https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

(GLO) — Давно я не читал столь жёсткого и напряжённого военного романа. Это книга «От шестого часа до девятого» писателя Нгуена Мота. Действие разворачивается от провинции в Центральном регионе — самого ожесточённого места войны — до местности на Юго-Востоке, граничащей с Сайгоном. Действие происходит за несколько лет до 1975 года. Герои — семьи фермеров в этом суровом краю, в месте под названием Тхубьен.

Конечно, главными героями остаются молодые люди, чьи судьбы будут переломаны и сломаны войной, хотя они все еще живут, все еще любят и все еще существуют, хотя у каждого человека своя судьба и своя ситуация.

Нгуен Мот был свидетелем этой войны, потому что жил в этом жестоком краю, и его семья пережила самые жестокие времена. Его родители погибли от пули прямо у него на глазах, когда он был ещё ребёнком, и это позволило ему увидеть своими глазами, что такое война. Он был вынужден последовать за дядей в другую страну и взять его фамилию, считая его своим отцом. Его личные обстоятельства, конечно же, как будто смутно присутствовали в этом, как и положение всей страны в то время.

Семья фермеров просто хотела жить в мире, работать в поле и иметь стадо буйволов, которые были бы такими же дружелюбными, как люди. Но затем разразилась война, и они разделились на… три фракции. Одна фракция хотела жить в мире и настаивала на том, чтобы их дети уклонялись от военной службы. Конечно же, это была «фракция» родителей. Братья разделились на две фракции. Они не разделились сами, но время вынудило их к этому. Пушки, бомбы, артиллерия… было много страниц, которые заставляли людей дрожать. Люди выходили из этих хаотичных ночей бомб и пуль. Кульминацией стала ночь, когда трое сыновей, разделившихся на две фракции в этой семье, погибли в крупном столкновении. И то, как обе стороны провели похороны своих солдат, также было впечатляющим.

«Шестой час девятому часу»: яростная терпимость. Фото 1

Произведение «От шестого часа до девятого» писателя Нгуена Мота. Фото: VCH

На протяжении более 300 страниц Нгуен Мот ведёт нас через невероятно напряжённые ситуации, но, как ни странно, напряжённость сохраняется в спокойной манере. У персонажей есть как захватывающие, так и обычные судьбы, их характеры остро сталкиваются, но они способны выносить друг друга. Трагедии, порой настолько удушающие, что… но в конечном итоге все они разрешаются как благодаря технической реализации, так и благодаря гуманистической натуре писателя, всегда ищущего светлую сторону. Поэтому в конце большинство героев возвращаются и встречаются друг с другом. Развязка после очень загадочных и неясных завязок оказывается крайне неожиданной.

Бывают мучительные, идеальные встречи, бывают незавершённые, полные сожаления воссоединения. Но даже несмотря на то, что война так жестока и жестока, всё равно есть прекрасная любовь, очень красивая. По ту или иную сторону любовь прекрасна. Просто такая чистая, такая чистая, даже несмотря на то, что она трудна, даже несмотря на то, что она враждебна, даже несмотря на то, что она хромает, даже несмотря на то, что её трудно объяснить... но в конце концов дается причина для счастливого конца. История любви Транга и Тама не прекрасна, прекрасна и неистова. Неистова даже когда они воссоединяются, в слезах и боли, но прекрасна. Прекрасна до боли. Разве история любви Сон Зьема не прекрасна? Хотя порой она заставляет наши сердца замирать. Она прекрасна по-своему... Нгуен Мот, то есть смутная, то есть нереальная, то есть ненормальная, то есть слишком красивая, слишком хрупкая, слишком слабая посреди шума битвы.

У Унгена Мота очень хорошая память. Он точно пересказал многие детали 1975 года. Он процитировал множество стихотворений своего любимого поэта Нгуена Тат Ньена.

Я намеренно не стал пересказывать суть романа, потому что это лишило бы меня удовольствия от чтения, особенно напряжения, вызванного искусным повествованием автора. Я упомяну лишь несколько впечатлений после того, как я отложил книгу, после двух дней чтения и одной бессонной ночи после её завершения. Я почти не спал, а когда время от времени засыпал, призраки книги, призраки войны снова появлялись. Моё поколение и я родились и выросли во время войны. Я был свидетелем войны, уничтожающей Север, после 1975 года я вернулся в свой родной город в Хюэ, чтобы увидеть только что прошедшую войну, всё ещё живо помня обстоятельства моих братьев и сестёр, которые только что прошли через войну. Нгуен Мот пережил войну на Юге, был «персонажем» войны лицом к лицу. Я поехал в родной город Нгуена Мота, выслушал его рассказы о его странной жизни: от мальчика, спящего с матерью, который стал свидетелем того, как его мать застрелили прямо на его глазах, до того, как он переехал к своему дяде в трудное время, потому что тот был очень беден, но он воспитал своего племянника хорошим человеком; даже когда он был учителем, ему все равно приходилось продавать мороженое, а затем он стал журналистом и писателем, каким он является сегодня.

Только в последних строках романа я понял, какое отношение шестой и девятый часы имеют к истории, давшей ему название. Это стих из Библии: «Около шестого же часа наступила тьма по всей земле до часа девятого. И померкло солнце, и завеса в храме раздралась посередине надвое…»

Я читаю этот роман, наполненный спокойствием, терпимостью и гуманистическим взглядом Нгуена Мота на войну и людей, поэтому жестокость, насилие, горе, унижение... наконец-то трогают, делают нас менее удушающими, несмотря на воссоединение, но также и разлуку. Это как главный герой Сон узнаёт таинственный послеполуденный цвет реки...

ВАН КОНГ ХУНГ

Ссылка на источник