Дополнительные занятия проходят в обход циркуляра 29, культурный учебный центр закрыт

(NLDO) - Культурному учебному центру Транг Нгуен в районе Бинь Тан города Хошимин предписано вернуть всех учащихся начальной школы, которых он обучал, и строго соблюдать приказ о закрытии.

Сразу после того, как газета «Лао Донг» опубликовала статью «Множество способов обойти систему, чтобы организовать дополнительные занятия для учеников начальной школы в городе Хошимин», Народный комитет округа Бинь Хынг Хоа Б, района Бинь Тан, создал рабочую группу для проведения внезапных проверок репетиторских центров и учреждений в этом районе.

На момент проверки в центре проводилось обучение вьетнамскому языку многих учащихся начальной школы.

Утром 18 июля г-жа Фан Тхи Минь, заместитель председателя Народного комитета округа Бинь Хынг Хоа Б, заявила, что она составила протокол о нарушениях в отношении Культурного учебного центра Транг Нгуен (юридическое название — Trang Nguyen Cultural Education Company Limited), требуя приостановить все занятия по репетиторству для учеников начальной школы и строго соблюдать условия закрытия.

Днём 17 февраля рабочая группа провела внеплановую проверку Культурного учебного центра имени Транг Нгуена в районе Бинь Хынг Хоа B. Во время проверки на первом этаже находились 18 учеников начальной школы. Большинство из них изучали вьетнамский язык под руководством учителей, а некоторые практиковались в письме.

Представитель центра, г-жа Нгуен Тхи Данг, представила свидетельство о регистрации предприятия и план противопожарной безопасности. Однако, несмотря на то, что центр организовал обед для нескольких студентов, он не предоставил требуемые документы, касающиеся безопасности пищевых продуктов, их происхождения и хранения образцов.

Рабочая группа провела внезапную проверку и обнаружила множество нарушений в Культурно-учебном центре Транг Нгуен.

Во время проверки г-жа Данг заявила, что дополнительное обучение в центре не противоречит закону и не нарушает Циркуляр 29.

«Я зарегистрировала свой бизнес как репетитор, и преподаватели центра не работают ни в одной школе. Поэтому я думаю, что всё равно могу заниматься репетиторством с учениками начальной школы. Помимо преподавания предметов, связанных с культурой, мой центр также занимается репетиторством для одарённых детей», — пояснила г-жа Данг.

Циркуляр 29/2024/TT-BGDDT от 30 декабря 2024 года Министерства образования и профессиональной подготовки , регулирующий дополнительное обучение, вступает в силу с 14 февраля. В циркуляре четко указано, что дополнительное обучение не будет организовано для учащихся начальной школы, за исключением трех случаев, в том числе: обучения искусству, физическому воспитанию и спорту, а также обучению жизненным навыкам.

Г-жа Фан Тхи Минь, заместитель председателя Народного комитета округа Бинь Хынг Хоа Б, подтвердила, что преподавание вьетнамского языка ученикам начальной школы является нарушением Циркуляра 29.

Рабочая группа составила отчет и потребовала от центра вернуть всех обучающихся в нем учеников начальной школы их семьям, убрать незаконные рекламные вывески, строго соблюдать условия закрытия с полудня 17 февраля до устранения неполадки и соблюдать правовые нормы.

«В ноябре 2024 года этот центр предлагалось закрыть из-за отсутствия лицензии. Чтобы полностью устранить нарушение, Народный комитет округа поручил местной полиции и главе района регулярно контролировать и контролировать закрытие этого учреждения», — подчеркнула г-жа Минь.

Рабочая группа распространила Циркуляр 29, чтобы центр мог его четко понять.

Кроме того, рабочая группа провела проверку и составила протокол в отношении компании Nhan Tai Education Company Limited, расположенной по адресу 11 Street No. 6, Binh Hung Hoa B Ward, с требованием к владельцу удалить незаконные рекламные вывески.

Г-жа Минь заявила, что продолжит тщательно инструктировать школьные советы и учителей региона о необходимости строгого соблюдения Циркуляра № 29 и руководящих документов Департамента образования и профессиональной подготовки; усилит пропаганду, получит обратную связь от 40 районов и жителей региона. Одновременно с этим будет постоянно проверять и анализировать действующие или возникшие репетиторские центры и принимать меры в соответствии с установленными правилами.

Обсуждая данное нарушение, адвокат Фан Ван Ту из юридической конторы Нят Бинь (Коллегия адвокатов города Хошимин) заявил, что, хотя преподаватель, участвующий в преподавании в центре, не является преподавателем в школе и зарегистрирован для работы в качестве репетитора, он все же нарушил положения пункта 1 статьи 4 Циркуляра 29.

Согласно пункту b пункта 2 статьи 6 Закона об образовании 2019 года, общее образование включает в себя начальное образование, среднее образование и образование в старших классах. Статья 1 Циркуляра 29/2024/TT-BGDDT чётко определяет, что дополнительные учебные мероприятия в рамках общего образования и непрерывного образования подпадают под действие настоящего Циркуляра. Следовательно, репетиторы, осуществляющие дополнительные учебные мероприятия для учащихся начальной школы в вышеуказанном случае, обязаны соблюдать положения Циркуляра 29.

Источник: https://nld.com.vn/tp-hcm-day-them-lach-thong-tu-29-trung-tam-boi-duong-van-hoa-bi-dong-cua-19625021807155819.htm