Профессор, доктор, архитектор Хоанг Дао Кинь: Городское наследие озера Хоан Кием должно быть интегрировано в жизнь

Профессор, доктор, архитектор (GS.TS.KTS) Хоанг Дао Кинь, проводивший долгосрочные, глубокие и обширные исследования архитектурного наследия Ханоя, а также имеющий большой практический опыт в сохранении и реставрации ценных архитектурных произведений, делится своими взглядами на предстоящий в Ханое снос «акульей челюсти» и реконструкцию некоторых территорий вокруг озера Хоан Кием.

Профессор, доктор архитектор Хоанг Дао Кинь. Фото: КТ

Городское наследие существует и меняется со временем.

Во-первых, я хотел бы прояснить разницу между понятиями «реликвия» и «наследие». Если это реликвия, мы должны сохранить её в целости и сохранности. При реставрации или реставрации мы должны обеспечить сохранение её оригинальности и целостности.

Что касается наследия, особенно городского, невозможно поставить вопрос о его сохранении в первозданном виде. Ведь наследие, городское наследие – это живые жилые строения, исторические сооружения и культурные объекты. Городское наследие живёт, существует и меняется со временем, с течением эпохи.

Район озера Хоанкьем сегодня представляет собой городское наследие, имеющее множество значений с точки зрения истории, урбанизма, архитектуры, планирования, общества, городской культуры... И наследие озера Хоанкьем не может оставаться на одном месте, а должно меняться и адаптироваться ко времени.

Время определит, как оно будет существовать. Если время определяет культурное восприятие и поведение, то городское наследие озера Хоан Кием сохранит все свои существующие ценности и одновременно будет вынуждено адаптироваться к эпохе, в которой оно живёт и существует. Оно должно пройти через обновление, трансформацию, адаптацию, особенно адаптацию к времени и его потребностям.

Кроме того, нам придется адаптироваться и привыкнуть к концепции, что все эти ценности не могут сохраняться статично как реликвия, а необходимо принять, что городское наследие должно интегрироваться в современную жизнь.

Городское наследие, которое мы хотим сохранить для будущего, должно сочетать в себе охрану и сохранение с постоянным развитием, должно иметь наследие, существовать сегодня и смотреть в будущее.

Определение основных ценностей озера Хоан Кием

За последние полвека, а может быть, и дольше, ландшафт озера Хоан Кием и окружающая его уличная структура сильно изменились. Однако основные, базовые ценности района озера Хоан Кием сохранились: здесь нет ничего слишком массивного, формального, большого, красивого или величественного; здесь нет крупных улиц, крупных дорог...

Озеро Хоан Кием, городское историческое пространство, обладающее множеством уникальных ценностей. Фото: Куанг Тай

Все они достаточно компактны на платформе озера Хоан Кием площадью 3,5 гектара. Но улицы Ханоя, как древние, так и современные, органично расположены вокруг этого небольшого озера, не вступая в противоречия друг с другом.

Архитектура XIX века, затем французского колониального периода и нынешнего времени – всё это переплетается воедино. Наиболее выдающаяся ценность – это сочетание организации пространства, характер зданий, архитектурных решений, дорог, окружающих озеро, и улиц, отражающих плавную, гибкую трансформацию пространства от вьетнамского квартала к западному, от воды к суше, к дорогам, к уличным покрытиям.

Здесь нет ничего, что создавало бы вызов или контраст. Это плавная трансформация пространств, которые переплетаются друг с другом, сосуществуя, а не бросая вызов друг другу. Именно это создаёт лицо и душу района озера Хоан Кием, привлекательного и манящего людей, но не обладающего величием и роскошью других центральных городов мира .

Говоря о выдающейся ценности исторического центра озера Хоан Кием, нельзя не упомянуть уникальность гармоничного, вечного, человечного, уютного, тесного городского ландшафта, где общество, сообщество, жизнь создают особую привлекательность. Эту гармоничность и гармонию ощущают и ханойцы, и приезжие, и иностранцы.

Удаление конструкций, которые не украшают озеро

Приступая к реконструкции, обновлению и модернизации территории озера Хоан Кием, мы должны обратить на это внимание. Ведь если мы не будем защищать, оберегать и беречь уникальный ландшафт этого района, Ханой потеряет одну из своих выдающихся ценностей. Прекрасный Ханой — центр озера Хоан Кием. Это место, где ходят наши ноги, видят наши глаза и где наши сердца...

Конечно, любая политика и намерение реализовать план по обновлению и модернизации территории будут следовать определенному порядку и плану, а вмешательство и инвестиции должны быть количественно определены.

Основные элементы, включая водную поверхность, деревья, дороги и улицы, должны быть рассчитаны так, чтобы поддерживать и не нарушать редкую здесь гармонию, равновесие, совместимость и симбиоз.

Серьезным вмешательством в ландшафт озера Хоан Кием является «хирургическая» операция по сносу и расчистке строений, которые не украшают озеро, деформируют и разрушают его общий облик.

Поэтому мы должны очень хорошо понимать городскую морфологию. То, что необходимо и неизбежно, должно быть удалено; то, что терпимо, должно быть отремонтировано, модернизировано и оставлено.

Сохранение элементов, формирующих пейзаж озера Хоан Кием

Снос здания «Акулья челюсть» — это правильное дело. Фото: До Тэм

Что касается проекта «Акулья челюсть», который город собирается снести, то многие мои коллеги с 1990-х годов, когда этот проект был реализован, реагировали на него, считая, что он нарушает связь между старым кварталом и озером Хоан Кием, создавая слишком сильную разницу. В других местах приём встраивания новых объектов в старые, древние пространства может использоваться для создания контраста, но в данном случае, на мой взгляд, это слишком смело. Старый квартал Ханоя не терпит резких изменений, говорите громко, но тихо.

«Акулья челюсть» существует уже более 30 лет, долгое совместное проживание стало привычкой. Но если вы к этому привыкнете, не путайте это с наследием. Объективно, это слишком сильное вмешательство, даже слишком масштабное. Поэтому дом «Акулья челюсть» нужно снести, а площадь Донг Кинь Нгиа Тхук расширить. Насколько именно – вопрос другой. Озеро Хоан Кием не приемлет слишком больших пространств, потому что чрезмерное расширение создаст ощущение высокомерия, вызов и нарушит целостность пространства.

Реновация некоторых участков озера Хоан Кием необходима и должна быть проведена. Электроснабжающие организации рядом со зданием городского Народного комитета не являются чем-то особенным и не украшают озеро Хоан Кием, поэтому их следует снести, чтобы освободить достаточно большую территорию.

Создание здесь площади поставит под сомнение непрерывность, связность и целостность района озера Хоан Кием. Поэтому снос необходимо просчитать. Ценные и относительно ценные объекты должны быть сохранены в стиле переплетения и открытого пространства, не превращаясь полностью в большой бетонный двор, а должны создавать зелёные зоны, формируя гибкое пространство, плавно переходящее от водной глади к деревьям и дороге.

Особенно важно отметить, что мы должны поддерживать взаимосвязь между элементами, формирующими ландшафт озера Хоан Кием, как уже упоминалось выше. Решение должно быть искусным, гармоничным и таким же тщательным, как препарирование. Я считаю, что такой подход соответствует живому культурному наследию озера Хоан Кием.

Источник: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html