Возрождается ли бумажное наследие благодаря усилиям по сохранению огня и стремлений молодежи Ханоя?

Ханой. Считавшееся утраченным со временем наследие Ханоя по производству бумаги «До» вновь обретает свою жизнеспособность.

Дом г-жи Ле Тхи Тхань Там на улице Ханг Кан ( Ханой ). Фото: Нгуен Линь

Хранитель души До бумаги в самом сердце старого города

Дому номер 42 по улице Хангкан (Ханой), построенному в конце XIX века, уже более 130 лет. За этим домом ухаживает госпожа Ле Тхи Тхань Там (ей более 80 лет). Много лет назад здесь находился знаменитый продуктовый магазин «Ич Ан», но уже более 30 лет этот дом известен как единственный сохранившийся магазин бумаги «До» в старом квартале Ханоя.

Г-жа Там рассказала, что в 1992 году, после смерти мужа, она открыла этот бизнес. «Выйдя на пенсию, я была опечален. Мне просто хотелось заниматься чем-то неторопливым и спокойным. В этом старинном доме я нашла занятие по производству бумаги весьма подходящим, потому что там не было ни шума, ни толпы. Это редкий предмет, очень подходящий к старинному стилю дома, в котором я живу», — поделилась г-жа Там.

Картины Донг Хо на бумаге До представлены в магазине госпожи Ле Тхи Тхань Там. Фото: Нгуен Линь

Несмотря на отсутствие вывески или рекламы, её магазин бумаги по-прежнему пользуется популярностью. Госпожа Там объясняет, что бумага до изготавливается полностью вручную из коры диких деревьев до. Изготовитель должен очистить кору, замочить её на несколько месяцев, непрерывно прокипятить в течение нескольких дней, а затем перейти к этапам плетения бумаги, прессования и сушки... чтобы создать готовый лист бумаги. Именно эта тщательность и отсутствие химикатов создают особую ценность бумаги до.

Госпожа Там перелистывала каждый лист бумаги, представляя его и не скрывая своей гордости. Бумага «До» выпускается в разных форматах, по цене от 20 000 до 50 000 донгов за лист. По её словам, чем тоньше бумага, тем она прочнее и красивее. Для госпожи Там продажа бумаги «До» теперь не только способ заработка, но и любовь, желание сохранить традиционную красоту.

Когда молодые люди «идут вверх по течению», чтобы найти наследие

Наряду с упорными усилиями предшественников, таких как г-жа Там, группа молодых людей из Ханоя отправляется в путешествие «вверх по течению», чтобы найти выставочное пространство по адресу Трич Сай, 189 (район Тэй Хо). Потому что там живо воссоздаётся история некогда знаменитой деревни бумажных изделий Ке Буой до.

Посетители выставки бумаги Do по адресу Трич Сай, 189 (район Тай Хо). Фото: Нгуен Линь

Это место похоже на «миниатюрный музей», где представлено всё: от грубой коры дерева до до этапов ручной обработки, что вызывает гордость и одновременно заботу о культурном наследии. Г-жа Нгуен Хиен Ань (студентка из Ханоя) сказала: «Честно говоря, я восхищаюсь творчеством вьетнамцев прошлого. Кто бы мог подумать, что мы можем использовать деревья до или мо для создания листов бумаги, которые одновременно декоративны и водонепроницаемы? Создание такого продукта требует огромных усилий, изделия прошлого были действительно искусными», — поделилась г-жа Хиен Ань.

Разделяя те же чувства, г-жа Ван Ань (студентка из Ханоя) была глубоко впечатлена непосредственным опытом. «Когда я потрогала лист бумаги «До» своими руками, я почувствовала, что главное отличие от промышленной бумаги — это её толщина и очень естественный цвет, неравномерный, но создающий ощущение близости. Более того, я читала, что бумага не растворяется в воде, и это меня больше всего впечатлило», — сказала Ван Ань.

Очевидно, что современная молодёжь всё больше интересуется культурой и традиционными ремёслами. Это также доказывает, что оба поколения вместе пишут историю бумаги До. С тех пор это драгоценное наследие не только станет прекрасным воспоминанием, но и будет присутствовать, долговечное и полное жизненной силы, в современном потоке.

Источник: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo