Escritor Nguyen Nhat Anh: "Livros falsificados e pirateados prejudicam a imagem do país"

Este workshop é um fórum para cientistas , formuladores de políticas, gestores e editoras do Vietnã e de países do Sudeste Asiático trocarem experiências e soluções para aprimorar a eficácia da proteção dos direitos autorais de livros.

Esta atividade faz parte do âmbito da Conferência Anual da Associação de Editoras do Sudeste Asiático (ABPA), organizada pela Associação de Editoras do Vietnã, pela Associação de Editoras do Sudeste Asiático, pelo Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição do Ministério da Informação e Comunicações e pelo Departamento de Informação e Comunicações da Cidade de Ho Chi Minh.

O workshop abordou temas como: Identificação de infrações de direitos autorais em plataformas digitais; Avaliação da situação das infrações de direitos autorais de livros em plataformas digitais; Situação atual da proteção de direitos autorais de livros em plataformas digitais no Vietnã e em países do Sudeste Asiático; Compartilhamento de experiências e proposição de soluções para a proteção de direitos autorais de livros em plataformas digitais em países do Sudeste Asiático...

O vice-presidente da Associação de Editores do Vietnã, Nguyen Nguyen, na conferência (Foto: Comitê Organizador).

Segundo dados de pesquisa de 2022 da Media Partners Asia, o Vietnã ocupa o terceiro lugar na região (depois da Indonésia e das Filipinas) em termos de taxa de violação de direitos autorais no espaço digital. Em termos per capita, o Vietnã ocupa o primeiro lugar, com cerca de 15,5 milhões de visualizações ilegais, causando uma perda de aproximadamente 348 milhões de dólares.

Presente na conferência, o escritor Nguyen Nhat Anh enfatizou que os livros pirateados e falsificados são males sociais que têm um impacto muito negativo no desenvolvimento da cultura da leitura, ofuscando o valor e a beleza dos livros na vida espiritual da sociedade.

Segundo o autor, os livros são um tesouro cultural, uma fonte de conhecimento, que nutre a alma, inspira e ensina as pessoas sobre as coisas certas. "No entanto, a origem 'inescrupulosa' de livros falsificados e pirateados manchou e apagou os bons significados que os livros inerentemente possuem", afirmou.

O escritor disse que se sentia muito triste ao ver leitores tristes por terem comprado livros pirateados. No entanto, afirmou que jamais assinaria um livro falso, pois isso seria o mesmo que reconhecer a legalidade da falsificação.

O escritor Nguyen Nhat Anh acredita que livros falsificados e pirateados prejudicam a imagem do país e que a cultura da leitura terá dificuldade em se desenvolver se esses produtos continuarem a ser comuns.

O escritor Nguyen Nhat Anh (à esquerda) discursa na conferência (Foto: Moc Khai).

No workshop, o Sr. Nguyen Nguyen - Diretor do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, Vice-Presidente da Associação Vietnamita de Editores - afirmou que o Vietnã possui um sistema jurídico relativamente completo, com regulamentações de proteção de direitos autorais na Lei de Publicação, na Lei de Propriedade Intelectual e em documentos correlatos.

Além disso, o Vietnã também construiu um sistema de instituições de gestão e proteção de direitos autorais em níveis central e local. No entanto, a situação da violação de direitos autorais no Vietnã ainda é bastante complexa.

Em sua apresentação no workshop, a Sra. Phan Thi Thu Ha, diretora da Editora Tre, afirmou que a violação de direitos autorais no espaço digital se manifesta de diversas formas e afeta a maior parte do conteúdo cultural e artístico, como literatura, pintura, música , cinema...

"O problema da violação de direitos autorais de conteúdo em plataformas digitais soou o alarme não apenas para as autoridades, mas também para indivíduos e grupos relevantes", confidenciou a Sra. Ha.

Ao discutir soluções para proteger os direitos autorais de livros na internet, a Sra. Pham Thi Kim Oanh, Diretora Adjunta do Escritório de Direitos Autorais, afirmou que um dos pontos que precisa ser priorizado é o aprimoramento do sistema jurídico, especialmente a legislação sobre proteção da propriedade intelectual.

Além disso, a Sra. Oanh também enfatizou a necessidade de fortalecer o papel e a responsabilidade das agências que aplicam os direitos autorais e a proteção de direitos conexos no campo da publicação e distribuição de livros.

Além disso, é necessário promover a propaganda, popularizar a educação, bem como implementar proativamente medidas preventivas, tais como: registro de direitos autorais; armazenamento de registros e evidências para comprovar a criatividade, comprovar a titularidade...

No workshop, delegados da Indonésia, Malásia, Filipinas e Tailândia também compartilharam as experiências e soluções de seus países no combate à violação de direitos autorais.

De um modo geral, os delegados concordaram que deve haver intervenção política, mecanismos e medidas tecnológicas para lidar com as violações. No entanto, o mais importante continua sendo a conscientização dos cidadãos sobre a proteção dos direitos autorais.

"O governo e os agentes do setor precisam trabalhar juntos para aumentar a conscientização sobre as leis de direitos autorais e propriedade intelectual. Também é necessário haver penalidades mais severas para os infratores", disse o Sheikh Faisal Sheikh Mansor, presidente da Associação de Editores da Malásia.

Link da fonte: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-nguyen-nhat-anh-sach-gia-sach-lau-lam-xau-hinh-anh-dat-nuoc-20230915202700124.htm