Художник Ран: «В иллюстрированной книге должны быть как статические, так и динамические элементы».

В отличие от сериалов и учебников, для успеха иллюстрированных книг необходимы два решающих фактора: содержание и иллюстрации. По случаю запуска серии иллюстрированных книг «Уникальные ценности» журналисты газеты «Донг Най», радио и телевидения получили возможность побеседовать с художницей Ран (настоящее имя Фам Тхи Туен, родилась в 1995 году, фрилансер), чтобы лучше понять процесс создания этой серии книг, а также работу иллюстратора.

Художник Ран (настоящее имя Фам Ти Туен), иллюстратор серии иллюстрированных книг «Уникальные ценности». Фото: NVCC

* В чем, по-вашему, заключается общая идея иллюстрирования книг с картинками?

- Общее впечатление при знакомстве с иллюстрированными книгами – это прежде всего изображение, а затем текст. Поэтому иллюстратор должен передать содержание истории просто, живо, цепляюще, вызывая интерес и впечатление сразу же, как только читатель возьмёт книгу в руки. Можно сравнить: иллюстрированные книги – это «как фильм с картинками», поэтому необходимо обеспечить расположение рисунков, чётко передающих содержание. Рисунки статичны, но при этом должны обеспечивать динамику: глядя на иллюстрации, можно увидеть живо выраженные в них мысли и чувства персонажей.

* В чем отличия серии иллюстрированных книг «Уникальная ценность», мэм?

– Отличие в том, что в этой серии книжек с картинками автор олицетворяет знакомые предметы домашнего обихода, передавая тем самым жизненные уроки. Иллюстратор должен рисовать их очень знакомо, чтобы дети могли легко их понять. Например, в сцене, где дядя Холодильник болен, на рисунке персонаж должен быть изображен с неприятными эмоциями, гримасами; остальные предметы в панике и сообща ищут способ спасти дядюшку Холодильника.

* Можете ли вы рассказать нам о процессе от получения рукописи до завершения публикации для иллюстратора?

— Когда издательство связывается с иллюстратором для книги, иллюстратор получает рукопись и ему нужно время, чтобы внимательно её прочитать, понять содержание и идеи автора, а затем сформулировать собственные идеи. В этот момент происходит контакт и встреча идей между иллюстратором и автором через образы персонажей в произведении. После этого я разрабатываю рисунок и согласовываю с отделами издательства и автора редактирование иллюстраций.

Процесс создания иллюстрации для иллюстрированной книги может занять от нескольких месяцев до года, в зависимости от рукописи.

* Помимо технических и профессиональных факторов, какие еще качества, по Вашему мнению, необходимы хорошему художнику?

— Помимо технических аспектов живописи, необходимых для завершения картин и книг, художнику необходимо глубоко понимать рукопись, содержание новой книги, а также «файл» и «целевых клиентов», на которых он ориентируется... чтобы иметь возможность в полной мере передать послание автора. На мой взгляд, это возможно только тогда, когда художник увлечён и увлечён выбранной работой...

* Большое спасибо и желаю вам дальнейших успешных работ!

Туи Транг (в исполнении)

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/