„Visul american” este probabil expresia cu care sunt familiarizați majoritatea străinilor.
În SUA, probabil ați auzit metafora „melting pot”, referindu-se la imigranții care se integrează în viața americană. Cu toate acestea, această imagine este criticată deoarece implică asimilarea și topirea culturilor. În schimb, mulți oameni folosesc termenul „bol de salată” pentru a semnifica integrarea, păstrându-și în același timp propria identitate și cultură.
Expresia „Visul american” este probabil foarte familiară. Este o expresie care exprimă convingerea că fiecare persoană are o șansă și poate reuși dacă este hotărâtă și muncește din greu în această țară. „Visul american” este adesea asociat cu un loc de muncă bun, o casă, o mașină și o viață confortabilă.
Ilustrație: Babbel
O altă expresie comună este „Ridică-te de-a gheata ta”. A te ridica de-a gheata ta este imposibil, așa că această expresie exprimă hotărârea unei persoane de a depăși adversitatea.
„Timpul înseamnă bani”: În orice cultură, timpul este probabil prețios, dar în America, timpul poate să nu fie la fel de flexibil ca în alte țări. Programul de lucru al angajaților și viața de familie sunt adesea planificate. Prin urmare, vizitele familiei și ale prietenilor trebuie programate în avans. Toată lumea se simte întotdeauna „grăbită”, deoarece „Timpul nu așteaptă pe nimeni”.
Americanii sunt în general sinceri, de unde și expresia „spune ce gândești” sau „spune ce vrei să spui și spune ce spui”. Aceștia ar putea exprima dezacordul cu colegii sau șefii în cadrul ședinței; ar putea refuza o invitație dacă nu le place.
„Acasă este acolo unde este inima” - Familia este acolo unde locuiește inima: Acest lucru este similar în multe alte culturi. În America, copiii petrec mai puțin timp cu părinții lor pe măsură ce cresc. Sprijinul reciproc în viața de zi cu zi scade, dar familia rămâne cel mai apropiat loc de ei.
Linh Phung (Universitatea Chatham/Eduling)
Legătură sursă
Comentariu (0)