Aducerea în literatură a unui spațiu muntos bogat în identitate

„Cameră fără ușă” (Editura Asociației Scriitorilor, 2024) este cea mai recentă colecție de povestiri a scriitorului Nong Quoc Lap, originar din Trung Khanh (Cao Bang). În această colecție de povestiri, autorul rămâne fidel temei care l-a poziționat în curentul literaturii minoritare în special și al literaturii vietnameze contemporane în general: regiunile muntoase și minoritățile etnice.

Prin intermediul a 25 de povestiri scurte, Nong Quoc Lap i-a purtat pe cititori în explorarea unui spațiu muntos care este în același timp frumos, poetic, pașnic, bogat în identitate culturală și misterios. Încă de la început, regiunea muntoasă apare cu o natură spațioasă, deschisă, un cer albastru înalt, lanțuri muntoase înalte care se întind cât vezi cu ochii, cu „zăpadă căzând peste tot pe iarbă”, cu trecători periculoase, râpe adânci, păduri maiestuoase. În acest spațiu se desfășoară viața pașnică a minorităților etnice cu activități agricole familiare: agricultura, creșterea animalelor, creșterea păsărilor de curte, săparea iazurilor pentru creșterea peștilor...

Copertă de carte.

Ca mulți alți autori care scriu despre regiunea muntoasă, Nong Quoc Lap a menționat și el coliziuni și conflicte culturale, schimbări ale stilului de viață atât în ​​direcții pozitive, cât și negative, ale spațiului muntos în contact cu zonele joase, dar aceasta nu este tendința principală în scrierile sale.

Paniul lui Nong Quoc Lap își propune să portretizeze cea mai „originală”, completă și autentică viață a minorităților etnice. În povestirile sale, minoritățile etnice apar cu calități bune (toleranță, generozitate, dragoste familială, atașament față de natură...) sau obiceiuri proaste (șovinism masculin, gelozie, dependență, superstiție...), dar cititorii totuși văd acolo simplitatea și inocența în gândirea și sentimentele lor. A doua dimensiune și, de asemenea, cel mai unic punct, lucrul care atrage cititorii către ultimele pagini ale acestei colecții de povestiri scurte sunt descrierile autorului asupra spațiului muntos impregnat de cultură spirituală și mistică.

Intrând în acest spațiu, suntem copleșiți de apariția unor fiare feroce, precum spirite-tigru, dragoni și monștri-șerpi; încântați și curioși de comorile cu funcții magice de protecție; urmărim cu entuziasm pașii etnicilor curajoși care caută comori ale cerului și ale pământului, cum ar fi aur, sânge, carne de piatră...; fascinați de „vânători uimitoare” în pădure; îngroziți și „înfiorați” de obiceiurile fantomatice și magice, cum ar fi vrăjile și jurămintele; tresăriți de vise profetice...

Se poate spune că Nong Quoc Lap a construit în lucrările sale un „ecosistem” de spațiu muntos impregnat de detalii magice, care oscilează între realitate și fantezie, bine și rău. Prin aceasta, el a recreat cu succes poveștile despre „drumurile forestiere” din anii 1930 și 1940 într-o versiune nouă, mai scurtă și mai modernă.

Deși aceste povești sunt diferite în ceea ce privește detaliile, personajele, narațiunea... toate sunt structurate de autor pe baza conceptului de cer, pământ și unitate umană și a spiritului tuturor lucrurilor. Ascuns adânc în spatele acestor detalii palpitante și iluzorii se află un concept profund, dar neașteptat de simplu, despre viață: fiecare acțiune care contravine moralității sau dăunează naturii trebuie plătită, iar prețul este mare. Prețul de plătit poate veni imediat, cum ar fi atunci când Bang are un accident de mașină după ce a atins spiritul unui copac, ceea ce duce la pierderea soției și a copiilor săi („Pădurea putredă”), sau mai târziu, cum ar fi moartea tinerilor îndrăgostiți Lat-Lim, copiii bătrânului Huong („Comoara”).

Realizarea târzie a lui Cai în timp ce zăcea în patul de bolnav în povestirea scurtă „Căzând în capcană”: „Acum Cai crede că toate animalele care trăiesc pe pământ au suflet. Cai a cauzat multe rele animalelor sălbatice, a hrănit bivolii cu iarbă și bălegar, a tras de plug pentru a produce orez și porumb pentru a hrăni multe generații. Și acum plătește prețul pentru relele cauzate de propriile mâini” este mesajul transmis în întreaga colecție de povestiri scurte pe care Nong Quoc Lap dorește să o transmită cititorilor.

Cu toate realizările sale în materie de conținut și artă, „Cameră fără ușă” a primit premiul B în 2024 din partea Asociației Vietnameze de Literatură și Arte ale Minorităților Etnice.

Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/dua-vao-van-chuong-mot-khong-gian-mien-nui-giau-ban-sac-1014823