Herança musical única do povo Ba Na

Vivendo no chão de madeira, reunidos em volta de uma fogueira bruxuleante, quando embriagados, a música melodiosa e as canções do povo Ba Na ressoam, cheias de encanto e fascínio...

Artistas se apresentando com instrumentos tradicionais Bana.

Recentemente, o pátio Thai Hoc do sítio histórico nacional Van Mieu - Quoc Tu Giam atraiu muitos turistas para apreciar a música Ba Na - uma atividade significativa organizada pelo British Council em colaboração com o Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã.

No universo musical do povo Ba Na, os artistas mais típicos da aldeia de Mo Hra, comuna de Kong Long Khong, distrito de Kbang, província de Gia Lai , trazem histórias de amor, cenas de uma vida de trabalho árdua, mas emocionante, com esperanças brilhantes de uma vida próspera e plena.

Música na cabeça, dança no corpo

Na rotina diária, pisos de madeira, fogueiras e cestos de vinho são indispensáveis para o povo Ba Na. Quando estão bêbados, começam a tocar o K'ni, cantando e balançando ao som da música, e quando não há mais ninguém para beber com eles, ficam deitados a noite toda com os sons ainda ecoando.

A música Ba Na frequentemente expressa o amor dos casais, e no amor, uma noite juntos é muito curta, então a canção "O céu brilha muito rápido" nasceu com a música do Ting Ning (ou em linguagem popular, Goong) interpretada pelo artista Dinh Van Minh.

O povo Ba Na segue um sistema matriarcal, portanto, as letras de amor nas canções são frequentemente expressas ativamente pelas meninas Ba Na aos rapazes da aldeia.

Partindo da vida profissional, a canção "Explorando o Raio Muong" aborda as dificuldades da primeira fase da vida, e o amor nascente nesse período leva a moça a expressar seus sentimentos: "Nessa época você ia trabalhar no campo, cortar árvores para construir cabanas, eu sinto muita pena de você".

E quando ela realmente gostou dele, a garota cantou uma música expressando seu desejo de se casar com ele: "Eu gosto de você, você é muito bom, vamos ficar juntos, vamos nos amar para cuidar dos nossos filhos no futuro, para que a família possa ficar completa."

Então, quando o rapaz aceitou seu amor, a moça continuou cantando com um sorriso nos lábios.

Ao som das doces melodias do amor, o povo Ba Na executa ritmicamente sua dança singular, Tay Nguyen Xoang. Um passo à frente, dois para trás, e quando o fogo se acende e suas mãos se juntam, formando um grande círculo, o povo Ba Na se une, independentemente de idade ou gênero.

Não se sabe ao certo onde começou e quando se formou, mas a música e a dança estão no sangue dos rapazes e raparigas de Ba Na.

Só sei que o povo Ba Na transmite a história de seus avós se casando: "marido com 45 anos, esposa com 32 anos, tendo um filho por 7 anos, depois compondo aquela canção, então este homem a passou para a outra mulher, que a passou para a avó paterna, avó materna, pai, filho, irmão, irmão mais novo, e quando o irmão mais novo ficou fraco, passou para o neto...". Existem canções com até 100 anos de idade, transmitidas de geração em geração.

Durante uma apresentação em Hanói , o artista Dinh Van Minh contou que, sempre que era convidado pelos anciãos da aldeia para se reunirem, ele tocava a música, eles cantavam e, em seguida, ele os acompanhava: "Eu sempre guardo a música na cabeça e depois a pratico inteira novamente. Quando tenho a oportunidade, eu a apresento."

Quer se apresente dentro ou fora da aldeia, essas melodias permanecem as mesmas em sua mente: "A música está na minha cabeça, a dança está no meu corpo, não importa o local, não há diferença."

O artista Dinh Thi Menh e o artista Dinh Van Minh cantam a música "Exploiting Muong Rays".

“Para conservá-la, é preciso deixá-la viver”

Cada melodia, letra com instrumentos rústicos e tradicionais, como o K'ni, o Ting Ning, tubos de bambu... são preservados pelo povo Ba Na de geração em geração de uma maneira muito especial.

Elas não são registradas em notas musicais no papel, mas sim através da comunicação diária e das atividades cotidianas da aldeia, como rituais religiosos, festivais, festas do arroz novo...

As crianças cresceram rodeadas pelos sons melodiosos de danças, canções, instrumentos e gongos, e começaram a imitar, dançar e cantar junto. Os sons dos instrumentos e das danças gradualmente permearam seus corpos e, quando chegaram à idade adulta, já sabiam como se apresentar sozinhas.

O povo Ba Na está localizado em uma área bastante isolada do distrito e vive em comunidades rurais, com pouco contato com a sociedade externa. Portanto, seus valores e costumes culturais permanecem quase intactos, não afetados por culturas estrangeiras nem pelo desenvolvimento da tecnologia da informação atual.

Mais importante ainda, o povo Ba Na preza e tem consciência da importância de preservar seus valores tradicionais.

O povo Ba Na não apenas preserva, como também promove constantemente esses valores culturais compondo novas canções, incentivando as pessoas a estudar e a transmiti-los a seus filhos e netos, enriquecendo e enriquecendo o patrimônio cultural da comunidade e da sociedade. Por exemplo, a Canção do Brocado é cantada durante as atividades diárias de tecelagem de brocado das moças Ba Na; a Canção do Trânsito incentiva as pessoas a obedecerem às leis de trânsito.

Irmãs, filhos e netos transmitiam uns aos outros as canções "Agradecimentos ao Partido e ao Estado", "Celebrando a Libertação do País", "Celebrando o Partido e Celebrando a Primavera" e muitas outras canções para celebrar as grandes festas do país.

Os instrumentos musicais também foram aprimorados para expressar diferentes gêneros musicais e canções. Segundo Minh, o Ting Ning costumava ter apenas uma corda, mas agora pode ter até 13 ou 18 cordas.

O governo local do distrito de Kbang atualmente desenvolve diversas atividades para apoiar a população na preservação e no desenvolvimento dos valores culturais vigentes.

O Sr. Dinh Dinh Chi, chefe do Departamento de Cultura e Informação do distrito de Kbang, província de Gia Lai, compartilhou: “Ao organizar programas e eventos, as autoridades locais sempre incluem as atividades de dança e canto com gongos do povo Ba Na. Os primeiros 30 minutos do programa de arte local são reservados para a apresentação do povo Ba Na.

Também incluímos a música Ba Na nas atividades extracurriculares da escola. Atualmente, quase todos os moradores sabem tocar gongos e existem 24 artesãos reconhecidos na aldeia.”

Ao compartilhar mais detalhes sobre o plano de desenvolvimento da aldeia do grupo étnico Ba Na, o Sr. Chi afirmou que o turismo comunitário é atualmente um tema em voga na região. Com os recursos disponíveis e as condições favoráveis para a exploração turística, a aldeia de Mo Hra possui grande potencial para expandir o desenvolvimento do turismo no futuro.

A história da preservação e apresentação do patrimônio cultural é levada muito a sério pelos anciãos e artesãos da aldeia. Eles se reúnem para escolher as apresentações mais adequadas.

O Sr. Chi enfatizou: “O mais importante para preservar as canções folclóricas de Ba Na com forte identidade nacional é o ambiente de apresentação. Se quisermos preservá-las, devemos deixá-las vivas, integrá-las à vida, da espiritualidade às atividades diárias, à alimentação e ao cotidiano... devemos criar canções intimamente ligadas à vida, aos rituais e festivais, para que a nova geração possa herdá-las, viver nesse ambiente e deixar que a música de Ba Na permeie seus corpos naturalmente.”

***

Odessa, da Ucrânia, não conseguiu esconder a alegria de estar entre as pessoas que vivenciavam essa cultura: “Esta é uma experiência interessante e a segunda vez que me encanto com essa melodia tradicional. Sei que a música Bana é tocada em templos de aldeia. O lugar onde vivem e a conexão entre a espiritualidade e a natureza dessa música tradicional são muito interessantes”.

Na última música, o público do Templo da Literatura foi convidado ao palco para participar da experiência. De mãos dadas, dançaram a dança Xoang Tay Nguyen ritmicamente ao som da música, sem distinção de idade, cor da pele ou etnia. Todos se misturaram à melodia dos instrumentos Tinh Ning e K'ni...

Fonte