnamitas.

Naquela mesma tarde, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Vietname considera o desenvolvimento das relações com a China uma necessidade objetiva, uma escolha estratégica e uma prioridade máxima na sua política externa. O Primeiro-Ministro enfatizou o entendimento comum alcançado entre os dois Secretários-Gerais durante esta visita, especialmente o estabelecimento de um novo posicionamento para a relação entre os dois Partidos e países, e a construção de uma "Comunidade Vietname-China com um Futuro Partilhado de Significado Estratégico", como um marco histórico importante e uma direção fundamental para conduzir a relação entre os dois Partidos e países a uma nova fase de desenvolvimento estável, saudável e sustentável.

Dấu mốc lịch sử trong quan hệ Việt - Trung - Ảnh 3. — *O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o secretário-geral e presidente da China, Xi Jinping.*

Gia Han

O Primeiro-Ministro também afirmou que o Governo vietnamita trabalhará com o Conselho de Estado chinês para fortalecer a coordenação e instar todos os níveis, setores e localidades a concretizar as conquistas e os entendimentos comuns em alto nível, contribuindo para promover o desenvolvimento verdadeiramente estável, verdadeiramente positivo e sustentável das relações entre os dois Partidos e os dois países. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh delineou seis diretrizes-chave para a cooperação. Especificamente, o fortalecimento das trocas estratégicas e das interações estreitas em alto nível e em outros níveis; o aprimoramento do importante papel do pilar de cooperação em defesa e segurança; e a melhoria da eficácia da cooperação substantiva em diversas áreas. O Primeiro-Ministro solicitou à China que continue expandindo as importações de produtos vietnamitas, agrícolas e aquáticos, e que facilite a implementação de postos de fronteira inteligentes. Ele também defendeu maiores investimentos no Vietnã, especialmente a implementação antecipada de projetos exemplares de grande escala em áreas onde a China possui pontos fortes em alta tecnologia e transformação verde. Além disso, enfatizou o fortalecimento da conexão entre infraestrutura estratégica, infraestrutura de transporte e postos de fronteira. O Primeiro-Ministro também propôs a criação imediata de uma força-tarefa para resolver definitivamente os obstáculos em diversos projetos paralisados há muito tempo. Ele instou a acelerar a implementação de projetos de ajuda não reembolsável, a expandir a cooperação em finanças e câmbio, a contribuir para a promoção do investimento e a facilitação do comércio. Sugeriu também estudar a criação de um grupo de trabalho para promover a recuperação do turismo entre os dois países. O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping concordou com as opiniões do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, afirmando que a China e o Vietname são parceiros importantes. Propôs que ambas as partes acelerem a conectividade estratégica, implementem eficazmente o plano de cooperação que liga a estrutura "Dois Corredores, Um Cinturão" à Iniciativa "Um Cinturão, Uma Rota" e fortaleçam a cooperação substancial em várias áreas, trazendo benefícios práticos aos povos de ambos os países. O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping propôs ainda que ambas as partes apoiem e promovam a recuperação económica e comercial, incluindo o comércio agrícola. A China está pronta para expandir as importações de bens e produtos agrícolas vietnamitas de alta qualidade, incentivar empresas chinesas fortes a investir no Vietname, fortalecer a conectividade das infraestruturas, as cadeias de abastecimento e as cadeias de produção e melhorar a qualidade da cooperação económica nos setores da alta tecnologia e da economia digital. Propôs o fortalecimento da cooperação na manutenção da segurança e da ordem social. Expandir os intercâmbios culturais e interpessoais para fortalecer o entendimento e a proximidade entre os povos dos dois países. Além disso, sugeriu-se o fortalecimento da coordenação em fóruns multilaterais para promover conjuntamente a construção de uma ordem internacional justa e aberta. O Secretário-Geral e Presidente da China também reafirmou a estrita implementação dos acordos de alto nível e entendimentos comuns, a gestão e a resolução adequadas das divergências e a manutenção conjunta da paz, da estabilidade e da cooperação na região e no mundo.

Reforçar a cooperação entre os órgãos legislativos.

Também no dia 13 de dezembro, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, reuniu-se com o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping. O Presidente Vuong Dinh Hue expressou sua satisfação com as importantes conquistas e entendimentos comuns alcançados pelo Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e pelo Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, durante suas conversas em 12 de dezembro. Em particular, ele destacou o acordo para construir uma "Comunidade Vietnã-China com um Futuro Compartilhado", que possui importância estratégica. O Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que essa conquista histórica criará um forte impulso para que o relacionamento entre os dois Partidos e os dois países entre em uma nova fase de desenvolvimento mais profundo, substancial e sustentável.

Dấu mốc lịch sử trong quan hệ Việt - Trung - Ảnh 4. — *O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, reuniu-se com o secretário-geral e presidente da China, Xi Jinping.*

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O embaixador Nguyen Quoc Dung visita e trabalha em Minnesota, EUA.De 28 a 30 de junho, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, visitou e trabalhou em Minnesota.

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.

GIA HAN

O Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, expressou sua profunda admiração e parabenizou o Vietnã por suas significativas conquistas no processo de Doi Moi (Renovação). Ele também elogiou as realizações e a inovação contínua da Assembleia Nacional do Vietnã, bem como os resultados da cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Assembleia Popular Nacional da China nos últimos anos. Durante a reunião, o Presidente da Assembleia Nacional , Vuong Dinh Hue, propôs que a Assembleia Nacional do Vietnã e a Assembleia Popular Nacional da China mantenham e fortaleçam ainda mais os intercâmbios e contatos em alto nível e em todos os níveis, incluindo comissões especializadas e grupos parlamentares de amizade; continuem a desempenhar um papel importante na construção de um arcabouço jurídico e político transparente e favorável; e promovam uma cooperação econômica e comercial equilibrada e sustentável, especialmente aumentando as importações de produtos agrícolas e aquáticos vietnamitas. O Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, também propôs que as duas partes fortaleçam a coordenação em fóruns interparlamentares internacionais e regionais; e apoiem-se mutuamente na organização de fóruns e conferências internacionais. As duas partes instaram as agências competentes de ambos os países a controlar e lidar com as divergências de forma apropriada, em conformidade com os acordos de alto nível, os entendimentos comuns e o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982; e a coordenar esforços para fortalecer a sólida base social das relações entre os dois Partidos e os dois países. O Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, expressou concordância com as propostas do Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, manifestando a esperança de que os dois países mantenham intercâmbios e contatos de alto nível, discutam medidas para a construção do Partido e o desenvolvimento nacional; promovam a cooperação substancial, fortaleçam a conectividade da infraestrutura e estejam prontos para se abrir ao vasto mercado chinês; aprimorem os intercâmbios interpessoais; e gerenciem eficazmente as divergências. O Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, expressou apoio ao fortalecimento dos intercâmbios e da cooperação entre a Assembleia Popular Nacional da China e a Assembleia Nacional do Vietnã e saudou a visita do Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, à China em 2024, para intensificar os intercâmbios entre os órgãos legislativos dos dois países, promovendo ainda mais o papel significativo no fortalecimento da parceria estratégica abrangente de cooperação entre a China e o Vietnã.

A esposa do presidente Vo Van Thuong e a esposa do secretário-geral e presidente Xi Jinping visitaram a Universidade Nacional de Hanói.

Na manhã de 13 de dezembro, a Sra. Phan Thi Thanh Tam, esposa do Presidente do Vietnã, e a Sra. Peng Liyuan, esposa do Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, realizaram um intercâmbio com estudantes da Universidade Nacional de Hanói. Durante o encontro, as duas esposas ouviram os estudantes de língua chinesa expressarem seus sentimentos e compreensão sobre a China e a amizade entre o Vietnã e a China. Além disso, os estudantes apresentaram canções e peças musicais vietnamitas e chinesas. A professora Peng Liyuan expressou seu conhecimento de que o Vietnã agora incluiu o ensino da língua chinesa em seu sistema nacional de educação e acredita que, com o aprofundamento da amizade entre os dois países, o aprendizado do chinês atrairá mais estudantes no Vietnã. Ela expressou a esperança de que os estudantes vietnamitas intensifiquem os intercâmbios com estudantes chineses, bem como estudem na China, para que ambos os lados possam ter mais pontos em comum e mais tópicos para discussão. "A amizade entre o Vietnã e a China pode começar com vocês, e vocês serão os que fortalecerão ainda mais a amizade entre os povos dos dois países", disse a professora Peng Liyuan.