Proposta para estabelecer a Associação de Amizade Vietnã-Rússia no Ministério da Justiça

De acordo com o portal eletrônico de informações do Ministério da Justiça , o Diretor do Departamento de Cooperação Internacional, Nguyen Huu Huyen, falando na sessão de trabalho, afirmou que a cooperação jurídica entre o Vietnã e a Federação Russa concentra-se atualmente em áreas-chave como direito penal, direito civil, direito econômico e direito internacional. As duas partes estabeleceram um Grupo de Trabalho Jurídico com a participação de especialistas de ambos os países, organizando regularmente seminários, palestras e diversas atividades de intercâmbio profissional, alcançando muitos resultados positivos.

Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt - Nga Phan Chí Hiếu (giữa) phát biểu tại buổi làm việc. (Ảnh: Bộ Tư pháp)

Vice-Ministro da Justiça, Presidente da Associação de Amizade Vietnã-Rússia, Phan Chi Hieu (centro) discursa na reunião. (Foto: Ministério da Justiça)

Para fortalecer a conexão entre o Ministério da Justiça e a Associação de Amizade Vietnã-Rússia, promovendo o papel de uma ponte na cooperação jurídica entre os dois países, o Sr. Nguyen Huu Huyen propôs estabelecer uma filial da Associação de Amizade Vietnã-Rússia no Ministério da Justiça para reunir uma equipe de funcionários experientes com conhecimento da Federação Russa, vinculando as atividades da Associação com as tarefas profissionais do Ministério.

As duas partes se coordenarão por meio do Grupo de Trabalho Vietnã-Rússia, organizando conjuntamente seminários jurídicos, workshops, intercâmbios acadêmicos, tradução e publicação de documentos jurídicos bilíngues; aproveitarão o canal da diplomacia popular para conectar a cooperação entre instituições jurídicas e a formação jurídica dos dois países. Ao mesmo tempo, promoverão a tradução e a publicação de importantes documentos jurídicos da Federação Russa para o vietnamita e vice-versa, contribuindo para o apoio à pesquisa e à cooperação jurídica internacional do Ministério da Justiça...

Na reunião, os delegados discutiram o mecanismo de coordenação entre o Ministério da Justiça e a Associação de Amizade Vietnã-Rússia, enfatizando a necessidade de fortalecer o apoio mútuo, promover a cooperação bilateral e organizar atividades conjuntas relacionadas às funções e tarefas de ambos os lados, com a participação de parceiros russos.

Concluindo a reunião, o Vice-Ministro Phan Chi Hieu afirmou que, para continuar a aprimorar a eficácia da cooperação entre o Ministério da Justiça e a Associação de Amizade Vietnã-Rússia nos próximos anos, ambas as partes precisam continuar a criar condições nos programas de cooperação Vietnã-Rússia organizados por cada parte, incentivando a participação mútua para o intercâmbio e o aprendizado de experiências. O Ministério está pronto para apoiar a Associação em trabalhos relacionados e, ao mesmo tempo, solicitar que a Associação apoie a expansão da cooperação com parceiros da Federação Russa.

O Vice-Ministro Phan Chi Hieu designou o Departamento de Cooperação Internacional como ponto focal de coordenação; para solicitar a política do Comitê Permanente do Partido e dos líderes do Ministério sobre o estabelecimento da Associação de Amizade Vietnã-Rússia no Ministério da Justiça, desenvolvendo assim ainda mais a relação de cooperação entre as duas partes. Além disso, o Departamento precisa aperfeiçoar o Grupo de Trabalho Vietnã-Rússia, no qual a participação de representantes da Associação de Amizade Vietnã-Rússia é incentivada.

Fonte: https://thoidai.com.vn/de-xuat-thanh-lap-chi-hoi-huu-nghi-viet-nga-tai-bo-tu-phap-216859.html