Festival Chol Chnam Thmay - Herança Khmer no coração de Tay Ninh

O som dos tambores ressoa. O aroma do arroz recém-pileado perfuma o ar. As danças graciosas no pátio do templo... O Festival Chol Chnam Thmay não é apenas o Ano Novo do povo Khmer em Tay Ninh, mas agora também foi oficialmente declarado Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Uma grande alegria, e também um lembrete da responsabilidade de preservar, conservar e desenvolver os valores da identidade cultural da comunidade.

O povo Khmer oferece oferendas a Buda no Pagode Botum Kirirangsay (bairro de Binh Minh)

As tradições culturais são preservadas ao longo de muitas gerações.

Em meados de abril, quando o tempo começa a ficar ensolarado e os arrozais de inverno-primavera acabam de ser colhidos, a comunidade Khmer de Tay Ninh se mobiliza para os preparativos do tradicional Ano Novo Chol Chnam Thmay. Para eles, este é o festival mais importante do ano, uma ocasião para os descendentes prestarem homenagem aos seus ancestrais, acumularem bênçãos no início do ano e unirem a comunidade.

cerimônia de banho de Buda

Durante os três dias do festival, as pessoas trazem com entusiasmo oferendas ao pagode, considerado o "lar comum" do povo. Juntos, praticam rituais com profundos significados espirituais: banhar o Buda para afastar a má sorte; construir montanhas de areia como um ato de acumulação de mérito; oferecer arroz aos monges como sinal de respeito aos monges, avós, ancestrais e deuses.

O povo Khmer realiza o ritual de construção de montanhas de areia.

Além da cerimônia solene, há também um festival animado. Atividades como jogar água para dar sorte, apresentações de tambores Chhay-dam, competições de jogos folclóricos, etc., acontecem em uma atmosfera alegre. Chol Chnam Thmay tem suas próprias nuances de um festival que é ao mesmo tempo acolhedor, familiar e repleto da alegria da nova estação.

O povo Khmer demonstra como fazer oferendas aos ancestrais por ocasião do Chol Chnam Thmay.

Em todos os festivais de Chol Chnam Thmay, o ancião da aldeia, Cao Van Uon (residente no bairro de Binh Minh, província de Tay Ninh), é abordado por muitas pessoas que perguntam como prestar culto aos seus ancestrais da maneira correta. Ele não só ajuda as pessoas a prepararem as oferendas, como também ensina cuidadosamente aos jovens cada ritual, oração, como organizar as oferendas, etc. Para ele, cada vez que realiza um ritual, é uma afirmação: o patrimônio não está nos museus, mas sim no cotidiano da comunidade.

A dança Lam Thon está sempre presente nos festivais Khmer.

Além de preservar o espaço ritual tradicional, a comunidade Khmer em Tay Ninh também mantém seu estilo de vida original em meio à modernidade. É lá que o som do tambor Chhay-dam e a dança Lam Thon servem de ponte entre a vida atual e as memórias de muitas gerações passadas. Os pratos tradicionais preparados a cada Tet (Ano Novo Lunar) também são a forma como o povo Khmer preserva sua cultura na pequena cozinha de cada família.

A senhora Cao Thi Pho La ensina meninas a embrulhar bolinhos de açúcar de palma.

A Sra. Keo Onl, uma figura de prestígio do povo Khmer na comuna de Hoa Hoi, afirmou que, no Festival Chol Chnam Thmay, o macarrão sim-lo, os bolinhos de arroz glutinoso de palmeira, entre outros pratos, são indispensáveis. Pratos que preservam os sabores tradicionais são a forma como o povo Khmer mantém viva a beleza das festas e do Ano Novo. Todos eles estão associados à tradição transmitida por gerações do povo Khmer, tornando-se hoje um orgulhoso patrimônio cultural da nação.

“Minha cultura étnica é reconhecida como patrimônio nacional, e me sinto muito orgulhosa. Costumo dizer às pessoas da vizinhança que tentem preservar sua cultura, pois essa é a responsabilidade e o dever de nossos antepassados”, disse a Sra. Keo Onl.

Oportunidades para o desenvolvimento do turismo a partir do patrimônio

Após muitos anos de preservação e promoção dos valores, o festival tradicional, os costumes sociais e as crenças do Chol Chnam Thmay Tet do povo Khmer em Tay Ninh foram oficialmente incluídos na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, de acordo com a Decisão nº 2185/QD-BVHTTDL, de 27 de junho de 2025. Este reconhecimento valoriza os valores culturais únicos preservados pela comunidade Khmer por muitas gerações.

Dança Khmer apresentada no topo da montanha Ba Den para turistas.

Espera-se também que Chol Chnam Thmay se torne um produto turístico típico, contribuindo para diversificar as experiências dos turistas que visitam Tay Ninh. O espaço cultural do povo Khmer, com seu cotidiano, pratos típicos, danças tradicionais e tambores Chhay-dam, etc., será um valioso "ativo" para construir uma cadeia de conexões que impulsione a economia turística da província.

A Sra. Tran Thi Huy Hoang, Diretora Adjunta do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, comentou: “O Festival Chol Chnam Thmay é parte indispensável da vida espiritual e cultural do povo Khmer, estando intimamente ligado à vida da comunidade há muito tempo. Além da necessidade de atividades culturais e religiosas, o festival também desempenha um papel importante na preservação, manutenção e promoção dos valores culturais únicos do povo Khmer. O reconhecimento do Festival Chol Chnam Thmay como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional tem grande importância para o desenvolvimento do turismo”.

Partindo dessa orientação, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo implementou recentemente o Projeto de Preservação do Festival Chol Chnam Thmay como um modelo cultural típico da comunidade Khmer, aliado à ampla promoção dos valores tradicionais. Em particular, a arte da dança do tambor Chhay-dam foi apresentada na revista Heritage e no sistema de comerciais de TV dos voos da Vietnam Airlines. Um modelo de experiência cultural Khmer foi construído no vilarejo de Bau Ech (bairro de Long Hoa), criando um espaço para que os visitantes aprendam, sintam e participem diretamente das atividades tradicionais do festival.

O Festival Chol Chnam Thmay foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, abrindo uma nova jornada – uma jornada na qual a própria comunidade Khmer se torna protagonista na preservação, recontagem e renovação de seu patrimônio.

Hoa Khang - Khai Tuong

Fonte: https://baolongan.vn/tet-chol-chnam-thmay-di-san-khmer-giua-long-tay-ninh-a198841.html