Lei alterada sobre a organização do governo local: reforço dos deveres e poderes do presidente do Comité Popular da comuna e do distrito

A fim de fortalecer o papel e a responsabilidade do chefe, de acordo com as sugestões dos delegados, o projeto de lei complementou a distinção entre as atribuições e poderes gerais do Comitê Popular e as atribuições e poderes específicos do Presidente do Comitê Popular, no sentido de aumentar a autoridade do novo Presidente do Comitê Popular em nível municipal. De acordo com as disposições desta lei, o Presidente do Comitê Popular em nível municipal tem 17 atribuições e poderes; o Presidente do Comitê Popular em nível distrital tem 23 atribuições e poderes.

Deveres e poderes do Presidente do Comité Popular da Comuna (Artigo 23.º da Lei da Organização do Governo Local)

1. Liderar e dirigir o trabalho do Comitê Popular; convocar e presidir as reuniões do Comitê Popular.

2. Liderar e dirigir a execução das tarefas de implementação da Constituição, leis, documentos de órgãos estaduais superiores e do Conselho Popular e Comitê Popular no mesmo nível; inspecionar e lidar com violações no processo de implementação da Constituição e leis na localidade.

3. Liderar e ser responsável pela operação do aparato administrativo estadual, garantindo a unidade e a continuidade da administração; implementar a reforma administrativa, a reforma do serviço público e a reforma do funcionalismo público nas agências administrativas estaduais da área; aplicar efetivamente a tecnologia da informação e a transformação digital nas operações dos governos locais em seu nível, no tratamento de procedimentos administrativos e na prestação de serviços públicos na área de acordo com as disposições da lei.

4. Liderar, dirigir, incentivar e inspecionar o trabalho de agências especializadas e outras organizações administrativas sob o Comitê Popular no mesmo nível.

5. Dirigir e ser responsável pela organização da implementação das estimativas orçamentárias locais; administrar e utilizar eficazmente o capital de investimento, as finanças, as fontes orçamentárias, os ativos públicos e a infraestrutura atribuídos na área, de acordo com as disposições da lei e a descentralização do Comitê Popular Provincial.

6. Dirigir e organizar a implementação de tarefas de desenvolvimento socioeconômico , desenvolvimento de setores e campos, desenvolvimento da economia privada, desenvolvimento de ciência e tecnologia, inovação e transformação digital na área; organizar a implementação da gestão estatal na localidade nos campos de economia, terras, agricultura, áreas rurais, recursos, meio ambiente, comércio, serviços, indústria, construção, transporte, educação, saúde, legislação, administração judicial, apoio judicial, assuntos internos, trabalho, informação, cultura, sociedade, turismo, educação física e esportes na área de acordo com as disposições da lei.

7. Dirigir e organizar a execução das tarefas de relações exteriores, garantir a defesa nacional, a segurança, a ordem e a segurança social na localidade, de acordo com as disposições da lei; proteger os ativos de agências e organizações, proteger a vida, a saúde, a liberdade, a honra, a dignidade, a propriedade e outros direitos e interesses legítimos dos cidadãos, garantir os direitos humanos; prevenir e combater crimes e outras violações da lei na localidade, de acordo com as disposições da lei.

8. Direcionar e organizar a implementação de políticas sobre etnia e religião; preservar e promover a identidade cultural das minorias étnicas e seguidores religiosos na área, de acordo com as disposições da lei.

9. Dirigir e ser responsável por organizar a implementação de tipos de planejamento aprovados pelas autoridades competentes na área; administrar mercados, centros comerciais, atrações turísticas, pré-escolas, escolas primárias, escolas secundárias, instalações médicas e instalações de assistência social sob sua autoridade; manter as tradições culturais locais, administrar instalações culturais, esportivas e de entretenimento na área de acordo com as disposições da lei.

10. Dirigir e organizar a implementação do recrutamento, uso e gestão de servidores públicos e empregados públicos na área de acordo com as disposições da lei e a descentralização de agências estaduais superiores; decidir nomear, demitir, transferir e remover chefes e vice-chefes de agências especializadas, outras organizações administrativas e unidades de serviço público sob o Comitê Popular em um nível; decidir suspender temporariamente o trabalho dos vice-presidentes do Comitê Popular em um nível, chefes de agências especializadas, outras organizações administrativas e unidades de serviço público sob o Comitê Popular em um nível.

11. Lidar diretamente e prontamente com situações de emergência relacionadas a desastres naturais, epidemias e catástrofes na área.

12. Responsável por fornecer serviços públicos essenciais na área referentes a iluminação, abastecimento de água, tratamento de águas residuais e resíduos, saneamento ambiental e prevenção e combate a incêndios, de acordo com as disposições da lei.

13. Organizar a implementação do acolhimento dos cidadãos, resolução de reclamações e denúncias, prevenção e combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade nas atividades das autoridades locais no seu nível e nas atividades socioeconómicas da área, de acordo com as disposições da lei.

14. Orientar e fiscalizar as atividades de autogestão das aldeias da região, nos termos da lei.

15. Emitir decisões e outros documentos administrativos sobre assuntos de suas atribuições e poderes; abolir, alterar, complementar ou substituir documentos que emitir quando considerados inadequados ou ilegais.

16. Representar o Comitê Popular em seu nível para decidir sobre assuntos sob a autoridade do Comitê Popular, exceto pelo conteúdo especificado na Cláusula 2, Artigo 40 desta Lei, e reportar ao Comitê Popular na próxima reunião.

17. Executar deveres e poderes atribuídos e delegados e outros deveres e poderes conforme prescrito por lei.

!4b.jpg — Autoridades e funcionários públicos do novo bairro de Hoa Hung (HCMC) participam de testes de operação de sistemas em plataformas digitais. Foto: CAM NUONG

Deveres e poderes do Comitê Popular do Bairro

O Comitê Popular do Bairro desempenha as tarefas e poderes previstos no Artigo 22 desta Lei e as seguintes tarefas e poderes:

1. Elaborar e submeter ao Conselho Popular do mesmo nível para consideração e promulgação de resoluções para executar as tarefas e poderes prescritos nas Cláusulas 1, 2 e 3 do Artigo 24 desta Lei e organizar a implementação das resoluções do Conselho Popular do mesmo nível;

2. Implementar vínculos e cooperação em desenvolvimento econômico, infraestrutura urbana, transporte e meio ambiente com autoridades locais em bairros vizinhos, de acordo com a descentralização do Comitê Popular Provincial e regulamentos legais, garantindo um desenvolvimento síncrono, interconectado, unificado e harmonioso entre as áreas urbanas da área;

3. Cobrar taxas e encargos na área de acordo com as disposições da lei e descentralização do governo local provincial;

4. Organizar a implementação de políticas de incentivo ao desenvolvimento da economia urbana, comércio, serviços, finanças, desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital, de acordo com as características da área urbana, de acordo com as disposições da lei;

5. Organizar a implementação de programas de renovação, embelezamento e desenvolvimento urbano de acordo com as disposições da lei e a descentralização do Comitê Popular Provincial.

Deveres e poderes do Presidente do Comité Popular do Bairro

O Presidente do Comité Popular do Bairro exerce as funções e poderes especificados nas Cláusulas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 e 17, Artigo 23 desta Lei e as seguintes funções e poderes:

1. Dirigir e organizar a implementação do planejamento, programas e planos de desenvolvimento urbano, garantindo o desenvolvimento síncrono, interconectado, unificado e harmonioso entre as áreas urbanas da área; o uso de fundos de terras urbanas para a construção de obras de infraestrutura urbana de acordo com a descentralização e os regulamentos da lei;

2. Orientar e organizar a execução de medidas de proteção do meio ambiente urbano, gestão de resíduos e águas residuais, controlo da poluição ambiental, proteção dos espaços verdes e dos ecossistemas urbanos, nos termos da lei;

3. Dirigir e ser responsável pela gestão, manutenção e reparação da infraestrutura urbana; fiscalizar o cumprimento da lei na construção de habitações e obras de construção em áreas urbanas, de acordo com as disposições da lei;

4. Orientar e organizar a implementação de medidas para garantir a segurança, a ordem, a prevenção do crime, a segurança no trânsito, a prevenção de congestionamentos, a prevenção de incêndios e explosões e garantir um ambiente de vida seguro para os residentes urbanos, de acordo com as disposições da lei;

5. Dirigir e organizar a execução da gestão da população urbana e da prevenção de males sociais nas áreas urbanas, de acordo com as disposições da lei;

6. Executar as tarefas de gestão e proteção do espaço urbano, da arquitetura e da paisagem;

7. Orientar e fiscalizar as atividades de autogestão dos grupos residenciais da área, conforme as disposições da lei.

Comissão de Serviço Social

Fonte: https://www.sggp.org.vn/luat-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-sua-doi-tang-cuong-nhiem-vu-va-quyen-han-cua-chu-cich-ubnd-xa-phuong-post801299.html