De ícone cultural à "diplomacia das flores de cerejeira" do Japão

Com sua beleza cativante, as flores de cerejeira não são apenas um símbolo do Japão, mas também uma importante ferramenta na estratégia de diplomacia cultural da Terra do Sol Nascente.

Hanami é um festival tradicional japonês celebrado quando as cerejeiras estão em plena floração. (Fonte: vietravel )

As flores de cerejeira ( Sakura ) não apenas simbolizam a vitalidade, a beleza, a humildade e a paciência do povo japonês, mas também se tornaram uma importante ferramenta na estratégia de diplomacia cultural do Japão, conhecida como "diplomacia das flores de cerejeira".

Do ícone amado

O termo "ícone cultural" refere-se a um objeto natural ou artificial que incorpora a identidade cultural, as tradições e os valores históricos de um país ou região, ou a um objeto adotado de fora, mas adaptado ao contexto local; miniaturizado e concentrado em uma imagem, logotipo, personalizado, facilmente reconhecível e interativo. O Japão criou com sucesso diversos ícones culturais reconhecidos mundialmente, como: as flores de cerejeira, o Monte Fuji, Doraemon, Hello Kitty, Godzilla, Pikachu, Anpanman, Super Mario..., sendo as flores de cerejeira um dos símbolos mais antigos, reconhecidos e amados.

As flores de cerejeira compreendem centenas de espécies diferentes e, embora suas origens ainda sejam debatidas, sempre que essa flor é mencionada, as pessoas imediatamente pensam no Japão como a "terra das flores de cerejeira". O simbolismo cultural das flores de cerejeira é muito forte, incorporando uma profunda filosofia de vida. Apesar de delicada, a flor possui uma beleza pura e refinada e reflete o conceito da impermanência da vida.

Ela permeia a alma e o cotidiano, tornando-se parte indispensável da identidade cultural japonesa. O festival de contemplação das cerejeiras em flor (Hanami) se transformou em um evento cultural, um encontro comunitário e uma forma de conexão com a natureza, atraindo a atenção de milhões de pessoas no mundo todo. As flores de cerejeira também aparecem com frequência na literatura, no cinema, na televisão, na pintura e em muitas outras formas de arte japonesas.

Rumo à "Diplomacia das Cerejeiras em Flor"

O conceito de "diplomacia das flores de cerejeira" não é tão amplamente conhecido quanto a "diplomacia do pingue-pongue" ou a "diplomacia do panda", mas pode ser entendido como o uso habilidoso das flores de cerejeira pelo Japão como ferramenta de diplomacia cultural e desenvolvimento do "poder brando" nacional para promover sua imagem e identidade no mundo, fomentar relações amistosas com outros países, expandir sua influência e gerar boa vontade em relação ao Japão. Algumas formas típicas de "diplomacia das flores de cerejeira" no Japão incluem:

Em primeiro lugar, as cerejeiras podem ser oferecidas a países de todo o mundo para fortalecer as relações e promover a imagem do Japão.

Desde o início do século XX, o Japão utilizou as flores de cerejeira como instrumento diplomático. Em 1912, o governo japonês presenteou Washington, D.C. com mais de 3.000 árvores e, em 1956, outras 3.800 foram doadas, marcando o início das relações amistosas entre os dois países. Em 2012, para comemorar o centenário desse evento, projetos de plantio de cerejeiras foram lançados em 14 estados dos EUA.

As cerejeiras oferecidas aos Estados Unidos pelo governo japonês estão em plena floração em Washington D.C. (Fonte: vigotour)

Em 11 de abril de 2024, em discurso perante o Congresso, o primeiro-ministro Kishida Fumio anunciou que o Japão doaria 250 cerejeiras a Washington para comemorar o 250º aniversário da Independência dos Estados Unidos. O festival das cerejeiras em flor em Washington tornou-se um importante evento cultural, atraindo milhões de visitantes todos os anos.

No outono de 1972, para comemorar a normalização oficial das relações diplomáticas entre o Japão e a China, o Japão presenteou a China com 1.000 cerejeiras, e em retribuição, a China presenteou o Japão com dois pandas.

Desde tempos remotos, o Japão também presenteia outros países com cerejeiras, como a Alemanha, a Itália e o Canadá (na década de 1930), e muitos outros nos últimos tempos, contribuindo para o fortalecimento das relações diplomáticas e para a construção da imagem de uma nação rica em identidade cultural, amigável, próxima da natureza e amante da paz.

Para o Vietnã, no contexto do forte desenvolvimento das relações bilaterais e do crescente intercâmbio cultural e entre os povos, o governo, ministérios, localidades, empresas e indivíduos japoneses presentearam o país com muitas cerejeiras. Essas cerejeiras foram plantadas em todo o Vietnã, de Hanói (Parque Hoa Binh), Hai Phong, Sa Pa, a Da Lat, Cidade de Ho Chi Minh…

Em segundo lugar, organize festivais de flores de cerejeira e convide autoridades diplomáticas e convidados estrangeiros para participar.

Em ocasiões especiais, o Imperador (ou Príncipe Herdeiro), o Primeiro-Ministro e os governos locais (Tóquio, Osaka, Fukuoka, etc.) costumam realizar recepções ou encontros durante a temporada de flores de cerejeira no Palácio Imperial ou na Casa de Hóspedes do Governo, no Jardim Akasaka ou em Shinjuku, convidando pessoas, incluindo delegações diplomáticas (reiniciadas após assumirem o cargo ou após um longo período de ausência).

O Japão também realiza inúmeros festivais de flores de cerejeira (Sakura Matsuri), tanto em âmbito nacional quanto internacional, todos os anos, para promover sua cultura, atrair turismo, estimular o consumo, servir ao desenvolvimento econômico e projetar o poder brando da nação.

No Vietnã, existem dezenas de festivais de flores de cerejeira de grande escala e organizados profissionalmente, realizados em vários locais, como Hanói, Cidade de Ho Chi Minh, Hai Phong, Da Nang, Quang Ninh, etc.

Em terceiro lugar, devemos aumentar o uso da flor de cerejeira como símbolo da nossa marca.

O Japão incorpora logotipos e imagens de flores de cerejeira em eventos culturais ao redor do mundo, como festivais de moda, eventos de cosplay, festivais gastronômicos, feiras, exposições, mostras de arte e festivais de cinema, tanto no Japão quanto internacionalmente. O Japão também apresenta imagens de flores de cerejeira em mangás, animes, filmes, música J-pop e até mesmo em passaportes, moedas e notas bancárias.

A diplomacia da flor de cerejeira permite ao Japão usar um pequeno símbolo como a flor de cerejeira para celebrar e exibir sua beleza ao mundo, aproveitando-o habilmente para se tornar uma poderosa ferramenta no fortalecimento das relações diplomáticas e na melhoria da posição nacional, criando uma impressão da cultura e do povo japonês e retratando o Japão como um país amigável e amante da paz. Isso demonstra a eficácia do uso do soft power que o Japão vem implementando com sucesso nas últimas décadas.

Líderes da Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Chukyo, no Japão, presentearam Hanói com 110 cerejeiras em flor para comemorar o 50º aniversário do estabelecimento das relações entre o Vietnã e o Japão. (Fonte: kinhtedothi)

E sugestões para o Vietnã.

O Vietnã e o Japão compartilham semelhanças culturais e históricas, mantêm intercâmbios de longa data e sua relação bilateral está se desenvolvendo fortemente, sendo considerada em seu melhor momento histórico, com a promoção de intercâmbios culturais e da diplomacia entre os povos dos dois países.

O Vietnã possui muitos símbolos culturais distintos, como a flor de lótus, flor nacional que simboliza elegância e vitalidade, além de outros ícones culturais proeminentes como o ao dai (vestido tradicional vietnamita), o chapéu cônico, o bambu, o bầu (instrumento de cordas tradicional) e até mesmo o vovinam. No entanto, o Vietnã parece ainda não ter explorado totalmente o potencial desses símbolos culturais. Além disso, o lótus também é a flor nacional de vários outros países; o Vietnã precisa de uma estratégia para usar essa imagem de uma forma que seja ao mesmo tempo única e distinta.

Para conduzir eficazmente a diplomacia cultural, promover a imagem do país, transmitir mensagens de paz, amizade e boa vontade e criar uma impressão positiva nos amigos internacionais através de símbolos culturais vietnamitas, podemos aprender com as experiências bem-sucedidas do Japão e aplicar aspetos adequados, tais como:

Em primeiro lugar, construir uma marca e identidade nacional a partir de símbolos culturais reconhecidos globalmente; desenvolver e implementar uma estratégia sustentável a longo prazo para o desenvolvimento das indústrias culturais, da criatividade, do conteúdo digital e da exportação de diversos produtos e serviços culturais para o mundo, como parte de uma estratégia geral para fortalecer o poder brando nacional.

Em segundo lugar, precisamos investir mais em educação e aumentar a conscientização e o orgulho na identidade cultural; todo cidadão deve ser um embaixador cultural; precisamos ampliar e profissionalizar os eventos culturais de nível internacional, tanto no país quanto no exterior, incorporando símbolos culturais importantes.

Em terceiro lugar, devemos aproveitar ao máximo o desenvolvimento da tecnologia, da inteligência artificial e das redes sociais, investindo fortemente na promoção dos símbolos culturais vietnamitas em particular, e da imagem do Vietnã, de seu povo e de seu desenvolvimento econômico dinâmico em geral, por meio da mídia internacional e do cinema (CNN, Hollywood, Netflix, etc.), criando um efeito cascata global.

Quarto, estabelecer centros culturais vietnamitas, escolas de língua vietnamita e departamentos de pesquisa sobre língua e cultura vietnamitas, ideologia de Ho Chi Minh, etc., no Japão e em outros países. Estabelecer e operar eficazmente fundos internacionais de intercâmbio cultural, nos moldes da Japan Foundation, Cool Japan, bolsas de estudo do Ministério da Cultura, Educação, Ciência e Tecnologia (MEXT) e do programa de intercâmbio juvenil JENESYS, etc., para fortalecer a promoção do Vietnã no Japão e no mundo.

---

*Ex-funcionário da Embaixada do Vietnã no Japão (Tóquio) e do Consulado Geral do Vietnã em Fukuoka, Japão.

Fonte: https://baoquocte.vn/tu-bieu-tuong-van-hoa-toi-ngoai-giao-hoa-anh-dao-nhat-ban-288501.html