Patrimoniu cultural imaterial unic: Festivalul pescuitului din timpul dinastiei Nguyen

UNDE SĂ AI ÎNCREDERE

Conform Departamentului de Cultură, Sport și Turism din provincia Binh Dinh, festivalul rugăciunii pentru balene Xuong Ly a luat naștere odată cu înființarea Truong Lang (în satul Ly Hoa, comuna Nhon Ly) - primul mausoleu Ong al poporului vietnamez din Quy Nhon la începutul dinastiei Nguyen. Truong Lang a fost înființat cel târziu în 1815, perioada în care a avut loc primul festival al rugăciunii pentru balene Xuong Ly. În 1839, satul de pescari Xuong Ly, numit local Vung Nom, a fost înregistrat oficial (incluzând acum satele Ly Chanh și Ly Hoa, comuna Nhon Ly). Tot în acest an, oficialii satului au ales un loc sacru pentru a reconstrui și construi mausoleul lui Ong Nam Hai pe versantul muntelui Don (în satul Ly Chanh), apoi au adus aici toate rămășițele balenei din Truong Lang și au organizat o ceremonie de întâmpinare a zeilor, transportându-le din Truong Lang la noul mausoleu Ong Nam Hai.

Patrimoniu cultural imaterial unic: Festivalul pescuitului din timpul dinastiei Nguyen - Fotografia 1.

Lang Ong Nam Hai, unde are loc festivalul de pescuit în laguna Xuong Ly (orașul Quy Nhon, Binh Dinh)

FOTO: HAI PHONG

Conform bătrânilor din satul pescăresc Xuong Ly, balenele (adică balenele, delfinii, cașaloții... - PV ) sunt adesea numite de pescari cu multe nume diferite, cum ar fi: domnul Nam Hai, domnul Khoi, domnul Lon, domnul Cau, domnul Kiem, domnul Sanh... Ori de câte ori pescarii întâmpină probleme pe mare, balenele vin adesea în ajutorul lor. Multe povești sunt transmise din vorbă în vorbă cum că, atunci când este o furtună, balenele se sprijină pe spate de marginea bărcii, ajutând barca să nu fie răsturnată de vânt și valuri. Când pescarii cad în mare, balenele își folosesc spatele pentru a-i ajuta să ajungă la mal... Prin urmare, pescarii venerează balenele ca zeul-pește al Mării de Sud, rugându-se ca balenele să le protejeze pe mare. Ori de câte ori corpul unei balene ajunge la țărm, pescarii organizează o ceremonie funerară și de închinare foarte solemnă.

De-a lungul timpului, odată cu ritualul de venerare a balenelor, pescarii din satul pescăresc Xuong Ly au dezvoltat multe caracteristici culturale tipice regiunii de coastă. În special, Festivalul de Pescuit Xuong Ly Van Dam este un eveniment anual important pentru pescari, un tip de patrimoniu cultural imaterial care este mereu păstrat și promovat, răspândindu-se în comunitate. Templul Nam Hai Ong de pe Muntele Don este considerat sprijinul spiritual al comunității satului Xuong Ly. Acesta este locul unde să te încrezi, să te rogi pentru ajutor de la zeul peștelui Nam Hai și să faci activități tradiționale din Van Dam.

Patrimoniu cultural imaterial unic: Festivalul pescuitului din timpul dinastiei Nguyen - Fotografia 2.

Interpretarea artei cântării „Ba Trao” la festivalul de pescuit din laguna Xuong Ly

FOTO: MH

Generațiile din comunitatea satului Xuong Ly și-au exprimat, de asemenea, respectul și recunoștința față de persoanele de rang înalt și prestigioase care au fost alese de pescari ca șefi ai lagunei. Ei sunt cei care și-au dedicat puterea, inteligența, sudoarea și lacrimile pentru a păstra patrimoniul cultural imaterial pentru urmașii lor de astăzi. Șeful lagunei este persoana responsabilă față de pescari și pescari pentru afacerile interne și externe ale lagunei. Șeful lagunei, împreună cu pescarii (reprezentanții profesiilor), stabilește convenții sătești, limitează locurile de muncă pentru fiecare profesie și fiecare tip de profesie în apele locale, în spiritul solidarității și respectului pentru lege.

ÎMPREUNAREA ȘI CONEXIUNEA DINTRE PREZENT ȘI TRECUT

Dl. Duong Van Thom (74 de ani, din satul Ly Chanh), îngrijitorul mausoleului lui Ong Nam Hai, a declarat că Festivalul de Pescuit de la Xuong Ly Van Dam este unul dintre festivalurile tradiționale de mare amploare, strâns asociate cu pescarii și profesia de navigator. În fiecare an, festivalul se desfășoară oficial timp de 3 zile - 9, 10 și 11 ianuarie. Festivalul de Pescuit de la Xuong Ly Van Dam se desfășoară conform unor ritualuri tradiționale, inclusiv: ceremonia de întâmpinare a zeului Nam Hai, ceremonia de naștere, rugăciunea pentru pacea și prosperitatea națională, ieșirea în siguranță a pescarilor pe mare și un sezon bun de pescuit... Pe lângă ceremonie, festivalul este organizat cu numeroase activități, cum ar fi: plimbări cu hidrobicicleta, cântece, canotaj, înot, jocuri de cărți și alte jocuri populare. În prezent, festivalul este prelungit timp de mai multe zile pentru a organiza activități folclorice și spectacole artistice.

Patrimoniu cultural imaterial unic: Festivalul pescuitului din timpul dinastiei Nguyen - Fotografia 3.

Festivalul de pescuit din laguna Xuong Ly a fost recunoscut drept patrimoniu cultural imaterial național.

FOTO: MH

Potrivit domnului Thom, festivalul este o amintire a activităților zilnice ale pescarilor pe mare, de la pescuitul fructelor de mare până la modul de viață al oamenilor, chiar și în lupta împotriva dezastrelor naturale și a inundațiilor, este o caracteristică frumoasă a muncii pe care oamenii de aici sunt întotdeauna mândri să o menționeze. Festivalul este o îmbinare și o legătură între prezent și trecut și este cu atât mai semnificativ cu cât este respirația și ritmul trecutului care răsună în prezent. „Pentru pescarii din satele Ly Chanh și Ly Hoa, festivalul pescuitului este ca un al doilea An Nou tradițional care urmează Anului Nou Lunar. Îl așteaptă cu nerăbdare și pun deoparte toată munca pentru a se pregăti și a participa la festival cu entuziasm și responsabilitate”, a spus domnul Thom.

Dl. Nguyen Kim Chuc (membru al organizației Van Dam Xuong Ly) este un artizan care practică și predă ritualurile tradiționale ale festivalului Van Dam. El a spus că Van Chai își amintește de contribuțiile extraordinare și este profund recunoscător predecesorilor, artizanilor, cercetătorilor... care au contribuit la crearea, conservarea și promovarea valorii festivalului de pescuit Van Dam Xuong Ly, astfel încât generațiile viitoare să poată moșteni această prețioasă moștenire.

Dl. Nguyen Tu Cong Hoang, vicepreședintele Comitetului Popular al Provinciei Binh Dinh, a declarat că Festivalul de Pescuit Xuong Ly Van Dam demonstrează clar legătura dintre prezent și trecut, răspândind valori culturale în viitor prin intermediul unor activități. De la o oprire pe Drumul Mătăsii pe mare, până în prezent, pescuitul Van Dam are multe sedimente culturale, iar pescarii dau întotdeauna dovadă de responsabilitate pentru conservarea și promovarea acestora.

„Festivalul de pescuit din laguna Xuong Ly este un simbol al conservării și dezvoltării durabile nu doar în Quy Nhon, ci se răspândește și în întregul spațiu cultural al întregii provincii Binh Dinh”, a declarat dl Hoang. (va urma)

Pe 7 februarie 2025, în comuna Nhon Ly, Comitetul Popular al orașului Quy Nhon (Binh Dinh) a colaborat cu Departamentul de Cultură și Sport al provinciei Binh Dinh pentru a organiza o ceremonie de primire a certificatului de patrimoniu cultural imaterial național pentru festivalul de pescuit din laguna Xuong Ly. Festivalul de pescuit din laguna Xuong Ly a fost inclus în Lista patrimoniului cultural imaterial național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului prin Decizia nr. 3994/QD-BVHTTDL din 10 decembrie 2024.

Sursă: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm