Экономическая ценность наследия Трангана и многомерный вклад

NDO - Оценка экономической ценности ландшафтного комплекса Чанган (ОВН Чанган) является прорывом в исследовании культурного наследия, направленным на определение ценности бренда этого наследия через прямой и косвенный экономический вклад. Проект, реализуемый совместно Фондом Сантагата по экономике культуры (Италия) и Институтом городской экологии и регионального развития имени Лейбница (Германия) совместно со Школой междисциплинарных наук и искусств Вьетнамского национального университета в Ханое (VNU-SIS), применил комплексный подход к всесторонней оценке экономического, культурного и социального воздействия этого наследия.

Согласно результатам исследования, общая экономическая стоимость (TEV) Всемирного наследия ЮНЕСКО «Транган» оценивается в 213 миллиардов долларов США, включая 10 основных групп ценностей, таких как развлекательная ценность, карстовая система, биоразнообразие, археология, леса специального назначения, храмовая культура, фестивали, народное исполнительское искусство и влияние культурного наследия на стоимость жилых земель, а также сельскохозяйственных угодий в центральной и буферной зонах. Из них стоимость земель только в буферной зоне оценивается примерно в 20 миллиардов долларов США.

В отчете также подтверждается, что историко-культурный туризм является важным экономическим фактором, способствующим созданию рабочих мест и развитию культурных индустрий, ремесел, сферы услуг, сельского хозяйства и туризма.

Туристическая зона Чанган ежегодно привлекает миллионы посетителей. (Фото: Департамент туризма провинции Ниньбинь)

Исследование также показывает, что модель «экономического развития, ориентированного на наследие» полностью подходит для Всемирного наследия ЮНЕСКО Чанган, помогая сбалансировать сохранение и развитие.

Влияние наследия на устойчивое развитие поселений и образ жизни

Охватывая более 70% территории города Хоалы, наследие Чангана оказало огромное влияние на стоимость земли и уровень жизни местных жителей. Исследования показали, что ценность наследия не ограничивается только туризмом, но также способствует городскому развитию и устойчивому планированию поселений.

Для этого требуется разумная политика планирования, обеспечивающая гармонию между сохранением и городским развитием, в рамках которой предлагается ряд моделей экономического развития наследия, в том числе: Пространство городского развития культурного ландшафтного наследия тысячелетия Хоалы; Модель наследия, ведущая культурная индустрия в экономическом развитии; Модель туризма на основе наследия с устойчивым характером коренных народов; Модель симбиоза жилых земель, сельскохозяйственных и лесных угодий с обеспечением средств к существованию и сохранением; Модель сохранения всемирного наследия с азиатскими особенностями в контексте устойчивой урбанизации.

Рекомендации по политике и видение развития

На основе оценки экономических показателей в исследовании даны рекомендации по политике, направленной на сохранение культурного наследия как основы развития города Хоалы, представляющего собой тысячелетнюю культурную зону и креативный город. Это соответствует принципам устойчивого развития провинции Ниньбинь и всего южного региона дельты Красной реки.

Туйдинь — одна из главных достопримечательностей туристического района Чанган. (Фото: Департамент туризма провинции Ниньбинь)

Генеральный директор ЮНЕСКО Одри Азуле отметила, что Транган является одной из наиболее типичных в мире моделей сочетания экономического развития и устойчивого туризма. За последнее десятилетие, благодаря активному участию правительства и консенсусу общественности, Транган стал не только объектом культурного и природного наследия, но и образцом экономического развития, основанного на культурном наследии.

На праздновании 10-й годовщины внесения ландшафтного комплекса Чанган в список ЮНЕСКО г-жа Симона Мирела Микулеску, президент 42-й Генеральной конференции ЮНЕСКО, заявила: «Благодаря многостороннему подходу и творческому сотрудничеству Чанган стал моделью в динамичном контексте устойчивого развития».

Местные сообщества не только получают выгоду, но и играют ведущую роль в развитии продуктов культурно-исторического туризма, создавая гармонию между сохранением и развитием.

Отчет об исследовании станет важной научной основой для политиков и местных органов власти при определении направлений устойчивого развития. Результаты исследования будут представлены на Международном консультационном семинаре в марте 2025 года, где эксперты продолжат доработку рекомендаций по вопросам политики, основанных на международном и национальном опыте.

Улица Транг Ан, город Хоалы, по случаю 10-й годовщины признания объекта культурного наследия Транг Ан объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. (Фото: Департамент туризма провинции Ниньбинь)

Стратегическое направление: Оценка наследия — ключ к устойчивому развитию

Г-н Джонатан Бейкер, главный представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме, подчеркнул, что экономика наследия играет ключевую роль как в сохранении выдающихся универсальных ценностей наследия, так и в полной реализации экономического потенциала на благо общества и будущих поколений. Это исследование поможет политикам, бизнесу и сообществам принимать обоснованные решения, направленные как на развитие экономики, так и на сохранение наследия.

Доктор Алессио Ре, советник ЮНЕСКО по вопросам управления культурным наследием и экономического развития, также отметил, что оценка ценности Трангана является важным исследованием в современном глобальном контексте, внося большой вклад в направление устойчивого развития и усиливая социально-экономическое воздействие всемирного наследия.

Делегация ЮНЕСКО и представители бизнеса Суан Труонг посещают Транг Ан. (Фото: Департамент туризма Ниньбиня)

Товарищ Фам Куанг Нгок, председатель Народного комитета провинции Ниньбинь, рассказал, что реализация проекта по оценке экономической ценности наследия Трангана направлена ​​на создание научной базы для объектов всемирного наследия, а также на разработку Декларации Трангана и на продвижение предложения в ЮНЕСКО о принятии Хартии всемирного культурного и природного наследия Трангана.

Объект Всемирного наследия Чанган — это не только ценное культурное и природное наследие, но и экономическая экосистема, создающая устойчивые ценности для региона и страны. Исследование экономической оценки этого наследия — важный шаг вперёд, способствующий созданию гармоничной модели развития, сочетающей сохранение и развитие, и одновременно превращающий Чанган в один из наиболее типичных примеров устойчивого развития, основанного на наследии.

Применяя научные исследования и практику, Транг Ан не только сохраняет драгоценные ценности прошлого, но и продолжает развиваться в устойчивом направлении, соединяя историю с современностью, наследие с экономикой, чтобы стать живым символом Вьетнама на карте всемирного наследия.

Индийские туристы на пристани Транг-Ан. (Фото: Департамент туризма провинции Ниньбинь)