Pessoas que contribuem para preservar a essência da cultura Muong em Quang Lac

Numa manhã chuvosa de outono, juntei-me à Sra. Nam (como os aldeões costumam chamar a Sra. Bui Thi Nam) para um ensaio do clube de canto folclórico Muong na aldeia de Dong Trung, do qual a Sra. Nam é a presidente. Apresentando-nos os instrumentos do clube, como gongos, tambores e rabecas de duas cordas, os olhos da Sra. Nam brilharam de orgulho quando ela disse: "Gongos e tambores não são apenas instrumentos musicais; são a alma do povo Muong. O som dos gongos evoca as estações do ano, a chuva, o vento e até mesmo os espíritos. Quando os gongos ressoam, toda a aldeia parece harmonizar-se, alegre e feliz."

Então, a Sra. Nam me contou lentamente sobre sua jornada com o grupo de canto folclórico Muong na vila de Dong Trung: Nascida em 1961 em uma família de seis irmãos, eu era a quinta filha, por isso recebi o nome de "Nam" (que significa "Quinta"). Desde pequena, minha mãe me ensinou as melodias do povo Muong, como canções folclóricas, canções de amor, canções de ninar e os sons vibrantes dos gongos e tambores. Cada vez que ouço os gongos, sinto como se estivesse retornando às minhas raízes, a belas lembranças da infância. A cultura Muong permeou naturalmente minha alma, tornando-se parte indispensável da minha vida, e sempre me orgulho da minha herança.

Segundo a Sra. Nam, a aldeia de Dong Trung é uma aldeia montanhosa na comuna de Quang Lac, onde 100% dos habitantes pertencem à etnia Muong, com muitas características culturais, costumes e tradições únicas, ricas e diversas. Anteriormente, devido às difíceis condições econômicas da população e à influência de algumas culturas estrangeiras, a cultura tradicional do povo Muong foi gradualmente desaparecendo. Os trajes tradicionais quase desapareceram, os utensílios e objetos culturais não são mais preservados e o número de pessoas com conhecimento sobre as atividades culturais da etnia Muong está diminuindo...

Mế Năm é uma das pessoas que contribuíram para preservar a essência da cultura Muong.

Diante dessa situação, e com a responsabilidade de membro do Partido, mas sobretudo como uma genuína pessoa Muong, a Sra. Nam refletia constantemente e buscava soluções para preservar os valores culturais que estavam gradualmente desaparecendo.

Originalmente professora de jardim de infância, a Sra. Nam posteriormente atuou como diretora do Jardim de Infância da Comuna de Quang Lac até sua aposentadoria em 2017. Logo após a aposentadoria, ela e outros indivíduos com ideias semelhantes fundaram o Clube Étnico Muong de Cultura, Artes e Esportes na vila de Dong Trung. O principal objetivo do clube era preservar a identidade cultural do grupo étnico Muong, conscientizar e engajar seus membros na promoção e integração da cultura ao desenvolvimento econômico e contribuir para a melhoria da vida material e espiritual do povo Muong.

A Sra. Nam disse: "Inicialmente, quando fundamos o clube, tudo foi muito difícil, desde encontrar materiais e adereços até reunir pessoas com a mesma paixão. Toda a comuna tinha apenas 6 gongos e 6 conjuntos de trajes para emprestar às aldeias para apresentações durante os festivais. Isso também fez com que muitos membros do clube duvidassem da viabilidade do mesmo."

No entanto, com o entusiasmo e a crença inabalável no amor pela cultura Muong ainda presentes em cada morador de Dong Trung, a Sra. Nam buscou ativamente aprender com aqueles que tinham conhecimento sobre a cultura étnica Muong e incentivou e propagou esse conhecimento entre as mulheres associadas, aquelas com talentos artísticos e amor pelas danças e canções únicas de seu grupo étnico, a participarem das atividades do Clube.

Em particular, para garantir que o clube tivesse adereços suficientes para as apresentações, ela usou parte de sua modesta aposentadoria para comprar instrumentos adicionais, como o violino de duas cordas e a flauta, e mobilizou benfeitores para doar figurinos. Além de fomentar um senso de responsabilidade, paixão e entusiasmo entre os membros principais pela preservação e promoção da cultura étnica Muong, a Sra. Nam também incentivou ativamente estudantes e jovens a participarem das atividades do clube para que pudessem herdar e transmitir os valores culturais tradicionais de forma sustentável.

A paixão da Sra. Nam inspirou muitos membros do clube. Desde seus começos difíceis, o clube cresceu gradualmente, tornando-se um lar acolhedor para aqueles que amam a cultura étnica Muong. Atualmente, o clube conta com 50 membros de diversas aldeias da comuna de Quang Lac (um aumento de 14 membros em relação à sua fundação). Os membros do clube participam ativamente do treinamento e do ensino das gerações mais jovens sobre as características culturais únicas do grupo étnico Muong. Muitos alunos do 3º ao 9º ano também participam ativamente dos treinamentos oferecidos pelo clube.

Ao longo dos anos, o clube foi selecionado pelo Comitê Popular da comuna para se apresentar em importantes festivais e eventos culturais e artísticos nos níveis provincial, distrital e comunal, tais como: o Festival Cultural e Esportivo dos Grupos Étnicos do Distrito de Nho Quan, o Festival da Procissão Aquática de Trang An, o Festival da Cidade Antiga de Hoa Lu, o Festival de Ninh Binh, o Festival Dourado de Tam Coc - Trang An, etc. Além disso, o clube se apresenta regularmente para turistas na área turística da Caverna Thien Ha.

Em 2023, para atender às crescentes demandas de desenvolvimento, com base nas atividades do Clube de Cultura, Artes e Esportes do grupo étnico Muong na vila de Dong Trung, a comuna de Quang Lac decidiu estabelecer mais sete clubes culturais Muong nas vilas e aldeias restantes. O Clube de Cultura, Artes e Esportes do grupo étnico Muong na vila de Dong Trung também foi renomeado como Clube de Canto Folclórico Muong na vila de Dong Trung.

O clube de canto folclórico Muong na vila de Dong Trung não é apenas um local de socialização e aprendizado, mas também uma "ponte" para promover a cultura Muong para pessoas dentro e fora da província. As apresentações únicas do clube contribuem para enriquecer a vida cultural local e para projetar a bela imagem do povo Muong para os turistas.

As danças e canções Muong do clube não só repercutiram na aldeia de Dong Trung, como também se tornaram amplamente conhecidas. Apresentaram-se em muitos eventos importantes a nível provincial e distrital, contribuindo para aproximar os valores culturais tradicionais do povo Muong do público. E um dos fatores positivos que contribuem para a preservação da essência da cultura Muong em Quang Lac é a "Sra. Nam" - partilhou o Vice-Presidente do Comité Popular da comuna de Quang Lac.

Ao operar de forma eficaz, o clube de canto folclórico Muong na vila de Dong Trung contribuiu para preservar e promover os valores únicos da cultura Muong.

Em reconhecimento às suas contribuições para a preservação e promoção dos valores culturais, especialmente da cultura Muong, a Sra. Bui Thi Nam recebeu um Certificado de Mérito do Comitê Popular Provincial. A Sra. Nam também é uma das delegadas exemplares de Quang Lac selecionadas para participar do 4º Congresso de Minorias Étnicas da Província de Ninh Binh em 2024.

As contribuições da Sra. Nam vão além da preservação cultural, incluindo também a melhoria do bem-estar espiritual da comunidade. Graças ao clube, os moradores da vila de Dong Trung têm um espaço recreativo saudável que une a todos. Quanto à própria Sra. Nam: "Ver as danças e canções do nosso grupo étnico se tornarem conhecidas por muitos, e meus netos aprendê-las com entusiasmo, me traz muita paz de espírito. Essa é a maior felicidade da minha vida."

Era final de tarde e a chuva ainda caía, mas a Sra. Nam e os membros do clube praticavam com entusiasmo as melodias ao som de gongos e tambores. Talvez seja nesses momentos de intercâmbio cultural e prática que os membros do clube sintam com mais intensidade o "espírito do povo Muong", de modo que as dificuldades diárias sejam temporariamente esquecidas, restando apenas o amor pela cultura Muong. Imersos na atmosfera da casa sobre palafitas, com o canto suave da Sra. Nam se misturando ao som vibrante dos gongos e tambores nas montanhas, sentíamos como se estivéssemos desfrutando das características culturais únicas do povo Muong, e não queríamos ir embora…

Mai Lan - Truong Giang

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm