Regulamentos sobre a transferência de escolas primárias, secundárias e de ensino médio na Cidade de Ho Chi Minh após a fusão

Após a fusão, o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh especificou as condições para a transferência de escolas dentro da cidade para todos os níveis de educação, do ensino fundamental, médio e superior.

Alunos da Escola Primária Tran Hung Dao (Bairro Cau Ong Lanh, Distrito 1, antigo) em uma aula de experimentos científicos

FOTO: BAO CHAU

O Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh tem regulamentos e instruções sobre a implementação de registros e procedimentos para transferência de escolas, reinscrição para estudos e reserva de resultados de estudos para alunos do ensino médio do ano letivo de 2025-2026, após a Cidade de Ho Chi Minh se fundir com as províncias de Binh Duong e Ba Ria - Vung Tau.

Regulamentos de transferência escolar para alunos do ensino fundamental

Os pais dos alunos enviam os pedidos de transferência diretamente ou on-line no sistema https://chuyentruong.hcm.edu.vn .

No prazo máximo de 3 dias úteis a partir da data de recebimento da inscrição, dependendo das condições reais da escola, do tamanho da turma e da população estudantil, o diretor do local de transferência deverá concordar em aceitar o aluno na inscrição. Em caso de discordância, o motivo da inscrição deverá ser claramente informado e a taxa de inscrição deverá ser devolvida aos pais do aluno no mesmo formulário em que a inscrição foi recebida.

Quando a escola de transferência concorda em aceitar o aluno, o pai/mãe ou responsável deve enviar um requerimento de transferência à escola da qual o aluno está sendo transferido. Dentro de no máximo 3 dias úteis a partir da data de recebimento do requerimento, o diretor da escola da qual o aluno está sendo transferido é responsável por devolvê-lo ao aluno.

A escola de onde o aluno é transferido orienta o preenchimento e a validação da inscrição. A escola de onde o aluno é transferido recebe e gerencia a inscrição e organiza as aulas para o aluno.

Em caso de transferência de uma escola primária estrangeira para o país ou de uma escola internacional na região para uma escola pública, os pais devem realizar os procedimentos acima. Caso concordem em aceitar o aluno, no prazo máximo de 7 dias úteis a partir da data de recebimento da inscrição, o diretor da escola primária deverá constituir um conselho, organizar uma pesquisa sobre o nível do aluno, organizar as aulas apropriadas, emitir o histórico escolar, etc.

O perfil do aluno transferido inclui: Solicitação de transferência; Histórico escolar; Informações sobre materiais didáticos, andamento da implementação do programa, quadro resumo dos resultados do treinamento do aluno e da avaliação da aprendizagem de acordo com os regulamentos; Plano educacional individualizado para alunos com deficiência (se houver).

Regulamentos de transferência escolar para alunos do ensino fundamental e médio

As transferências são feitas no final do primeiro semestre do ano letivo ou durante as férias de verão que antecedem o início do novo ano letivo. Exceções quanto ao tempo serão consideradas e decididas pelo Presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial (para o nível do ensino fundamental) ou pelo Diretor do Departamento de Educação e Treinamento (para o nível do ensino médio) do local de destino.

Escola de transferência dentro da cidade

O diretor do local de partida verifica os documentos e emite uma carta de recomendação para a partida. O diretor do local de chegada verifica os documentos para aceitação.

O diretor da escola que recebe o aluno transferido deverá aceitá-lo com base na cota anual de matrícula. O diretor da escola que recebe o aluno transferido e o diretor da escola que recebe o aluno transferido devem trocar informações sobre sua concordância ou discordância com o aluno transferido antes de assinar a transferência e aceitá-lo.

Os documentos incluem: Requerimento de transferência escolar; Histórico escolar (original); Carta de recomendação de transferência escolar emitida pelo diretor da escola; Documentos válidos relacionados ao motivo da transferência escolar (se houver)

Estudantes do ensino médio na Cidade de Ho Chi Minh

FOTO: DAO NGOC THACH

Transferência de escolas para a Cidade de Ho Chi Minh de outras províncias e cidades do país

Para alunos do ensino médio, o presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial verifica os documentos e apresenta a escola.

Para alunos do ensino médio, o diretor verifica os documentos e os aceita.

O requerimento inclui: Requerimento de transferência escolar; Histórico escolar (original); Certificado de admissão ao primeiro ano do ensino médio, especificando o tipo de escola a ser recrutada (pública ou privada); Carta de apresentação para transferência emitida pelo diretor da escola para onde o aluno está indo; Carta de apresentação para transferência emitida pelo presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial (para o nível de ensino fundamental) ou pelo diretor do Departamento de Educação e Treinamento (para o nível de ensino médio) para onde o aluno está indo. Se o Departamento de Educação e Treinamento para onde o aluno está indo delegou a autoridade para lidar com os procedimentos administrativos ao diretor, então uma carta de apresentação para transferência do Departamento de Educação e Treinamento não é necessária.

Transferência de escolas da Cidade de Ho Chi Minh para outras províncias e cidades do país

Para alunos do ensino médio: O presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial recebe e verifica os documentos e emite uma carta de recomendação para transferência.

Para alunos do ensino médio: O diretor recebe, verifica os documentos e emite uma carta de recomendação de transferência.

O dossiê inclui: Requerimento de transferência escolar (com aceitação da escola transferida); Histórico escolar (original); Certificado de admissão à primeira série do ensino médio especificando o tipo de escola a ser recrutada (pública ou privada); Carta de apresentação para transferência emitida pelo diretor da escola para onde o aluno está indo (para o ensino médio); Carta de apresentação para transferência emitida pelo diretor da escola secundária e carta de apresentação para transferência emitida pelo Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial para onde o aluno está indo (para o ensino secundário).

Fonte: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm