Responsabilidade após a honra

Apresentação de arte folclórica "Dança das Lanternas e canto ancestral Cheo" na comuna de Thieu Quang.

De um tipo de apresentação folclórica que havia se perdido e corria o risco de se perder, as canções e danças folclóricas de Dong Anh (também conhecidas como o conjunto de cinco peças de Vien Khe) no bairro de Dong Son se tornaram motivo de orgulho não apenas para os moradores do grupo residencial de Vien Khe em particular, mas também para a província de Thanh Hoa em geral, após serem reconhecidas pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como patrimônio cultural imaterial nacional.

Para aprender mais sobre as canções e danças folclóricas de Dong Anh, visitamos a casa do renomado artista Le Ba Tuat, no conjunto residencial Vien Khe. Em conversa conosco, o Sr. Tuat nos disse: "As canções e danças folclóricas de Dong Anh são um tipo de apresentação folclórica que reflete verdadeiramente a vida profissional, as atividades diárias, a vida espiritual e as emoções dos moradores agrícolas do Delta do Rio Ma. No passado, as canções e danças folclóricas de Dong Anh eram apresentadas regularmente e estavam intimamente ligadas ao Festival Nghe Sam. No entanto, com o passar do tempo e os altos e baixos da história, o Nghe Sam deixou de existir, e as canções e danças folclóricas de Dong Anh não são mais apresentadas em festivais como antes. Portanto, as canções e danças folclóricas de Dong Anh foram desaparecendo gradualmente ao longo do tempo. Para preservar a memória das canções e danças folclóricas de Dong Anh, algumas pessoas que compreendem esse patrimônio tiveram que registrá-las e descrevê-las em cadernos para que não fossem esquecidas."

Por volta do ano 2000, com o auxílio do Instituto Nacional de Música do Vietnã, o Comitê Popular do antigo distrito de Dong Son realizou um projeto para coletar, pesquisar e restaurar as canções e danças folclóricas de Dong Anh. Felizmente, naquela época, algumas pessoas conhecedoras que ainda se lembravam das apresentações, como o Sr. Nguyen Sy Lich e sua esposa, a Sra. Le Thi Nghi; a Sra. Nguyen Thi Coc..., coordenaram ativamente com unidades e localidades para coletar, pesquisar e restaurar o sistema de apresentações.

As canções e danças folclóricas de Dong Anh são reconhecidas como patrimônio cultural imaterial nacional, não apenas despertando o orgulho da comunidade local, mas também ajudando o patrimônio cultural a ter a oportunidade de ser melhor cuidado e protegido, e aumentando a conscientização de todas as classes sociais sobre a proteção e promoção do patrimônio cultural.

Portanto, segundo o Sr. Tuat, para que as canções e danças folclóricas de Dong Anh se difundam cada vez mais na comunidade, nossa classe de artesãos tem se empenhado constantemente em preservar, praticar, ensinar e promover esse patrimônio cultural. Ao longo dos anos, as canções e danças folclóricas de Dong Anh têm sido apresentadas em muitos eventos importantes, tanto dentro quanto fora da província. Os artesãos também trabalham em conjunto com escolas locais para organizar aulas teóricas e práticas sobre algumas das apresentações folclóricas de Dong Anh, voltadas para professores e alunos. Todos os anos, organizamos de uma a duas competições de esquetes para crianças, baseadas em contos folclóricos.

A chefe do Departamento de Cultura e Sociedade do distrito de Dong Son, Hoang Thi Huyen, afirmou: "As canções e danças folclóricas de Dong Anh, após serem reconhecidas como patrimônio cultural imaterial nacional, reafirmaram o valor do patrimônio na vida e, ao mesmo tempo, contribuíram para a formação de produtos culturais e turísticos a partir do patrimônio, promovendo o desenvolvimento econômico local. Portanto, implementamos diversas medidas simultâneas para promover os valores patrimoniais, como o cuidado e o incentivo aos artesãos e a formação da próxima geração de artesãos, a criação de condições para que os artesãos ensinem e divulguem o patrimônio na comunidade e a restauração ativa de espaços culturais para a prática do patrimônio. Além disso, no processo de promoção do valor do patrimônio cultural, algumas apresentações que antes eram praticadas apenas em rituais passaram a ser apresentadas em competições, festivais e espetáculos, contribuindo para revitalizar as canções folclóricas e atender às necessidades do público contemporâneo."

Após ser reconhecida como patrimônio cultural imaterial nacional em 2023, a arte folclórica de "Dança das Lanternas e Canto Cheo" na vila de Nhan Cao, comuna de Thieu Quang, está cada vez mais difundida e valorizada. A artesã Nguyen Thi Thuy, intimamente ligada à "Dança das Lanternas e Canto Cheo", compartilhou: "Esta é uma forma de arte muito singular, apresentada no festival Ngu Vong. Nele, são realizadas três apresentações de canto e dança Cheo e cinco apresentações de dança das lanternas e escrita. Esta arte folclórica está imbuída das crenças ribeirinhas da comunidade da vila de Nhan Cao, sendo oferecida aos deuses e ancestrais da profissão".

Segundo a Sra. Thuy, após o reconhecimento do patrimônio, os artesãos e moradores da vila de Nhan Cao sempre preservaram, conservaram e promoveram seu valor com entusiasmo, carinho, responsabilidade e muito orgulho. Ao mesmo tempo, empenharam-se constantemente em divulgar e apresentar o patrimônio a um grande número de pessoas em todo o país, participando de competições e apresentações. Além disso, dedicam-se também à educação das novas gerações.

Até o momento, não apenas as canções folclóricas, danças folclóricas ou artes cênicas folclóricas de Dong Anh, como a "Dança das Lanternas e o Canto Antigo de Cheo", mas também muitos outros patrimônios culturais imateriais da província foram reconhecidos como patrimônio cultural imaterial nacional, como o teatro Xuan Pha, o festival teatral Chieng, o festival Kin Chieng Booc May, o festival Cau Ngu e o festival do templo Doc Cuoc. É importante ressaltar que, nos últimos tempos, todos os níveis, setores e localidades da província têm se empenhado continuamente em implementar soluções integradas para promover o valor do patrimônio após o reconhecimento, como a proteção ativa, o ensino, a promoção e o desenvolvimento do turismo cultural. Há um foco no investimento em espaços patrimoniais, na revitalização do patrimônio e na conexão entre patrimônio e turismo. Existem políticas para tratar e homenagear os artesãos da cultura popular – aqueles que "mantêm a chama acesa" e "transmitem o legado", responsáveis pela preservação do patrimônio cultural. No entanto, a realidade demonstra que o trabalho de preservação e promoção do patrimônio cultural imaterial nacional ainda enfrenta muitas limitações e desafios, especialmente no contexto do forte desenvolvimento tecnológico. Portanto, é necessária maior cooperação da comunidade, do governo e das organizações relacionadas para preservar e promover o patrimônio, para que ele possa brilhar cada vez mais na comunidade.

Artigo e fotos: Nguyen Dat

Fonte: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm