Pinturas brilhantes de borboletas de Dong Ho na exposição de conquistas nacionais

O meritório artesão Nguyen Huu Qua, representante da vila de pintura popular de Dong Ho, trará para a exposição artesanatos tradicionais exclusivos de sua cidade natal, Bac Ninh — pinturas iridescentes em papel Do imbuídas da "alma nacional".

Orgulhoso das cores do Kinh Bac

Com uma postura serena, olhos brilhando de orgulho e mãos habilidosas folheando xilogravuras familiares, o Artesão Benemérito Nguyen Huu Qua escolheu pinturas tradicionais: Glória, Prosperidade, Amor Materno, Amor Fraternal, Humanidade, Ritos, Flauta Tocada por um Pastor de Búfalos... para exibir e apresentar no espaço expositivo das conquistas nacionais. Cada pintura é uma história, uma filosofia de vida, uma mensagem humana sobre o desejo de felicidade que nossos ancestrais transmitiam por meio de imagens, linhas e cores.

O meritório artesão Nguyen Huu Qua (em pé na extrema esquerda) e seu filho, o artesão Nguyen Huu Dao, demonstram e apresentam as esculturas em madeira de Dong Ho aos turistas.

O artesão se emocionou: “Esta não é apenas uma oportunidade para apresentar produtos, mas também para as pinturas de Dong Ho brilharem em um evento nacional, convergindo valores políticos , econômicos e culturais. Espero que os visitantes sintam que, juntamente com o desenvolvimento socioeconômico, nossa terra natal ainda preserva e mantém heranças únicas e especiais.”

Além de expor, o Meritório Artesão Nguyen Huu Qua também trouxe ferramentas, blocos de madeira e papel Do para apresentar diretamente. Ele queria que o público testemunhasse com os próprios olhos, tocasse o papel com as próprias mãos e tivesse experiências vívidas para amar ainda mais a herança...

Se projetos de infraestrutura e conquistas tecnológicas refletem a estatura econômica , pinturas populares simples e rústicas demonstram a identidade e a alma do povo vietnamita. A presença das pinturas de Dong Ho na exposição tem um significado especial, afirmando que, na jornada do desenvolvimento nacional, a cultura não pode ficar de lado, mas sim ser a fonte de força endógena. E uma nação que sempre sabe preservar o passado e valorizar a herança de seus ancestrais certamente será firme e confiante em direção ao futuro...

As tradições familiares preservam a “alma nacional”

Nascido em 1963 na vila de pintura de Dong Ho, o Meritório Artesão Nguyen Huu Qua é o segundo filho do falecido Meritório Artesão Nguyen Huu Sam - um homem que se dedicou a preservar a profissão de pintura em meio a muitas mudanças do tempo.

As pinturas de Dong Ho são pinturas folclóricas tradicionais, feitas à mão com técnicas únicas de mistura de cores e impressão em linha e bloco. O papel utilizado para imprimir as pinturas é o papel Do, revestido com uma camada de madrepérola, criando uma beleza cintilante. As cores das pinturas são retiradas inteiramente da natureza disponível: o preto do carvão de folhas de bambu, o vermelho de tijolos novos, o amarelo das flores de Sophora, o verde das folhas e o branco de conchas trituradas e conchas de madrepérola.

A infância do Sr. Qua foi associada ao som de formões, ao farfalhar do papel Do e às cores brilhantes da seda. Aos 12 anos, ele já era proficiente em tarefas de "assistente", como esfregar seda, misturar cores e fazer provas. Sob a orientação do pai e de outros artesãos da aldeia, em 1975, ingressou oficialmente na profissão, passou pelo período cooperativista, abriu sua própria oficina e se dedicou persistentemente à pintura ao longo do último meio século.

Dominando cada etapa, desde a modelagem, a escultura, a mistura de cores e a impressão, ele também aprendeu os caracteres chineses e nom para compreender o significado de cada pintura. O meritório artesão Nguyen Huu Qua é reconhecido pela comunidade como um dos principais artesãos das pinturas folclóricas de Dong Ho. Ele acredita: "Preservar a profissão não é apenas preservar a técnica, mas também preservar a alma, a filosofia de vida e a perspectiva de vida de nossos ancestrais."

Entre 2011 e 2015, com o apoio do pesquisador francês Jean Pierre Pascal, o Meritório Artesão Nguyen Huu Qua coletou 149 pinturas perdidas da guerra contra a França. Até o momento, ele restaurou cerca de 80 pinturas e possui quase 800 gravuras, das quais 250 são pinturas — um "documentário" inestimável das pinturas de Dong Ho.

Dedicado à sua profissão, o meritório artesão Nguyen Huu Qua conquistou inúmeras conquistas notáveis, contribuindo para a afirmação do valor das pinturas folclóricas de Dong Ho. Suas obras notáveis incluem: Sac Phong, Phuc-Loc-Tho e Tu Binh, que ganharam prêmios de destaque no Concurso de Artesanato do Vietnã em 2009, 2010 e 2011; 7 pinturas e xilogravuras foram exibidas no Museu Folclórico de Xilogravura de Chiaksan, Coreia, juntamente com muitas obras com temas ricos e diversos, como: capas de livros para colorir (incluindo pinturas de Dong Ho); capas de calendários de Dong Ho; pinturas de "Menina Regando Flores", "Menina Pegando Caranguejo", "Trabalho do Fazendeiro", "Tam Duong Nghinh Phuc", "Kim Hau Hien Phuc", "Tinh Si Muoi", "Uy Tran Son Ha"...

Sem parar no mercado nacional, ele levou as pinturas de Dong Ho para muitos fóruns internacionais: o Festival de Artes Tradicionais da ASEAN na Tailândia (2006), o Festival Coreano de Escultura em Madeira Folclórica (2015), abriu uma exposição privada sobre pinturas folclóricas de Dong Ho na Universidade Normal do Leste da China, China (2016) e muitos eventos na Europa... Em cada lugar, ele se apresentou diretamente, apresentou e orientou amigos internacionais para vivenciar em primeira mão e sentir a "alma" da cultura vietnamita.

Todos os anos, o artesão participa ativamente do ensino a estudantes, estudantes e turistas nacionais e estrangeiros das técnicas básicas para que as pinturas de Dong Ho não apenas existam em livros, mas também ganhem vida nas experiências da geração mais jovem. Por suas contribuições persistentes para a preservação e promoção do valor patrimonial cultural da pintura popular de Dong Ho, o Sr. Nguyen Huu Qua recebeu a Medalha "Pela Causa da Cultura, Esporte e Turismo" (2011) e o título de "Artesão das Vilas de Artesanato Vietnamitas" (2012). Em particular, em 2020, ele teve a honra de receber o título de Artesão Meritório do Presidente.

Atualmente, a família do Meritório Artesão Nguyen Huu Qua, composta por marido e mulher, filho e nora, participa ativamente da produção das pinturas. A casa no bairro de Dong Khe é ao mesmo tempo um local de moradia e uma oficina de produção, ecoando diariamente o som de formões, o som de vieiras batendo e cores vibrantes.

Artigo e fotos: Thuan Thao

Fonte: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg