Vila de artesanato única
“O diferencial não é apenas que, entre quase 200 aldeias artesanais em toda a província, este é o único lugar que produz papel. O diferencial também é que todas as etapas são feitas completamente à mão, sem o auxílio de máquinas”, disse com orgulho o Sr. Nguyen Van Ha (aldeia de Phong Phu, atualmente distrito 3, comuna de Nghi Phong, cidade de Vinh).
A Sra. Vuong Thi Loan recolhe papel após mais de 2 horas de secagem ao sol.
O Sr. Nguyen Van Ha (64 anos) e a Sra. Vuong Thi Loan (58 anos) são de uma das últimas famílias que ainda mantêm a profissão herdada de seus ancestrais. O Sr. Ha disse: “Quando nasci, ouvia o som dos pilões triturando a casca de dó e niệt (matéria-prima para a fabricação de papel). Quando cresci, perguntei aos meus pais quando começou a tradição de fabricar papel dó na aldeia, mas eles balançaram a cabeça e disseram que já existia na época do meu bisavô e do meu tataravô.”
Segundo o Sr. Ha, as principais matérias-primas para a fabricação de papel no passado eram as árvores de dó e niệt. No entanto, as árvores de dó desapareceram gradualmente. Os moradores precisam se embrenhar nas florestas de distritos montanhosos como Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, Tuong Duong, etc., para encontrá-las, mas a quantidade é pequena. Portanto, as pessoas raramente utilizam essa matéria-prima para fazer papel.
Entretanto, a árvore niết cresce em abundância nas praias arenosas de Nghi Loc, Cua Lo e Cua Hoi (Nghe An). As pessoas só precisam sair e cortar os galhos para fazer papel. Atualmente, com o desenvolvimento das áreas urbanas, a árvore niết em Nghe An já não existe mais, então os moradores da vila vão até as praias arenosas de Thach Ha e Cam Xuyen ( Ha Tinh ) para encontrá-la e trazê-la de volta.
A máquina não consegue fabricar papel.
O processo e as etapas para fazer uma folha de papel Do também são muito elaborados e meticulosos. Depois de trazer para casa os galhos da árvore Niet, eles são descascados, retirando-se apenas a casca. Em seguida, o artesão usa uma faca para raspar a camada preta da parte externa da casca e depois a descasca até que fique tão fina quanto uma folha de papel.
Os produtos de papel em Nghi Phong podem ser usados para embrulhar peixe grelhado, fazer leques, papel para caligrafia, lanternas, etc.
A casca é então recheada com cal hidratada (cal dissolvida) e colocada em uma panela para cozinhar continuamente por mais de um dia, a fim de amolecer a casca dura. Depois disso, a casca é retirada e mergulhada em água para remover a camada de cal, sendo então colocada sobre uma tábua de pedra e macerada com um pilão.
Em seguida, o trabalhador pega os resíduos da planta, mistura-os com água fria e depois com a seiva pegajosa da planta ipomeia. Finalmente, a mistura é espalhada sobre uma moldura de papel e deixada a secar. Leva cerca de 2 horas em dias ensolarados e mais tempo em dias nublados.
“A característica especial da profissão de fabricação de papel do é que as etapas são completamente manuais, sem o auxílio de qualquer tipo de máquina. Tentamos até usar um moedor em vez de um pilão. No entanto, depois de ser colocado na forma para secar, não se transformou em papel. Portanto, para fazer uma folha de papel do, o artesão quase não tem tempo para descansar durante o dia”, disse o Sr. Ha.
Preocupado em não conseguir manter o emprego
Ao ser questionado sobre o futuro da profissão da aldeia, a voz do Sr. Nguyen Van Ha baixou e ele ficou triste. Ele disse: “Para a nossa geração, a profissão de fabricante de papel era frequentemente considerada uma profissão de ajuda humanitária em tempos de fome. Naquela época, a economia era difícil e a vida das pessoas ainda era precária em muitos aspectos.
O Sr. Nguyen Van Ha raspa a casca da árvore niet para fazer papel.
No entanto, basta aproveitarmos a oportunidade para cortar galhos e descascar a casca pela manhã, e amanhã teremos dinheiro para comprar arroz. Assim como minha família, criamos quatro filhos até a idade adulta e com acesso à educação, em parte graças à fabricação de papel.
Essa profissão me salvou, mas agora não consigo sustentá-la, então estou triste e preocupado. A aldeia inteira costumava ter mais de 100 famílias que exerciam essa profissão, agora restam apenas 4. As pessoas que exercem essa profissão são idosas e incapazes de fazer qualquer outro trabalho. A geração mais jovem parece não conhecer essa profissão.
Segundo o Sr. Ha, existem muitas indústrias que utilizam o papel como matéria-prima, como para embrulhar peixe grelhado, fazer leques, papel para caligrafia, lanternas, etc. No entanto, juntamente com a diminuição da matéria-prima (a árvore niet), a baixa renda é o motivo pelo qual as pessoas não se interessam mais pelo artesanato ancestral.
“Sentei-me e calculei que, se marido e mulher trabalhassem arduamente, ganhariam em média apenas cerca de 150.000 VND – nem metade do salário diário de um operário da construção civil. Algumas pessoas da aldeia foram procurar fornecedores de papel e depois voltaram para comprar os produtos para os moradores, mas como não havia lucro, depois de um tempo, tiveram que desistir”, compartilhou o Sr. Ha.
Ao ouvir o marido dizer isso, a Sra. Vuong Thi Loan suspirou: "Quem tem forças trabalha na construção civil, como pedreiro. Já os jovens estudam, seguem sua área de formação, sua profissão, ou então vão trabalhar no exterior, ganhando dezenas de milhões por mês."
“Minha família tem quatro filhos, mas nenhum deles segue a profissão. A única filha que sabe como fazê-la mora longe. As três famílias restantes na aldeia que exercem a profissão são todas idosas. Talvez, quando nossa geração se for, também levemos a profissão para o outro mundo …”, disse a Sra. Loan.
Segundo a Sra. Loan, para evitar que a preciosa profissão de seus ancestrais se perca, aqueles que ainda a praticam estão dispostos a compartilhá-la com qualquer pessoa, sem a mentalidade de guardá-la para si. Anteriormente, uma pessoa de Dien Chau veio aprender a profissão, e ela e o marido a transmitiram com alegria.
“Participamos de experiências de compartilhamento organizadas pelo Museu Nghe An e por algumas organizações privadas. Alguns coreanos até vieram à nossa casa para aprender o artesanato, compraram molduras e levaram o papel de volta para o país deles. Eles também nos pediram para experimentar vários desenhos diferentes de papel Do, que ficaram muito bonitos”, disse a Sra. Loan.
O Sr. Nguyen Cong Anh, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Nghi Phong, afirmou que a fabricação de papel reciclado é um artesanato tradicional antigo da região, mas que está desaparecendo. De mais de 100 famílias que praticavam o artesanato, restam agora apenas quatro.
O motivo é que, após o replanejamento da cidade de Vinh, Nghi Phong se tornou a área central, os preços dos terrenos e a velocidade das mudanças industriais foram acelerados. O espaço para o crescimento das antigas árvores de dó não existe mais, e as árvores de niệt também estão desaparecendo gradualmente.
“O governo local também está muito preocupado com a profissão dos nossos antepassados, mas, como as matérias-primas já não estão disponíveis, é muito difícil desenvolvê-la. Só podemos encorajar aqueles que ainda exercem a profissão a persistirem e a transmiti-la continuamente às gerações mais jovens…”, disse o Sr. Anh.
Fonte: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm
Comentário (0)