Что появилось раньше, музыка или любовь? Одно можно сказать наверняка: любовь появилась раньше музыки .
Например, композитор Ле Хоанг Лонг, убитый горем из-за мисс Т.Х., написал «Воскрешая старые мечты». И часто музыка появляется после любви, как, например, у композитора То Хая с «Горной улыбкой», потому что он любил мисс П., у композитора Нгуен Ван Донга с его любовью к Джине в Гонолулу, которая привела к созданию «Вспоминая весенний полдень», у композитора Хуинь Аня с «Дождем в лесу» для артистки Тхань Нга, и у многих других композиторов… Без любви не было бы «Серенаты» Тосселли. А есть и случаи, когда музыка и любовь сливаются воедино, как, например, «Лунный свет у ручья» Ле Монг Нгуена.
Музыка и любовь неразделимы. Где есть музыка, там есть и любовь, и наоборот. Но во Вьетнаме есть и уникальный случай: «Есть музыка, но нет любви», что означает: «...Моя жизнь одинока, поэтому и тот, кого я люблю, будет одинок / Моя жизнь одинока, поэтому тот, кого я люблю, никогда не добьётся успеха...» (Песня «Моя жизнь одинока» — Дай Фуонг Транг).
Раньше музыка была голосом сердца; сначала ты её слушал, а потом она трогала твоё сердце. Поэтому старые песни, сколько бы лет ни прошло, остаются незабываемыми.
Любовь и музыка незаменимы в повседневной жизни. Любовь — это само собой разумеющееся, но кто проживет жизнь, не услышав песню или не пропев несколько строк?
Есть песни, которые продолжают звучать у меня в голове. Иногда мне хочется сменить темп, но музыка Фам Дуя, Ван Цао, Чын Конг Сона, Доан Чуана, Кунг Тиана, Фам Мон Конга, Фам Тхо Мо, Лам Фонга, Трук Фонга, Hoàng Trọng, Trường Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân… песни, которые я слышу каждый день. Иногда мне становится скучно их слушать слишком долго, но, честно говоря, я искал, хотел послушать новую музыку новых композиторов. Есть несколько новых песен, хороших, но их слишком мало, и я слышал их только один раз на VT и больше не видел их в эфире.
Что касается старой музыки, то её много, и очень много хороших песен. Но одна песня пришла мне в голову в 1958 году: «Нго Нго» (Удивление) Хоанг Чонга и Хо Динь Фуонга. В то время я ничего не знал о любви; я был ещё ребёнком. В бурные дни я пас буйволов, в безветренные — ловил рыбу. Я ходил в деревенскую школу на холме под названием «Го Кай Кок», ныне коммуна Тан Тхань, район Хам Тхуан Нам, провинция Биньтхуан . В школе было четыре класса: пятый, четвёртый, второй и первый, расположенные у опушки леса. Сидя в классе, я мог видеть птиц, гнездящихся на старых деревьях, и утреннее солнце светило прямо в класс. Тогда меня поразила не школа или одноклассники, а песня, и она осталась со мной навсегда, даже сейчас, когда я живу в Сайгоне. Слушая её снова, я задаюсь вопросом: разве не правда, что хорошая музыка — это музыка, которая сеет семена в сердце слушателя, а затем прорастает, приносит плоды и расцветает, даже не нуждаясь в подходящих почвенных условиях?
Приношу свои извинения композитору Хоанг Чонгу и поэту Хо Динь Фуонгу, но хотел бы задать вам небольшой вопрос: является ли «Удивление» музыкальным произведением, появившимся после «Любви»?
«…Мое сердце жаждет выразить себя словами / Буквами на свежей бумаге / Бесчисленными свежими цветами / Очаровательными улыбками / Притягательными глазами… / Тысяча песен, которые я навсегда запомню / Каждая поэтическая мысль гармонирует с любовью / Жду, чтобы подарить ее кому-то / Чтобы вместе построить долгую мечту / А затем идти навстречу будущему… / Я и не подозревал, что, когда судьба поведет меня, мое сердце будет так удивлено тишиной / Молча слушая далекие отголоски ветра / Доносящие вечер до самого края неба… / Мое сердце остается как покинутый ручей / Моя любовь остается чистым листом бумаги / Хотя еще не наполнена мечтами / Время стирает тоску / Мое сердце все еще цепляется за нити любви…».
В "Удивительном танго" чувствуется оттенок удивления, легкая нерешительность… и стремление выразить это словами.
Статья, выражающая благодарность композитору Хоанг Чонгу и поэту Хо Динь Фуонгу.
Источник
Комментарий (0)