Declaração conjunta sobre o estabelecimento de uma parceria estratégica entre o Vietname e o Azerbaijão.

No âmbito da Parceria Estratégica, o Vietname e o Azerbaijão continuarão a aprofundar a cooperação em todos os domínios para garantir os interesses práticos dos dois povos.

O secretário-geral To Lam e o presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev, realizaram uma coletiva de imprensa conjunta para anunciar os resultados de suas conversas. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Segundo o enviado especial da Agência de Notícias do Vietnã, durante a visita de Estado do Secretário-Geral To Lam à República do Azerbaijão, de 7 a 8 de maio, a convite do Presidente da República do Azerbaijão, Ilham Aliyev, os dois países emitiram uma "Declaração Conjunta sobre o estabelecimento da Parceria Estratégica Vietnã-Azerbaijão".

A VNA apresenta respeitosamente o texto integral da Declaração Conjunta:

Desde o estabelecimento de relações diplomáticas em 1992, o Vietname e o Azerbaijão (doravante designados por "as duas partes") construíram uma amizade forte e tradicional e desenvolveram uma cooperação multifacetada com base na confiança, igualdade e respeito mútuo, para benefício de ambas as partes.

As relações entre o Vietname e o Azerbaijão assentam no cumprimento das normas e princípios do direito internacional, em especial da Carta das Nações Unidas. Estes princípios incluem o respeito mútuo pela independência, soberania, integridade territorial e instituições políticas de cada país; a resolução pacífica de litígios em conformidade com o direito internacional; a não interferência nos assuntos internos de cada país; e a promoção da paz, da segurança e da prosperidade, em conformidade com a Carta das Nações Unidas.

Com base nas conquistas notáveis ​​das relações bilaterais em todos os campos ao longo dos últimos 33 anos, no grande potencial de cooperação e na crença compartilhada em um futuro brilhante, e a fim de atender às aspirações dos povos dos dois países, o Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, e o Sr. Ilham Aliyev, Presidente da República do Azerbaijão, concordaram em adotar uma Declaração Conjunta sobre a elevação das relações Vietnã-Azerbaijão a uma Parceria Estratégica durante a visita de Estado do Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, à República do Azerbaijão, de 7 a 8 de maio de 2025.

A Parceria Estratégica Vietnã-Azerbaijão foi estabelecida para elevar a relação bilateral a um novo patamar, tanto em nível bilateral quanto multilateral. Essa melhoria fortalecerá e consolidará os mecanismos de cooperação bilateral existentes, abrindo caminho para a formação de novos mecanismos que aprofundem a cooperação entre os dois países.

No âmbito da Parceria Estratégica, o Vietname e o Azerbaijão continuarão a aprofundar a cooperação em todos os domínios para assegurar os interesses práticos dos dois povos, contribuindo para a paz, a estabilidade, a cooperação e a prosperidade na região e no mundo, com foco nas seguintes áreas:

SOBRE RELAÇÕES POLÍTICAS DIPLOMÁTICAS

As duas partes promoverão visitas de alto nível, incluindo o mais alto nível; aumentarão os intercâmbios e contatos por meio de todos os canais e estudarão a possibilidade de estabelecer novos mecanismos de cooperação entre ministérios, departamentos, províncias e cidades de ambos os lados.

As duas partes intensificarão os intercâmbios e contatos entre os ministérios das Relações Exteriores dos dois países sobre as relações bilaterais, bem como sobre questões internacionais e regionais de interesse mútuo, incluindo consultas políticas regulares.

As duas partes desejam fortalecer as relações entre o Partido Comunista do Vietnã e o partido governante "Novo Azerbaijão", promover a cooperação nos canais parlamentares para reforçar o papel das Assembleias Nacionais dos dois países na implementação do conteúdo da Parceria Estratégica Vietnã-Azerbaijão.

O secretário-geral To Lam realiza conversações a nível estatal com o presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev. (Foto: Thong Nhat/VNA)

SOBRE COOPERAÇÃO ECONÔMICA, COMERCIAL, ENERGÉTICA, AGRÍCOLA, AMBIENTAL E DE TRANSPORTES

As duas partes expressaram sua disposição em promover uma cooperação econômica substancial e abrangente, implementar efetivamente os documentos assinados e aprimorar a eficácia dos mecanismos bilaterais de cooperação econômica, incluindo o Comitê Intergovernamental de Cooperação Econômica, Comercial, Científica e Técnica como plataforma fundamental para unificar prioridades e facilitar a cooperação de longo prazo nas áreas de comércio, investimento e tecnologia. As duas partes proporão medidas para explorar oportunidades e criar avanços na cooperação comercial e de investimento, a fim de alcançar um volume de comércio bilateral compatível com a Parceria Estratégica.

As duas partes concordaram em fortalecer a pesquisa sobre soluções para apoiar as empresas na utilização eficaz dos mecanismos e estruturas de cooperação disponíveis para promover atividades bilaterais de investimento e comércio.

As duas partes concordaram em promover fortemente a cooperação no setor energético, estudar a possibilidade e a direção para o fortalecimento da cooperação em energias limpas e renováveis. As duas partes aumentarão o intercâmbio de informações, promoverão a cooperação nas áreas de exploração de petróleo e gás, serviços de petróleo e gás e treinamento de recursos humanos em petróleo e gás.

As duas partes promovem a abertura dos mercados agrícolas, florestais e pesqueiros para contribuir com o aumento do volume de comércio bilateral, fortalecer a cooperação agrícola, apoiar a pesquisa e a aplicação de alta tecnologia no setor agrícola e promover a capacidade de implementar programas e projetos conjuntos sobre mudanças climáticas, proteção ambiental e crescimento verde.

As duas partes concordaram em intensificar o intercâmbio de experiências em cooperação para o desenvolvimento de ferrovias, rodovias, aerovias e rotas marítimas; e promover a cooperação na utilização da Rota Internacional de Transporte Transcaspiana para melhorar a conectividade.

SOBRE COOPERAÇÃO EM DEFESA E SEGURANÇA

As duas partes expressaram sua disposição em promover a cooperação bilateral na área de defesa e segurança por meio de intercâmbio de delegações, aprimoramento do intercâmbio de informações e da coordenação, expansão da cooperação nos setores de segurança, defesa, transferência de tecnologia, treinamento e educação.

As agências de aplicação da lei dos dois países intensificarão o intercâmbio de informações, experiências e a coordenação na prevenção e no combate ao terrorismo e a outros crimes, incluindo o crime organizado transnacional, o tráfico de drogas, o tráfico de pessoas, o cibercrime e outras ameaças e desafios à segurança de interesse mútuo.

O secretário-geral To Lam e o presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev, testemunharam a troca de uma Carta de Intenções sobre cooperação entre o Ministério da Defesa Nacional do Vietnã e o Ministério da Defesa Nacional do Azerbaijão. (Foto: Thong Nhat/VNA)

SOBRE A COOPERAÇÃO EM EDUCAÇÃO-FORMAÇÃO, JUSTIÇA, CULTURA, TURISMO E INTERCÂMBIO ENTRE POVOS

As duas partes estão prontas para implementar efetivamente a cooperação educacional, considerando a concessão de bolsas de estudo a estudantes de cada país de acordo com suas necessidades e áreas de estudo; promover uma cooperação abrangente e contínua, construindo mecanismos para o intercâmbio de especialistas, professores e estudantes dos dois países, não apenas no âmbito acadêmico, mas também na formação de especialistas altamente qualificados.

As duas partes estão prontas para promover atividades de cooperação eficazes na área jurídica, nos termos do Acordo de Cooperação entre o Ministério da Justiça da República Socialista do Vietnã e o Ministério da Justiça da República do Azerbaijão, assinado em 8 de março de 2016.

As duas partes concordaram em fortalecer o desenvolvimento e a implementação de programas de intercâmbio e promoção nas áreas de cultura, história e comunicação, organizar Jornadas Culturais em seus respectivos territórios, promover o intercâmbio de delegações culturais e artísticas, aprimorar a promoção do potencial e dos pontos fortes do turismo em ambos os lados e trocar ativamente experiências e informações sobre políticas e gestão no setor turístico.

As duas partes se comprometeram a criar condições para promover o entendimento mútuo entre os povos dos dois países, a continuar promovendo intercâmbios amistosos entre os povos dos dois países, incluindo a assinatura de novos documentos para estabelecer relações de cidades-irmãs entre as províncias e cidades dos dois países.

SOBRE A COOPERAÇÃO EM FÓRUNS MULTILATERAL

As duas partes expressaram sua disposição em expandir e aprofundar a cooperação, coordenar estreitamente os pontos de vista e considerar o apoio mútuo em organizações regionais e internacionais, especialmente nas Nações Unidas, no Movimento Não Alinhado, na Conferência sobre Interação e Medidas de Fomento da Confiança na Ásia (CICA) e em outras estruturas multilaterais.

As duas partes aproveitarão as vantagens e posições uma da outra para expandir a cooperação entre o Azerbaijão e a ASEAN, bem como com os países membros da ASEAN. As duas partes fortalecerão as consultas, coordenarão posições sobre questões regionais e internacionais e aprimorarão a coordenação no enfrentamento de desafios de segurança, incluindo epidemias, mudanças climáticas, terrorismo, crimes transnacionais, crimes cibernéticos, segurança alimentar, energia e recursos hídricos, bem como outras questões de interesse mútuo.

A Declaração Conjunta foi adotada em 7 de maio de 2025 em Baku, República do Azerbaijão, em vietnamita, azerbaijano e inglês.

(TTXVN/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp