Comisia Națională UNESCO din Vietnam felicită Colecția Muzicianului Hoang Van cu ocazia depunerii cererii pentru înregistrarea în Patrimoniul Documentar Mondial

Conform informațiilor furnizate de Comisia Națională vietnameză pentru UNESCO, delegația Comisiei l-a vizitat și l-a felicitat pe profesorul dirijor Le Phi Phi - fiul regretatului muzician Hoang Van - la domiciliul privat al acestuia, cu ocazia înscrierii oficiale a Colecției acestuia din urmă în Patrimoniul Documentar Mondial de către UNESCO.

Delegația Comisiei Naționale din Vietnam pentru UNESCO a fost condusă de dl. Nguyen Minh Vu, membru supleant al Comitetului Central al Partidului, ministru adjunct permanent al Afacerilor Externe , președinte al Comisiei Naționale din Vietnam pentru UNESCO (Comisia Națională).

La întâlnire au participat, de asemenea, dl Hoang Dao Cuong, ministru adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, vicepreședinte al Comisiei Naționale Vietnameze pentru UNESCO; dna Le Thi Hong Van, directoarea Departamentului pentru Afaceri Externe și Diplomație Culturală, secretar general al Comisiei Naționale Vietnameze pentru UNESCO; dl Dao Quyen Truong, vicepreședinte al programului Comitetului Național Vietnamez pentru Memoria Lumii; dr. Vu Minh Huong, vicepreședinte al Comitetului UNESCO pentru Memoria Lumii pentru regiunea Asia- Pacific ...

În numele familiei regretatului muzician Hoang Van, au fost prezenți profesorul dirijor Le Phi Phi și domnul Nguyen Phu Binh, fost ministru adjunct al afacerilor externe .

În numele Comisiei Naționale Vietnameze pentru UNESCO, ministrul adjunct permanent Nguyen Minh Vu a transmis călduroase felicitări familiei regretatului muzician Hoang Van și a subliniat: Înscrierea oficială de către UNESCO a „Colecției muzicianului Hoang Van” în Lista Patrimoniului Documentar Mondial nu este doar o onoare pentru regretatul muzician și familia sa, ci și o afirmare a staturii și valorii durabile a muzicii revoluționare din Vietnam - un gen muzical care moștenește profund chintesența muzicii instrumentale naționale și se dezvoltă puternic într-o direcție profesională și academică. Acest eveniment contribuie la onorarea culturii vietnameze ca tezaur al patrimoniului intelectual al umanității, demonstrând viu spiritul de inițiativă, responsabilitatea și contribuția Vietnamului la civilizația mondială - așa cum a subliniat secretarul general To Lam în timpul vizitei sale la UNESCO din octombrie 2024.

Ministrul adjunct Nguyen Minh Vu a mai spus că această înregistrare are o semnificație specială, deoarece are loc cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a Zilei Reunificării, cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Zilei Naționale și a celei de-a 95-a aniversări a nașterii muzicianului Hoang Van (1930-2025). Ministrul adjunct recunoaște respectuos și apreciază eforturile persistente și dedicate ale familiei regretatului muzician Hoang Van în conservarea, dorința de a împărtăși pe scară largă și de a internaționaliza această prețioasă colecție, contribuind astfel la răspândirea puternică a patrimoniului muzical vietnamez, integrându-se în fluxul general al culturii mondiale.

Viceministrul Nguyen Minh Vu și-a exprimat speranța că familia va continua să păstreze și să promoveze valoarea patrimoniului și să însoțească autoritățile în cercetarea, educarea și promovarea valorilor culturale vietnameze la nivel internațional.

De asemenea, el a menționat că acest succes a fost rezultatul unei strânse coordonări între Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Comisia Națională a Vietnamului pentru UNESCO, Delegația Vietnamului la UNESCO și o echipă de experți interni și internaționali.

Vorbind la întâlnire, viceministrul Hoang Dao Cuong a subliniat semnificația specială a faptului că „Colecția Muzicianului Hoang Van” devine primul Patrimoniu Documentar Mondial în domeniul muzicii din Vietnam și singurul din regiune până în prezent. Acest rezultat nu numai că recunoaște contribuția remarcabilă a unui mare talent la muzica națională, dar marchează și un pas important înainte în efortul de a conserva și promova valoarea patrimoniului cultural al Vietnamului pe scena internațională. Această onoare este cu atât mai semnificativă cu cât Legea modificată privind Patrimoniul Cultural, care dedică pentru prima dată un capitol patrimoniului documentar, va intra oficial în vigoare la 1 iulie 2025.

Viceministrul Hoang Dao Cuong a apreciat, de asemenea, eforturile depuse de familia regretatului muzician Hoang Van în digitalizarea întregii colecții, construirea unui sistem web pentru prezentarea acesteia în 5 limbi (vietnameză, engleză, franceză, rusă, chineză), contribuind la răspândirea valorii patrimoniului către un public larg din țară și din străinătate. El a subliniat că acest acces larg nu numai că ajută comunitatea să înțeleagă mai bine valoarea muzicii vietnameze, dar contribuie și la creșterea gradului de conștientizare a conservării patrimoniului documentar, promovând mândria și dragostea pentru patrie și țară în rândul generațiilor tinere.

În cadrul întâlnirii, Dr. Vu Minh Huong, consultant UNESCO, a declarat: „Procesul de elaborare a dosarului a întâmpinat numeroase dificultăți din cauza cerințelor foarte ridicate pentru un dosar internațional, mai ales când acesta este primul dosar inițiat de o familie privată. Rezolvarea problemelor legate de drepturile de autor, mentalitatea de a aduce patrimoniul publicului și modul de exprimare a statutului internațional prin volumul masiv de lucrări ale muzicianului Hoang Van reprezintă provocări majore. Cu toate acestea, succesul acestui dosar deschide un precedent important, demonstrând marele potențial al Vietnamului în elaborarea de dosare de patrimoniu documentar, nu numai din partea agențiilor de stat, ci și din partea familiilor, clanurilor, organizațiilor și asociațiilor.”

În numele familiei, profesorul și dirijorul Le Phi Phi a exprimat profundă recunoștință ministrului adjunct permanent Nguyen Minh Vu, ministrului adjunct Hoang Dao Cuong, conducerii Ministerului Afacerilor Externe, Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, Comisiei Naționale din Vietnam pentru UNESCO, Delegației vietnameze la UNESCO, precum și experților și cercetătorilor care au sprijinit din toată inima familia pe tot parcursul procesului de completare și depunere a dosarului.

Profesorul a împărtășit emoționat: „Faptul că colecția tatălui meu a fost recunoscută de UNESCO nu este doar o onoare pentru familia noastră, ci și o ofrandă sacră de tămâie pentru regretatul muzician Hoang Van. Înțelegem clar că onoarea de astăzi nu este doar pentru familie, ci și o recunoaștere demnă de luat în seamă pentru muzica vietnameză. Familia noastră se angajează să continue să păstreze și să promoveze valoarea moștenirii muzicale a regretatului muzician, răspândind-o unui public larg din țară și din străinătate.”

Muzicianul Hoang Van (1930–2018) este unul dintre marii monumente ai muzicii vietnameze moderne, autor al multor cântece nemuritoare precum „Ho keo phao”, „Quang Binh que ta oi”, „Bai ca xay dung”, „Nguoi chien si ay”... și, în același timp, a adus contribuții importante în domeniile simfoniei, corului, muzicii de film și muzicii pentru copii, lăsând o impresie profundă în inimile multor generații de public vietnamez.

Sursă: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html