Responsabilidades após receber o reconhecimento

(Baothanhhoa.vn) - A província de Thanh Hoa é reconhecida há muito tempo como uma terra rica em patrimônio cultural imaterial. Muitos desses patrimônios foram reconhecidos como patrimônio cultural imaterial nacional. Isso é motivo de orgulho e também uma responsabilidade para todos os níveis de governo e localidades, que devem preservar e promover seu valor, para que esses patrimônios continuem a se disseminar por toda a comunidade.

Apresentação de arte folclórica "Dança das lanternas formando letras e canto tradicional Chèo" na comuna de Thieu Quang.

De uma forma de expressão folclórica que estava desaparecendo e correndo o risco de extinção, as canções e danças folclóricas de Dong Anh (também conhecidas como as cinco apresentações tradicionais de Vien Khe) no bairro de Dong Son tornaram-se motivo de orgulho não apenas para os moradores da área residencial de Vien Khe, em particular, mas também para a província de Thanh Hoa, em geral, após serem reconhecidas como patrimônio cultural imaterial nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

Para aprender mais sobre as canções e danças folclóricas de Dong Anh, visitamos a casa do distinto artesão Le Ba Tuat, no bairro residencial de Vien Khe. Em conversa, o Sr. Tuat explicou: As canções e danças folclóricas de Dong Anh são uma forma de expressão popular que reflete autenticamente a vida laboral, as atividades diárias e a vida espiritual e emocional dos habitantes agrícolas do delta do rio Ma. Antigamente, as canções e danças folclóricas de Dong Anh eram apresentadas regularmente e estavam intimamente ligadas ao Festival Nghe Sam. No entanto, devido ao passar do tempo e às vicissitudes da história, o Nghe Sam deixou de existir e, portanto, as canções e danças folclóricas de Dong Anh não são mais apresentadas no festival como antes. Consequentemente, as canções e danças folclóricas de Dong Anh foram gradualmente desaparecendo. Para preservar a memória das canções e danças folclóricas de Dong Anh, algumas pessoas conhecedoras desse patrimônio tiveram que registrá-las e descrevê-las em peças teatrais para evitar que fossem esquecidas.

Por volta do ano 2000, com o auxílio do Instituto Nacional de Música do Vietnã, o Comitê Popular do antigo distrito de Dong Son implementou um projeto para coletar, pesquisar e restaurar as canções e danças folclóricas de Dong Anh. Felizmente, naquela época, algumas pessoas conhecedoras que ainda se lembravam das apresentações, como o Sr. e a Sra. Nguyen Sy Lich e Le Thi Nghi; a Sra. Nguyen Thi Coc..., cooperaram ativamente com unidades e localidades para coletar, pesquisar e restaurar o conjunto de apresentações.

O reconhecimento das canções e danças folclóricas de Dong Anh como patrimônio cultural imaterial nacional não apenas desperta o orgulho na comunidade local, mas também oferece ao patrimônio cultural uma melhor chance de ser cuidado e protegido, além de aumentar a conscientização em todos os níveis da sociedade sobre a proteção e promoção do patrimônio cultural.

Portanto, segundo o Sr. Tuat, para que as canções e danças folclóricas de Dong Anh se difundam ainda mais na comunidade, nós, os artesãos, nos esforçamos constantemente para preservar, praticar, ensinar e promover esse patrimônio no cotidiano. Há muitos anos, as canções e danças folclóricas de Dong Anh são apresentadas em diversos eventos importantes, tanto dentro quanto fora da província. Os artesãos também colaboram com escolas da região, ensinando conhecimentos e habilidades práticas em algumas apresentações folclóricas dentro do sistema de canções e danças folclóricas de Dong Anh para professores e alunos. Periodicamente, são organizadas de uma a duas competições anuais de peças teatrais curtas para crianças, baseadas em contos folclóricos.

Segundo Hoang Thi Huyen, chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais do distrito de Dong Son: "Após ser reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, o folclore de Dong Anh consolidou seu valor no cotidiano e contribuiu para a formação de produtos culturais e turísticos a partir desse patrimônio, impulsionando o desenvolvimento econômico local. Por isso, implementamos diversas medidas para promover o valor do patrimônio, como o incentivo a artesãos e a formação de novas gerações, a criação de condições para que os artesãos ensinem e divulguem o patrimônio na comunidade e a restauração ativa de espaços culturais para a prática do folclore. Além disso, no processo de promoção do patrimônio cultural, algumas apresentações que antes eram realizadas apenas em rituais passaram a ser encenadas em competições, festivais e espetáculos, contribuindo para a vitalidade do folclore e atendendo às necessidades do público contemporâneo."

Após ser reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 2023, a arte folclórica da "Dança das Lanternas com Formação de Letras e Canto Tradicional Cheo" na vila de Nhan Cao, comuna de Thieu Quang, tem se difundido cada vez mais e promovido seu valor no cotidiano. A artesã Nguyen Thi Thuy, intimamente ligada à "Dança das Lanternas com Formação de Letras e Canto Tradicional Cheo", compartilhou: "Esta é uma forma de arte bastante singular, apresentada no festival do bairro de Ngu Vong. Inclui três apresentações de canto e dança tradicional Cheo e cinco apresentações de dança das lanternas com formação de letras. Esta arte folclórica está profundamente enraizada nas crenças ribeirinhas da comunidade da vila de Nhan Cao, sendo oferecida às divindades e aos santos padroeiros da tradição."

Segundo a Sra. Thuy, após o reconhecimento do patrimônio cultural, os artesãos e moradores da vila de Nhan Cao sempre preservaram, protegeram e promoveram seu valor com dedicação, carinho, responsabilidade e muito orgulho. Ao mesmo tempo, eles se esforçam continuamente para promover e apresentar o patrimônio a um público mais amplo em todo o país, participando de competições e apresentações. Além disso, a transmissão desse patrimônio para as gerações mais jovens também é priorizada.

Até o momento, não apenas as canções e danças folclóricas de Dong Anh ou as artes cênicas folclóricas da "Dança das Lanternas e Cheo Chai Co" (ópera tradicional vietnamita), mas também muitos outros locais históricos da província foram reconhecidos como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, como a apresentação folclórica de Xuan Pha, o festival Tro Chieng, o festival Kin Chieng Booc May, o festival Cau Ngu, o festival do templo Doc Cuoc, etc. Deve-se afirmar que, nos últimos anos, todos os níveis, setores e localidades da província têm se esforçado continuamente para implementar diversas soluções abrangentes para promover o valor do patrimônio após seu reconhecimento, como a proteção, o ensino, a promoção e o desenvolvimento do turismo cultural. Tem-se dado ênfase ao investimento em espaços patrimoniais, à integração do patrimônio no cotidiano e à conexão entre patrimônio e turismo. Políticas têm sido implementadas para recompensar e homenagear os artesãos da cultura popular – aqueles que "mantêm a chama" e "transmitem a chama", determinando a sobrevivência do patrimônio cultural no dia a dia. Contudo, a realidade demonstra que a conservação e a promoção do patrimônio cultural imaterial nacional ainda enfrentam muitas limitações e desafios, especialmente no contexto do rápido desenvolvimento tecnológico. Portanto, é necessária uma cooperação ainda maior da comunidade, do governo e das organizações relevantes para preservar e promover esse patrimônio, para que ele possa brilhar ainda mais na sociedade.

Texto e fotos: Nguyen Dat

Fonte: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm