A grande obra-prima literária de todos os tempos
Não é que a posteridade agora honre a Proclamação da Vitória sobre os Wu . Mesmo os estudiosos confucionistas posteriores a Nguyen Trai teceram belos elogios a esta obra literária heroica. No Tang Thuong Ngu Luc de Pham Dinh Ho e Nguyen An, está escrito que "sua literatura possui abundante vitalidade. Por volta do ano Thuan Thien, ele escreveu artigos como a Proclamação da Vitória sobre os Wu , a estela Than Dao em Vinh Lang em Lam Kinh; todos os quais estão registrados no livro Thuc Luc ( Dai Nam Thuc Luc) . - NV ), não há necessidade de repetir novamente".
Após a revolta de Lam Son ter sido completamente vitoriosa no ano de Dinh Mui (1427), seguindo as ordens de Le Loi, Nguyen Trai compôs a Proclamação da Vitória sobre os Wu , a heroica e triunfante declaração de independência da nação, "uma obra sem precedentes na literatura chinesa" - segundo o crítico literário Kieu Thanh Que em A Evolução da Literatura Vietnamita . A proclamação trouxe à tona a história milenar da civilização Dai Viet, relatou os crimes dos invasores Ming e, em seguida, resumiu a revolta de Lam Son, desde as dificuldades de "provar fel e deitar-se sobre espinhos" até o cântico da vitória. O valor da Proclamação da Vitória sobre os Wu reside não apenas em seu conteúdo abrangente, mas também no orgulho nacional que expressa, bem como na afirmação de valores duradouros: "A essência da humanidade é pacificar o povo", "Usar a grande justiça para derrotar a crueldade/Usar a benevolência para substituir a violência"...
A obra Quoc am thi tap, de Nguyen Trai, impressa em 1956.
FOTO: TRAN DINH BA
O valor de Binh Ngo Dai Cao foi altamente apreciado pelo estudioso Tran Van Giap em seu estudo sobre a coleção de livros Han Nom, uma fonte de documentos históricos e literários vietnamitas : "Esta proclamação pode ser considerada uma epopeia, descrevendo claramente a estratégia para combater o inimigo, o espírito do exército e do povo, expressando patriotismo, amor pela humanidade, amor pela paz e orgulho nacional".
Nguyen Trai também deixou um vasto legado de escritos. O pesquisador Thanh Lang, em sua obra Literatura Vietnamita - A Geração que Amava a Vida (de 1428 a 1505), listou seus trabalhos como: Proclamação da Vitória sobre os Wu, Registros Militares, Geografia, Coleção de Poemas de Uc Trai, Uc Trai Di Tap . Além disso, existem obras perdidas como Thach Ban Do, Luat Thu ...
Cada uma de suas obras recebeu admiração das gerações posteriores. Por exemplo, o Uc Trai di tap , cuja poesia é "toda gentil e honesta, tornou-se famosa no início da dinastia Le. As palavras só precisam ser espirituosas, não polidas", segundo o historiador Phan Huy Chu em Lich trieu hien chuong loai chi . Ou o livro Du dia chi, que registra as montanhas, rios, paisagens, produtos e tributos de mais de dez províncias do país, segundo o escritor Truc Khe Ngo Van Trien, "é muito interessante e útil de ler"...
Uma visão sobre os fundamentos da música.
Aquele mandarim meritório de primeira classe não apenas se dedicou ao comandante Le Loi e aos soldados de Lam Son para expulsar os invasores Ming e conquistar a independência da nação. Quando o país estava em paz , era tempo de desfrutar do lazer, mas Hanh Khien Nguyen Trai ainda se dedicava ao povo e à pátria. Ele apontou francamente os nomes daqueles que eram corruptos com o povo e a pátria, nomeadamente Noi Mat Vien Nguyen Thuc Hue e o acadêmico Le Canh Xuoc, repreendendo-os: "Vocês são todos servos corruptos", como citado em Dai Viet Su Ky Toan Thu.
Pintura de Nguyen Trai, tirada no Templo da Literatura - Quoc Tu Giam
FOTO: TRAN DINH BA
Ao compor música, ele expressou a opinião de que não apenas a música melodiosa e suave é boa, mas sim que "a paz é a raiz da música"... "Espero que Vossa Majestade ame e cuide de todo o povo, para que nas aldeias não haja mais sons de ressentimento e tristeza, só assim a raiz da música não se perderá". Sua mensagem sobre a "raiz da música" ao Rei Le Thai Tong no ano de Dinh Ty (1437) foi muito profunda. "O que Nguyen Trai disse sempre demonstrou atenção ao bem-estar do povo. O Rei Thai Tong ouviu e elogiou a mensagem como muito significativa", observou Truc Khe na obra Nguyen Trai .
A visão de Nguyen Trai sobre a "origem da música" também comprova outro ponto que ele observou certa vez sobre o grande papel do povo em qualquer dinastia ou regime político. No poema Quan hai ( Fechando o portão do mar ) da coletânea Uc Trai thi tap, Nguyen Trai escreveu: "Phuc chu thuy tin dan nhu thuy" , que significa que quando o barco vira, fica claro que o povo é como a água.
Mais tarde, o Rei Le Thanh Tong limpou seu nome e o de sua família, e em Quynh Uyen Cuu Ca , havia um verso elogiando "Uc Trai tam thuong quang khue tao" (O coração do Sr. Uc Trai é tão brilhante quanto a estrela Khue, a alga marinha). Na literatura antiga, a estrela Khue é considerada a estrela mestra da literatura, e a alga marinha é um tipo muito bonito de planta aquática. Após esse verso de elogio, o rei também fez uma anotação para destacar as realizações de Nguyen Trai: "Sr. Uc Trai, desde que Thai To iniciou sua carreira, você veio de Loi Giang para ajudar. Internamente, você auxiliou o rei no planejamento e na elaboração de estratégias. Externamente, você redigiu editos e cartas para promulgar nas cidadelas. Esses documentos nacionais, com palavras extremamente ornamentadas, conquistaram a grande confiança e o respeito do rei", conforme registrado nos Anais Reais do Vietnã .
Quando Le Quy Don escreveu sobre pessoas talentosas e virtuosas em Kien Van Tieu Luc , ele ainda se lembrava do epitáfio do Rei Le Tuong Duc para Nguyen Trai, que dizia: "Ao encontrar dragões e tigres, lembre-se do antigo destino, transmita a carreira literária, para ser passada às gerações futuras." "Essa frase basta para mostrar que a pessoa com o maior mérito em ajudar o rei não será esquecida por mil anos." ( continua )
Fonte: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-hoa-binh-la-goc-cua-nhac-185251209224816177.htm
Comentário (0)