Гамлет Труонг объясняет причину изменения слова «нирвана» и удаления записи новой песни.

Гамлет Труонг признал свою ошибку, принял во внимание замечания зрителей и исправил слово «нирвана» в своей новой песне — Фото: Facebook персонажа

Недавно певец и музыкант Гамлет Труонг выпустил на музыкальных онлайн-платформах песню «Your Shoulder Is Nirvana» .

Однако зрители быстро высказались неоднозначно по поводу использования им слова «нирвана», посчитав его неуместным и даже деликатным.

Нирвана становится мирным царством

Прочитав комментарии зрителей, Гамлет Труонг внес правки.

Он заменил в песне слово «нирвана» на «мир».

Название песни было изменено на «Your Shoulder Is A Peaceful Place».

Гамлет Труонг заявил, что также удалил старую запись Bo vai anh la coi nirvana из социальных сетей и музыкальных онлайн-платформ.

Говоря о причине использования слова «нирвана», Гамлет Труонг поделился с Tuoi Tre Online: «Труонг видит значение слова «нирвана» в индийском буддизме как возвращение индивидуальной души к великому Я».

По совпадению, это совпало с идеей создания музыкального клипа по мотивам рассказа Труонга, в котором мальчик умирает, а девочка остаётся, чтобы вспоминать их былую любовь. Вот почему появилась эта песня.

Текст песни «Твоё плечо — мирное место» после монтажа — Фото: Facebook персонажа

Однако Труонг заметил, что многие зрители высказали мнение, что «нирвана» — это последнее царство Святых, когда они входят в нирвану, и ее не следует использовать в качестве метафоры любви между парами.

Труонг прочитал все комментарии аудитории и посчитал это разумным, поэтому он изменил слово «нирвана» в песне на «мирный», изменил название на всех каналах распространения и отложил дату выпуска музыкального клипа.

Труонг считает, что персонаж произведения видит плечо как место «абсолютной тишины». Однако, с точки зрения некоторых зрителей, это в определённом смысле неверно. «Всё, что не так, должно быть немедленно исправлено, это ответственность художника», — добавил Гамлет Труонг.

Источник: https://tuoitre.vn/hamlet-truong-noi-ly-do-sua-tu-niet-ban-va-go-ban-ghi-am-ca-khuc-moi-20240301170247911.htm