Continuando a jornada em busca de nossas raízes.

François Bibonne nasceu em 1995 em Paris (França). Ele tem ascendência vietnamita por parte de sua avó, a Sra. Nguyen Thi Koan. Ao buscar suas raízes para a produção de Era Uma Vez uma Ponte II, Bibonne teve a oportunidade de visitar Hai Phong, cidade natal de sua avó.

“Gosto de tudo que fica perto do mar. Hai Phong tem o mar e prédios antigos com arquitetura francesa, então tem algo muito especial. Na França, minha avó também morava no sul, perto do mar. Talvez seja por isso que ela gosta de Hai Phong”, disse Bibonne.

Em entrevista à RFI, Bibonne contou que inicialmente planejava fazer um filme sobre o futebol vietnamita. Mas, devido a diversas circunstâncias, optou por explorar a música, a paisagem e a cultura vietnamita para apresentar o país ao mundo, dando continuidade à sua jornada em busca de suas raízes. Durante as filmagens, ele visitou Pleiku, em Kon Tum, para conhecer o povo étnico Ba Na, e depois Binh Lieu (província de Quang Ninh) para encontrar o povo étnico San Chay, que cantou para ele.

E como que inspirado, Bibonne continuou a incorporar música tradicional vietnamita em Once Upon a Bridge II, mantendo a conexão entre instrumentos tradicionais e ocidentais. Ele participou da história como um personagem, trazendo sua perspectiva apaixonada de fora para a jornada emocional de descoberta da fé, identidade e espírito vietnamitas através do futebol.

François Bibonne e o povo San Chay em Binh Lieu, província de Quang Ninh, Vietnã. Foto de : FRANÇOIS BIBONNE

Bibonne estudou História na Universidade Paris 1 Panthéon-Sorbonne e trabalhou como estagiário na área de comunicação e marketing antes de se dedicar à sua paixão pelo cinema. Em 2018, após o falecimento de sua avó, ele veio ao Vietnã pela primeira vez para conhecer sua terra natal e ali começou a cultivar essa paixão. "Era uma vez uma ponte no Vietnã" é seu primeiro documentário, com cerca de 30 minutos de duração, criado após 15 meses vivendo e filmando no Vietnã durante uma longa estadia devido à pandemia de Covid-19.

Inspirado pelo piano clássico e pelo rubato, ele utilizou seu conhecimento de música e história, combinado com técnicas cinematográficas, para criar um “ritmo” para o filme, destacando a exploração da música clássica vietnamita e o intercâmbio com a música ocidental. Once Upon a Bridge in Vietnam ganhou o prêmio de Melhor Documentário Curta-Metragem no Festival de Cinema de Los Angeles de 2022 e foi exibido em diversos países, como Vietnã, França, Reino Unido e Estados Unidos. O filme também foi exibido no Festival Internacional de Cinema Asiático de Vesoul de 2023, concorrendo na categoria Documentário.

Após concluir o projeto "Era uma vez uma ponte no Vietnã" (2022-2024), inspirado pelo nome de sua avó, François Bibonne fundou oficialmente o Studio Thi Koan na França. O objetivo é promover intercâmbios musicais e culturais, produzir documentários que explorem a cultura vietnamita e fortalecer a conexão entre artistas vietnamitas e o público internacional. O Studio Thi Koan é um espaço para a realização de concertos e eventos que combinam experiências culturais, com foco principal em música, cultura, esportes e intercâmbio artístico franco-vietnamita. Ele afirma que o nome "Thi Koan" carrega a marca de sua família e inspiração pessoal, simbolizando o espírito de conexão entre as culturas do Oriente e do Ocidente.

A segunda parte do filme continua a jornada de exploração da cultura vietnamita através do futebol, o esporte nacional. Bibonne espera poder inscrever o filme a tempo para o 32º Festival Internacional de Cinema Asiático de Vesoul, que acontecerá na França (de 27 de janeiro a 3 de fevereiro de 2026).

François Bibonne é um modelo único de diretor independente, com uma trajetória que conecta duas culturas, a francesa e a vietnamita, através da música, da cultura e do futebol. Do seu primeiro projeto com música clássica, passando pelo futebol e pelo espírito do esporte vietnamita, Bibonne não apenas conta uma história pessoal, mas também retrata um país multidimensional, tradicional e moderno, que mantém suas raízes, mas se expande globalmente.

FELICIDADE

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html